We halted on the 6th of December, late in the evening, before the city

of _Kan-tchoo-foo_, which is remarkable for nothing that I could learn

except for the great quantity of varnish trees the _Rhus vernix_ I

suppose, that are cultivated in the neighbourhood. In the course of the

journey we had picked up two varieties of the tea plant, taken out of

the ground and potted by our own gardener; and which, being in good

growing order, were intended to be sent to Bengal as soon as occasion

might serve after our arrival at Canton. Knowing we should be hurried

away, as usual, in the morning and wishing to procure a few young plants

of the varnish tree, I prevailed on our good friend _Van-ta-gin_ to

dispatch some person for that purpose, to add to those of the tea plant

and the _Camellia Sensanqua_. _Van_ made application to the men in

office at this place, with the best intention of serving us, but these

gentry, either conceiving that their compliance might be treason to the

state, or else, in the true spirit of the nation, determined to play a

trick upon the strangers, certainly procured the plants and sent them on

board in pots, just as we were departing the next morning. In a short

time they all began to droop, the leaves withered and, on examination,

it was found that not a single plant among them had the least portion of

a root, being nothing more than small branches of trees which, from the

nature of the wood, were not likely nor indeed ever intended to strike

root.

From _Kan-tchoo-foo_ the face of the country became more uniform and

suitable for the labours of agriculture; and, accordingly, we found a

very small portion of it unoccupied. Wheat about six inches above ground

and extensive plantations of the sugar cane fit for cutting, were the

chief articles under cultivation: and the farther we advanced to the

southward, the more abundant and extended were those of the latter. The

canes were remarkably juicy and their joints from six to nine inches in

length. To express the juice from them and convert it into a consistent

mass, temporary mills were erected in different places among the

plantations. The process was very simple. A pair of cylinders, sometimes

of stone but more generally of hard wood, placed vertically, were put in

motion by oxen or buffalos and from the foot of these the expressed

juice was conveyed, by a tube carried under the floor, into a boiler

that was sunk in the ground at the end of the apartment; where it was

boiled to a proper degree of consistence the expressed canes serving as

fuel. Though unacquainted with the process of refining sugar, the

natural tendency that the syrup possesses of forming itself into

crystals in cooling had suggested to them the means of obtaining very

fine and pure sugar-candy which, in the market of Canton, is sold in a

pulverized state as white as the best refined sugar. The coarse syrup,

usually called treacle or molasses, and the dregs, are not employed, as

in the West India islands, in the distillation of rum, but are sometimes

thrown into the still with fermented rice, in order to procure a better

kind of _Seau-tchoo_ or _burnt_ wine; the chief use, however, of the

molasses is to preserve fruits and other vegetable productions; and

particularly the roots of ginger, a conserve of which the Chinese are

remarkably fond.

The bed of the river having, in the lapse of ages, settled to the depth

of twenty, thirty, or even forty feet below the general level of the

country, it became necessary to employ some artificial means of

obtaining the water for the purpose, of irrigation. The contrivance made

use of to raise it to the height of the banks was simple and ingenious;

and from hence it was conveyed in small channels to every part of the

cane plantations. Of the useful machine employed for this purposes

consisting of a bamboo wheel which I understand has been adopted in

America, a view and section may be seen among the plates accompanying

Sir George Staunton's authentic account of the embassy. I shall

therefore content myself with observing in this place that, the axis

excepted, it is entirely constructed of bamboo, without the assistance

of a single nail or piece of iron; that the expence of making it is a

mere trifle; that in its operations it requires no attendance, and that

it will lift, to the height of forty feet, one hundred and fifty tons of

water in the course of twenty-four hours[58]. Every plantation near this

part of the river had its wheel and some of them two; and the water

raised by them was sometimes conveyed at once into the plots of canes

and some times into reservoirs, out of which it was afterwards pumped,

as occasion might require, by the chain-pump and carried to those places

where it might be wanted along small channels coated with clay.

[58] The water-wheels still used in Syria differ only from

those of China, by having loose buckets suspended at the circumference,

instead of fixed tubes. "The wheels of Hama," says Volney, "are

thirty-two feet in diameter. Troughs are fastened to the circumference,

and so disposed as to fall in the river, and when they reach the vertex

of the wheel, discharge the water into a reservoir."

The women of this province were more robust than ordinary and well

suited, by their strength and muscular powers, to endure the hard labour

and drudgery of the field, which seemed to be their chief employment.

This sort of labour, however, might be the cause, rather than the

consequence, of their extraordinary strength and masculine form. The

habitual use of hard labour, to which the women are here brought up,

fits them best to become the wives of the peasantry in the neighbouring

provinces; and accordingly, when a Chinese farmer is desirous of

purchasing a working wife he makes his offers in _Kiang-see_. It was

here that we saw a woman yoked literally by traces to a plough, whilst

the husband or master had the lighter task of holding it by one hand and

drilling in the seed with the other. The exertion of labour together

with the constant exposure to the weather, in a climate situated under

the twenty-fifth to the twenty-ninth parallel of latitude, have

contributed to render more coarse and forbidding the features of the

fair sex of _Kiang-see_, in the formation of which, indeed, Nature had

not been too bountiful. Like the women of the Malay nation, with whom

they most probably are derived from one common stock, they fixed their

strong black hair close to the head by two metal skewers. Their dress,

in other respects, was the same as that of the men, and like these they

wore straw sandals on their feet. Thus far, by avoiding the pain

attendant on fashionable feet, and enjoying the free use of their limbs,

they might be said to have the advantage of the city ladies. It was,

indeed, observed that even such as were not employed in the labours of

the field, but kept constantly at home for domestic purposes, were, in

this province, equally exempted from the barbarous fashion of cramping

the feet.

On the 9th we again entered a narrow defile and here with difficulty the

vessels were forced along against a strong current; and over the pebbly

bottom, against which they were constantly striking. At _Nan-gan-foo_,

where we arrived in the evening, the river ceases to be navigable.

Indeed the whole of the three last days' navigation might, with

propriety, in England be called only a trout stream; upon which no

nation on earth, except the Chinese, would have conceived the idea of

floating any kind of craft; they have however adapted, in an admirable

manner, the form and construction of their vessels to the nature and

depth of the navigation; towards the upper part of the present river

they drew only, when moderately laden, about six inches of water. They

were from fifty to seventy feet in length, narrow and flat-bottomed, a

little curved, so that they took the ground only in the middle point.

Yet, in several places, the water was so shallow that they could not be

dragged over until a channel had been made, by removing the stones and

gravel with iron rakes. The length of this river, from its source at

_Nan-gan-foo_ to the _Po-yang_ lake, is nearly three hundred English

miles. The banks in the low part of the province of _Kiang-see_

consisted of a deep soil of black earth, supported on clay of a dark

red or brown colour; denoting the presence of iron. The mountains were

chiefly of red sand-stone; and the soil of the hills, producing the

_Camellia_, was a brown loam mixed with particles of mica.

We had now before us another land-journey, over the steep and lofty

mountain of _Me-lin_, whose summit is the boundary between the two

provinces of _Kiang-see_ and _Quan-tung_; on the south side of which

commences the river _Pei-kiang-ho_ that flows by the port of Canton; and

whose mouth is familiarly known in Europe by the name of the _Bocca

Tigris_. The ascent of this mountain, which some undertook on horseback

and others in chairs, was made by a well-paved road, carried in a

zig-zag manner over the very highest point, where a pass was cut to a

considerable depth through a granite rock; a work that had evidently not

been accomplished with any moderate degree of labour or expence. In the

middle of the pass was a military post, much stronger than ordinary, and

it was defended or, more correctly speaking, it was supplied with two

old pieces of cannon, that had been cast, in all probability, near two

hundred years ago, perhaps by the Jesuits who first taught them an art

which they seem already to have forgotten or neglected.

The view from the summit towards the southward, over the province of

Canton, was as rich and enchanting as that on the opposite side was

dreary and barren. In descending the gradual slope of about twelve

miles, before the mountain had blended with the general surface of the

country, there was a constant succession of dwellings; so that this

whole distance might almost be considered as one continued street. Half

of the buildings consisted, however, of places of convenience to which

passengers might retire to obey the calls of nature, and the doors, or

rather the openings into such erections, were always invitingly fronting

the street. To each single dwelling, whether alone or joined with

others, was annexed a fabric of this description. Each was constructed

upon a large terrace cistern, lined with such materials that no

absorption could take place; and straw and other dry rubbish are thrown

in by the owners, from time to time, to prevent evaporation. In one of

the streets of Canton is a row of buildings of this kind which, in so

warm a climate, is a dreadful nuisance; but the consideration of

preserving that kind of manure, which by the Chinese is considered as

superior for forcing vegetation to all others, has got the better of

both decency and prudence.

All the passengers we met upon this road were laden with jars of oil

expressed from the Camellia. In the course of eighteen miles, which is

about the distance from the summit of _Me-lin_ to the city of

_Nan-sheun-foo_, we passed at least a thousand persons on their way to

_Nan-gan-foo_, each bearing ten or twelve gallons of oil and among these

were a number of women.

Having now traversed five of the provinces of China, that are considered

among the most populous and productive in the empire, a general sketch

may be drawn, by taking a retrospective view, of the state of

agriculture and the condition of the people; of their habitations,

dress, diet and means of subsistence; and some conclusion drawn as to

the population of the country.

[Illustration: _W. Alexander del^t T. Medland sculp^t_

_A Village and Cottages_]

[Illustration: _W. Alexander del^t T. Medland sculp^t_

_Dwelling of a Mandarin or Officer of State_

_Pub. May 2, 1804, by Mess^rs. Cadell, & Davies, Strand, London._]

It was a remark too singular to escape notice that, except in the

neighbourhood of the _Po-yang_ lake, the peasantry of the province in

which the capital stands were more miserable, their houses more mean and

wretched, and their lands in a worse state of cultivation, than in any

other part of the route--a remark which also agrees with the accounts

given by the Dutch embassy of that part of _Pe-tche-lee_, on the

south-west side of the capital, through which they passed. Four mud

walls covered over with a thatch of reeds, or the straw of millet, or

the stems of holcus, compose their habitations; and they are most

commonly surrounded with clay walls, or with a fence made of the strong

stems of the _Holcus Sorghum_. A partition of matting divides the hovel

into two apartments; each of which has a small opening in the wall to

admit the air and light; but one door generally serves as an entrance,

the closure of which is frequently nothing more than a strong mat. A

blue cotton jacket and a pair of trowsers, a straw hat and shoes of the

same material, constitute the dress of the majority of the people.

Matting of reeds or bamboo, a cylindrical pillow of wood covered with

leather, a kind of rug or felt blanket made of the hairy wool of the

broad-tailed sheep, not spun and woven but beat together as in the

process for making hats, and sometimes a mattress stuffed with wool,

hair, or straw, constitute their bedding. Two or three jars, a few

basons of earthen-ware of the coarsest kind, a large iron pot, a

frying-pan and a portable stove, are the chief articles of furniture.

Chairs and tables are not necessary; both men and women sit on their

heels; and in this posture they surround the great iron pot, with each a

bason in his hands, when they take their meals. The poverty of their

food was sufficiently indicated by their meagre appearance. It consists

chiefly of boiled rice, millet, or other grain, with the addition of

onions or garlic, and mixed sometimes with a few other vegetables that,

by way of relish, are fried in rancid oil, extracted from a variety of

plants, such as the _Seffamum_, _Brassica orientalis_, _Cytisus Cadjan_,

a species of _Dolichos_, and, among others, from the same species of

_Ricinus_ or _Palma-Christi_, from which the Castor is drawn, and used

only in Europe as a powerful purgative. Its drastic qualities may

probably be diminished by applying less pressure in extracting the oil,

or by habit, or by using it fresh, as it does not appear that the

Chinese suffer any inconvenience in its application to culinary

purposes. As well as I could understand, the seeds were first bruised

and then boiled in water, and the oil that floated on the surface was

skimmed off. Our Florence oil they affected not to admire having, as

they said, no taste. The Chinese, like the inhabitants of the South of

Europe, seem to attach a higher value on oils, in proportion as age has

given to them a higher degree of rancidity.

Fish of any kind, in this part of the country, is a great rarity; few

are caught in the rivers of _Pe-tche-lee_. We met with none in the whole

province, except at _Tien-sing_ and in the capital, whose market, no

doubt, like that of London, draws to its center the choice products of a

very extensive circuit. Salt and dried fish, it is true, are brought

from the southward as articles of commerce, but the poor peasantry

cannot afford to purchase them for general use. They obtain them only

sometimes by bartering millet or vegetables in exchange. A morsel of

pork to relish their rice is almost the only kind of meat that the poor

can afford to taste. They have little milk and neither butter, nor

cheese, nor bread; articles of nourishment to which, with potatoes, the

peasantry of Europe owe their chief support. Boiled rice, indeed, and

not bread, is considered as an article of the first necessity, the staff

of life in China. Hence the monosyllable _fan_, which signifies boiled

rice, enters into every compound that implies eating; thus _tche-fan_,

the name of a meal in general, is to eat rice; breakfast is called the

_tsao-fan_ or morning rice, and supper the _ouan-fan_ or evening rice.

Their principal and indeed their best beverage is bad tea, boiled over

and over again as long as any bitter remains in the leaves, taken

without milk or sugar, or any other ingredient except, in cold weather,

a little ginger. In this weak state the only purpose it seems to answer

is that of carrying down the sediment of muddy water that abounds in all

the flat provinces of China, which the leaves of tea (as I fancy those

of any other plant would) are found to do. These poor creatures,

however, are instructed by popular opinion to ascribe to it many

extraordinary qualities[59].

[59] The simple boiling of the water indeed contributes greatly

to the quick deposition of earthy particles, which may have been one

cause of the universal practice of drinking every thing warm in China.

They were surprised to see our soldiers and servants drinking the water

of the Pei-ho cold, and told them it was very bad for the stomach and

bowels. This complaint, in fact, attacked almost all the inferior part

of the embassy, which Doctor Gillan did not hesitate to ascribe to the

great impurity of the water. But the Chinese argued the point with the

Doctor with regard to taking it cold, asking him why all the fluids of

the body were warm, if nature had intended us to drink water and other

liquids in a cold state! They seemed to have forgotten that all the

warm-blooded animals, except man, must necessarily drink cold water.

It would require a more familiar acquaintance with the people and a

longer residence among them, than was allowed to us, to explain the true

reason of such real poverty among the peasantry in the vicinity of the

capital. Perhaps, indeed, it may be owing, in a great degree, to the

proximity of the court, which in all countries has the effect of drawing

together a crowd of people to consume the products of the soil, without

contributing any portion of labour towards their production. The

encouragement that is here given to idleness and dissipation is but too

apt to entice the young peasantry in the neighbourhood from their

houses, and thus rob the country of its best hands. The soil, likewise,

near the capital is barren and sandy, producing few supplies beyond the

wants of the several tenants; and all other necessaries of life not

raised by them must be purchased extravagantly dear. It is, indeed,

surprizing how this immense city, said to contain three millions of

inhabitants, is contrived to be supplied at any rate, considering the

very sterile and unproductive state of the country for many miles around

it. It might not, however, be a matter of less astonishment to a

Chinese, nor less difficult for him to conceive, in what manner our own

capital receives its daily supplies, especially after he had observed

that there is not a single road, by which London can be approached,

that is not carried over vast tracts of uncultivated commons and waste

grounds.

The vallies of Tartary furnish beeves and broad-tailed sheep for Pekin,

and grain is brought by water from every part of the country, of which

the government takes the precaution to lay up in store a sufficient

quantity for a twelvemonth's consumption. Of animal food, pork is mostly

consumed. Few peasants are without their breed of hogs; these animals,

indeed, are likewise kept in large cities, where they become public

nuisances. Bad beef in Pekin sells for about six-pence the pound; mutton

and pork eight-pence; lean fowls and ducks from two to three shillings;

eggs are generally about one penny each; small loaves of bread that are

boiled in steam, without yeast or leaven, are about four-pence a pound;

rice sells usually at three-halfpence or two-pence the pound; wheat

flour at two-pence halfpenny or three-pence; fine tea from twelve to

thirty shillings a pound; that of the former price, at least such as was

procured clandestinely for us, not drinkable, and the latter not near so

good as that of about six shillings in London[60]. There are, indeed,

plenty of tea-houses in and near the capital, where the labouring people

may purchase their cup of tea for two small copper coin (not quite a

farthing) but it is miserably bad. A tolerable horse and a man-slave are

usually about the same price, being from fifteen to twenty ounces of

silver. The article of dress worn by the common people is not very

expensive. The peasantry are invariably clad in cotton; and this article

is the produce of most of the provinces. The complete dress of a peasant

is about fifteen shillings; of a common tradesman three pounds; an

officer of government's common dress ten pounds; of ceremony about

thirty pounds; and if enriched with embroidery and gold and silver

tissue, between two and three hundred pounds: a pair of black satin

boots twenty shillings; and a cap or bonnet about the same sum. The

price of labour, however, and particularly in Pekin, bears no sort of

proportion to the price of provisions. A mechanic in this city thinks

himself well paid if he gets a shilling a-day. A common weaver, joiner,

or other tradesman earns a bare subsistence for his family; and the best

servants may be hired for an ounce of silver a-month. Many are glad to

give their services in exchange for their subsistence, without any

consideration in hard money. Tobacco being an indispensable article for

all ranks of every age and sex bears of course a high price in the

capital. It is singular enough, that this plant should have found its

way into every part of the world, among savage as well as civilized

nations, even into the deserts of Africa, where it was found in constant

use among the Booshuanas, a people, till very lately, totally unknown;

and it is equally singular, that an herb of so disagreeable a taste

should, by habit, obtain an ascendency so far over the appetite, as not

easily to be relinquished.

[60] As these teas however were purchased by Chinese, I have no doubt

they reserved to themselves a very large profit on the commission, for

it is scarcely possible that this article, the growth and produce of the

middle provinces, should bear a price so far beyond what the very best

sells for in London.

The climate of the northern provinces is unfavourable to the poor

peasantry. The summers are so warm that they go nearly naked and the

winters so severe that, what with their poor and scanty fare, their want

of fuel, clothing, and even shelter, thousands are said to perish from

cold and hunger. In such a condition the ties of nature sometimes yield

to self-preservation, and children are sold to save both the parent and

offspring from perishing for want; and infants become a prey to hopeless

indigence. We have seen in the notes taken by the gentleman in the Dutch

embassy, how low the temperature is at Pekin in the winter months; and

they have no coals nearer than the mountains of Tartary, which are all

brought on the backs of dromedaries; of course, they are extravagantly

dear. In fact, they are scarcely ever burned pure, but are crumbled to

dust and mixed up with earth, in which state they give out a very strong

heat, but no flame, and are suitable enough for their small close

stoves.

Travels in China, Containing Descriptions, Observations, and Comparisons, Made and Collected in the Course of a Short Residence at the Imperial Palace of Yuen-Min-Yuen, and on a Subsequent Journey through the Country from Pekin to Canton · 第 37 / 43 段