Friday, the tenth, dawned hot and humid. When Darrow arrived at the

courthouse, he passed under a sign that proclaimed in large letters,

“Read Your Bible.” He walked up the rather steep stairs that led to the

second-floor courtroom where Raulston, who liked to refer to himself

as “jist a reg’lar mountin’eer jedge,” was already ensconced behind

his newly painted bench. Darrow pushed his way slowly through the

perspiring crowd that blocked every aisle in the courtroom. As he sank

into the one vacant chair at the defense table, he nodded to Arthur

Garfield Hays, Dudley Field Malone and John Randolph Neal, who were

there to assist him. Across the way, at the prosecution table, sat

Bryan, his son, William, Junior, and five Tennessee lawyers of varying

shapes and sizes. After the Reverend Mr. Cartwright had reminded

everyone to look to God for “that wisdom to so transact the business of

this court in such a way and manner as that Thy name may be honored and

glorified among men,” things were off and running.

But first a little repair work was necessary. The special grand jury

that had originally indicted Scopes had been assembled so hurriedly

that there was some doubt as to its legality. Raulston promptly swore

in a new panel and began to read the Butler Act to it. Then he picked

up his well-thumbed copy of the Bible and, in a voice that would have

delighted Billy Graham, intoned the first twenty-seven sections of

Genesis, pausing significantly at those portions which insisted that

“God created man in His own image.” Three of Scopes’ students then told

the thirteen bumpkins in the jury box that he had taught his classes

all about evolution from George William Hunter’s _Civic Biology_.

In less than an hour, the defendant was properly charged and the

prosecution was back on the rails.

The first order of business was the selection of the jury. There wasn’t

much to choose from since only nineteen talesmen had shown up that

morning. Darrow, who prided himself on his painstaking care in picking

a panel, didn’t waste much time with the bemused farmers who shuffled

into the jury box and waited patiently for the agnostic from Chicago

to question them as to their qualifications. By 1:30 p.m. the jury was

complete. Of its eleven members who attended church regularly, six

were Baptists, four Methodists and one an adherent of the Disciples of

Christ. The single backslider said that he perused the Bible from time

to time, but not “like I ought to.” At least one--a former miner named

Jim Riley--admitted he could not read but, since both sides apparently

considered illiteracy an asset, he was promptly waved into the jury

box. As the twelfth man--S. S. Wright--took his seat, Raulston, who was

obviously in no hurry to rush the trial along, announced that court

would adjourn for the weekend.

On Monday, things began in earnest. After A. T. Stewart, the Attorney

General for the Eighteenth Judicial Circuit, had read the indictment

to the jury, Neal immediately moved to dismiss it on the ground that

it violated both the state and federal constitutions. Raulston thought

that the legal arguments on these points might be too heady for his

back country jury--which had not yet been sworn in--and he excused its

members who promptly repaired to the courthouse lawn where they eagerly

listened to the proceedings over the loudspeakers. After the lesser

lights on both sides of the fence had used up the morning in forensic

fireworks, a now coatless Darrow, who had just been dubbed a Tennessee

colonel by Raulston, began his attack on the constitutionality of the

Butler Act.

After assuring the judge that he would “always remember that this Court

is the first one that ever gave me the great title of ‘Colonel,’” he

got down to the business at hand. First of all, he turned to face

Bryan, who was busy cooling himself with a palm fan, and declared that

the Great Commoner was the one “who is responsible for this foolish,

mischievous and wicked act.” Then he spent the rest of the afternoon

ripping into the anti-evolution law which he classified as “as bold an

attempt to destroy learning as was ever made in the Middle Ages.” He

had just gotten up a full head of steam when Raulston interrupted him

to announce that it was “adjourning time.” This pronouncement didn’t

seem to carry much weight with Darrow who swept on to his climax:

Today it is the public-school teachers, tomorrow the private. The next

day the preachers and the lecturers, the magazines, the books, the

newspapers. After a while, your Honor it is the setting of man against

man and creed against creed until, with flying banners, and beating

drums, we are marching backward to the glorious ages of the sixteenth

century when bigots lighted fagots to burn the men who dared to bring

any intelligence and enlightenment and culture to the human mind.

As he sat down, he noticed for the first time that, in his excitement,

he had ripped one of his shirt sleeves.

The next morning--Tuesday, July 14th--he stormed back into the

courtroom and shook Raulston to his back teeth by demanding that the

practice of opening court with a prayer be abandoned. “I don’t object

to the jury or anyone else praying in secret or in private,” he argued,

“but I do object to the turning of this courtroom into a meetinghouse

in the trial of this case. This case is a conflict between science and

religion and no attempt should be made by means of prayer to influence

the deliberation and consideration by the jury of the facts in this

case.” After Raulston had recovered his equilibrium, he informed Darrow

that it had “been my custom since I have been a judge to have prayers

in the courtroom when it was convenient, and I know of no reason why I

should not follow up this custom, so I will overrule the objection.”

As a compromise, he asked New York’s Reverend Charles Francis Potter,

who had come to Dayton as a witness for the defense, to lead the next

day’s prayer.

Raulston spent the rest of the day working on the opinion which would

accompany his decision on the motion to dismiss the indictment.

However, at the very moment he was dictating it to his stenographer,

the International News Service had informed its subscribers that the

defense motion would be denied. The judge, furious at being upstaged,

appointed a committee of newspapermen, headed by Richard Beamish of

the _Philadelphia Inquirer_, to investigate the leak. The committee’s

report was as simple as it was conclusive. It seemed that William K.

Hutchison, an INS reporter, had asked Raulston whether court would be

adjourned to the next day after the opinion was read. When the judge

replied that it would, Hutchison guessed that the motion had been

denied and released a story to that effect. Raulston decided to let the

matter drop with a warning to the newsmen not to “ask me any questions

without putting me on notice what it is about.”

On Wednesday morning, he confirmed Hutchison’s accurate guesswork and

announced that he would not quash the indictment. His reasons were

simple--no one was forced to teach in the public schools and, if any

teacher’s conscience was troubled by having to hew to the letter of the

Butler Act, he could resign and teach in a private institution. Why,

if this law wasn’t constitutional, the Holy Writ itself was suspect!

He raced through his 6000-word opinion in a little more than an hour,

pausing only to wipe the perspiration from his face with a large

scarlet handkerchief. When he had finished, the courthouse clock read

11:13 and he promptly adjourned for lunch.

That afternoon, Foreman Jack R. Thompson, a former United States

Marshal, led his fellow jurors back into the box and, at long last,

they were sworn in. Their first official act was to request, through

their foreman, that the judge “take up the matter of some electric fans

here.” Unfortunately, the depleted state of the county treasury would

not permit such an extravagance, but Raulston graciously consented to

“divide my fan,” and it was placed on an oblique with the jury box. He

also suggested that a foraging squad be sent out to see what could be

done about “borrowing” a fan or two in town.

The first witness for Bryan & Company was Walter White, the county

superintendent of schools, who had signed the second complaint against

Scopes. He said that the defendant had admitted to him back in May

that he had used Hunter’s _Civic Biology_ in class and that it was

absolutely impossible to teach from it without presenting Darwin’s

theory. As for the Butler Act, Scopes had told White that “the law was

unconstitutional anyway.” Yet, despite the threat the text posed to the

impressionable minds of Tennessee’s small fry, it had been used in the

state’s school system since 1909 and had been officially adopted by the

School Book Commission as late as 1924. In fact, it could be purchased

in Dayton from the now celebrated drug store of F. E. Robinson who,

in addition to his pharmaceutical pursuits, was the president of the

county board of education. When Darrow asked the witness if he had ever

warned any teacher about the book’s evil contents, or if anyone had

ever complained to him about them, the answer to the question was a

drawled “No, Sir.”

When White stepped down from glory, he was followed by

fourteen-year-old Howard Morgan, the son of Luke Morgan of the Dayton

Bank & Trust Company, to whose house Darrow and his wife, Ruby, had

fled after one night’s experience with The Mansion’s inactive plumbing.

Young Howard was one of Scopes’ students. According to him, the

defendant had insisted that “the earth was once a hot molten mass, too

hot for plant or animal life to exist upon it; in the sea the earth

cooled off; there was a little germ of one-cell organism formed and

this organism kept on evolving until it got to be a pretty good-sized

animal and then came on to be a land animal, and it kept on evolving,

and from this was man, and that man was just another mammal.”

Morgan looked disappointed when Stewart looked over at Darrow and

purred, “Your witness, Colonel.” Under the Chicagoan’s gentle

questioning, the boy admitted that Scopes had never said that “a

cat was the same as a man.” On the contrary, “he said that man had

reasoning power; that these animals did not.” After observing that

he wasn’t as sure as Scopes about that, Darrow asked the witness

whether he could remember anything else of a salacious nature that the

defendant had taught him. He could not.

Seventeen-year-old Harry Shelton backed up his classmate’s story.

Yes, Scopes had indeed said that man was descended from a lower order

of animals. But what he had learned hadn’t had any adverse effect on

him. He still went to church regularly, just as he had before he was

told that “all life comes from a single cell.” Darrow, who looked

quite satisfied with the way things were going, asked Harry, “Did Mr.

Scopes teach you that man came from the monkey?” As the boy opened

his mouth to answer the question, there was a horrendous shriek from

the direction of the courthouse lawn. A chimpanzee, which had been

brought from New York as a publicity stunt; had just been struck by a

rock propelled by the elastic band in the slingshot of a small boy who

quite obviously had little respect for his ancestors. Harry Shelton’s

answer to Darrow’s question was never to be recorded by the thoroughly

distracted court stenographer.

It had been in F. E. Robinson’s emporium that what Scopes called “just

a drugstore discussion that got past control” had started all the

hullabaloo. Robinson, who presided over the county school board, had

been present while Rappelyea was trying to convince Scopes to throw

himself in the path of the anti-evolution law. Yes, he had heard the

defendant state that he had been teaching Darwin’s theory to his

biology class. In fact, John Thomas had gone even further and said that

it was impossible to teach the subject from any of the available books

without violating the Butler Act.

But Robinson, whose drugstore sold everything from sassafras to hickory

chips, also purveyed Hunter’s _Civic Biology_. Darrow reminded him that

he might be talking himself into a criminal prosecution but, as Stewart

informed Raulston, “the law says ‘teach’, not sell.” They were still

laughing at that one in the back rows when Robinson proudly admitted

that he had a monopoly on the book in Dayton and that copies were

supplied to him by the county library in Chattanooga. No, he hadn’t

noticed “any signs of moral deterioration in the community” since he’d

been selling them.

This was Tennessee’s case against John Thomas Scopes. After some _pro

forma_ motions to dismiss the indictment had been denied by the judge,

Darrow called his first witness, a bespectacled gentleman who turned to

be Dr. Maynard M. Metcalf, a zoologist from John Hopkins University,

who described himself as an “evolutionist.” He was the first of a band

of scientific witnesses whom Darrow had brought to Dayton with him to

show “what evolution is ... and the interpretation of the Bible that

prevails with men of intelligence who have studied it.” But none of

them were ever to get to say their pieces, because Bryan, in his one

speech of the trial, convinced Raulston, who was ready to meet him more

than halfway, that “the Bible, the record of the Son of God, the Savior

of the World, born of the Virgin Mary, crucified and risen again--that

Bible is not going to be driven out of this court by experts who come

hundreds of miles to testify that they can reconcile evolution with its

ancestor in the jungle, with man made by God in His image and put here

for His purpose as part of a divine plan.” Not very legal, perhaps, but

quite persuasive.

However, Raulston did consent to the submission of affidavits by

Darrow’s experts for the “information of the judge.” When Darrow asked

for the rest of the day to prepare these statements, Raulston indicated

that he wasn’t inclined to grant the request. “I do not understand,”

Darrow barked at him, “why every request of the State and every

suggestion of the prosecution should meet with an endless loss of time;

and a bare suggestion of anything that is perfectly competent on our

part should be immediately overruled.” Raulston, with a bland smile,

expressed the hope that “you do not mean to reflect upon the court?”

DARROW: Well, your Honor has the right to hope.

RAULSTON: I have the right to do something else perhaps.

DARROW: All right, all right.

The next morning, Saturday, the 18th, the _Chattanooga News_

prophesized that Raulston would probably cite Darrow for contempt when

court reconvened after the weekend.

But the weather was much too hot for further fireworks and on Monday,

Darrow, after being cited, mollified the ruffled feelings of his Honor

by admitting that “I went further than I should have gone and I want to

apologize to the court for it.” Raulston was more than magnanimous. “I

accept Colonel Darrow’s apology,” he murmured. “I am sure his remarks

were not premeditated. I am sure that if he had time to have thought

and deliberated, he would not have spoken those words ... we forgive

him and we forget it and we command him to go back home and learn in

his heart the words of the Man who said: ‘If you thirst come unto Me

and I will give thee life.’” Pyrrhus would have understood.

That afternoon, as the usual crowd of slightly more than one thousand

people pushed into the courtroom after the noon recess, a worried

bailiff informed Raulston that there was some danger that the

building would collapse. The latter decided to transfer the trial to

the courthouse lawn where an impromptu platform had been built to

accomodate Bryan and the ministers who had been using their free time

to put in a word for the Bible and its copyright owner. But, from

the defense’s point of view, the courtroom _en plein air_ had one

drawback--there was a large sign on the courthouse wall facing the

jurors which importuned them to “Read Your Bible Daily.” When Darrow

suggested that a companion placard stating “Read Your Evolution” be

erected alongside the offending sign, Raulston promptly decided to

remove all signs. _Sic transit gloria mundi._

After the furor had died down, Arthur Garfield Hays finished reading

the statements which had been prepared by the scientists and clergymen

Darrow had brought to Dayton, and whose testimony had been excluded by

Raulston’s ruling. Seven geologists, anthropologists and zoologists as

well as three Protestant ministers and a Jewish rabbi were represented

as Hays, in a tired voice, tried his best to educate an increasingly

exasperated Raulston. When the defense attorney had finished his

readings, he offered into evidence two Bibles and sat down. Darrow

whispered something in his ear, and Hays was back on his feet again.

“The defense desires to call Mr. Bryan as a witness,” he announced.

“We should want to take Mr. Bryan’s testimony for the purposes of our

record, even if your Honor thinks it is not admissable in general, so

we wish to call him now.”

Despite Bryan’s obvious discomfiture at having to take the stand,

there was no escape. He was being called as an expert on the Bible, a

status he had assumed before Chautauquas up and down the land, and he

simply could not refuse to accept Darrow’s challenge. After gaining a

few minutes to collect his thoughts by insisting that the lawyers for

the defense be ordered to take the stand when he was finished, Bryan

perched himself in the spindle-legged chair that passed for a witness

chair. What the _New York Times_ later described as the most amazing

court scene in Anglo-Saxon history was about to be launched.

With the observation that he was sure that the witness would tell the

truth, Darrow waived having him sworn. Then he got down to cases. He

asked Bryan whether he had given considerable study to the Bible, and

the old Democrat assured him that he had, “for about fifty years.” With

slight exceptions, he was convinced that everything in the Scriptures

should be taken literally. “When I read that a big fish swallowed

Jonah,” he bellowed, “I believe it, and I believe in a God who can make

a whale and can make a man and make them both do what he pleases. One

miracle is just as easy to believe as another.”

As Darrow led his perspiring adversary through the Bible from Creation

to the Battle of Jericho, many of the reporters sprawled on the benches

that had been placed under the square’s maple trees remembered that

he had asked many of the same questions in the pages of the _Chicago

Tribune_ two years earlier. Bryan had refused to answer them then, but

he was forced to do so now. When the long day drew to a close, Bryan

was a defeated and humiliated man who had left whatever reputation he

had brought into Dayton among the empty pop bottles and cracker jack

boxes that littered the courthouse lawn. As Will Rogers put it, “He

might make Tennessee the side show of America, but he can’t make a

street carnival of the whole United States.”

With Bryan committed to defending the literalness of every incredible

occurrence in the Bible, Darrow’s task was a comparatively simple

one. A man who believed that Joshua made the sun stand still, or that

Eve was created out of Adam’s rib, or that a giant flood destroyed

all life on earth, was a sitting duck for an experienced and shrewd

cross-examiner. As the day wore on, it was quite apparent that Bryan’s

answers were destroying him in the eyes of even his friends, and that

Darrow had succeeded in turning a rout into what had all the earmarks

of a shattering victory.

Bryan’s observation that he was “more interested in the Rock of Ages

than the age of rocks” set the tone of the entire interrogation. For

example, when Darrow took up the subject of Eve’s temptation, the

witness was certain that labor pains had originated with God’s wrath at

apple larceny.

Q. And for that reason, every woman born of woman who has to carry on

the race, has childbirth pains because Eve tempted Adam in the Garden

of Eden?

A. I will believe just what the Bible says. I ask you to put that in

the language of the Bible, for I prefer that to your language. Read

the Bible and I will answer.

Q. All right, I will do that: “‘And I will put enmity between thee and

the woman’”--that is referring to the serpent?

A. The serpent.

Q. “‘... and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head,

and thou shalt bruise his heel.’ Unto the woman he said, ‘I will

greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt

bring forth children; and thy desire shall be to thy husband and he

shall rule over thee.’” That is right, is it?

A. I accept it as it is.

Q. And you believe that came about because Eve tempted Adam to eat the

fruit?

A. Just as it says.

As for the serpent, he had to “crawl upon his belly” for his nefarious

part in the episode.

Q. Do you think that is why the serpent is compelled to crawl on his

belly?

A. I believe that.

Q. Have you any idea how the snake went before that time?

A. No, sir.

Q. Do you know whether he walked on his tail or not?

A. No, sir. I have no way to know.

The laughter that accompanied Darrow’s last question about the

earthbound snake marked the beginning of the end. A few minutes earlier

Bryan had admitted that the six days of Creation did not amount to “six

days of twenty-four hours.” His impression was that “they were periods”

but he had no idea as to their length. The defender of the Word, who

had refused to question Joshua’s sun-stopping maneuver or Jonah’s

sojourn in the alimentary canal of a whale, knew that it took more

than a week to build a makeshift barn, and somehow couldn’t swallow a

six-day Creation. But as far as the fundamentalists on the courthouse

lawn were concerned, he had betrayed them all. When he walked home

later that afternoon, only one man accompanied him. The rest of the

crowd followed Darrow all the way to the Morgan house.

The next morning dawned cool and rainy, and Raulston ordered the circus

back into the courthouse, cracks or not. After expunging Bryan’s

testimony, because he felt it could “shed no light upon any issues

that will be pending before the higher courts,” he ordered the jury,

which had been cooling its collective heels for more than a week just

inside loudspeaker range, to get back to work. Darrow said that he

thought it would save a great deal of time if the judge would instruct

it to bring back a verdict of guilty so that the case could “get to a

higher court.” At 11:14 on the morning of Wednesday, July 22nd, Captain

Thompson led his colleagues down the stairs to the courthouse lawn

where, after some eight minutes of palavar and one ballot, they found

Scopes guilty of violating the Butler Act. As to the fine, they were

willing to leave that to Raulston, who had told them in advance that

he intended to fix it at one hundred dollars, the minimum under the

statute.

The judge was as good as his word. He asked Scopes to stand up and

informed him that he was indebted to the State of Tennessee in

the sum of one hundred singles. When Neal reminded Raulston that

he had forgotten to ask the defendant whether he had anything to

say before being sentenced, the judge was all apologies. The thin,

balding teacher, who had been silent for twelve sweltering days,

didn’t take very long to say what he had to say. “Your Honor, I feel

that I have been convicted of violating an unjust statute. I will

continue in the future, as I have in the past, to oppose the law in

any way I can. Any other action would be in violation of my ideal of

academic freedom--that is, to teach the truth--as guaranteed in our

constitution, of personal and religious freedom. I think the fine is

unjust.”

Not to be outdone, his Honor, after imposing the fine again, told

Scopes that “it sometimes takes courage to search diligently for

a truth that may destroy our preconceived notions and ideas. It

sometimes takes courage to declare a truth or stand for an act that

is in contravention to the public sentiment. A man who is big enough

to search for the truth and find it and declare it in the face of all

opposition is a big man.” While Darrow, Hays and Malone were digesting

that one, the _Baltimore Sun_ posted the five-hundred-dollar bond

required as a condition of appeal and everyone began to congratulate

everyone else. After Hays had promised to send the judge a copy of

the _Origin of Species_, Raulston said, “We will adjourn and Brother

Jones will pronounce the benediction.” The first stage of the State of

Tennessee _versus_ John Thomas Scopes was over.

... and justice for all · 第 10 / 21 段