[55] The _Far et mica salis_ were parts of most of the Roman sacrifices,

and salt, in particular, was held in such veneration, and in such

general use, that when any one obtained a salary or pension, he was said

to have got his _Salarium_, or something to procure his salt, in the

same sense, as we say, to get one's bread, and a common expression in

India, denoting service, is, _I eat the salt of such a one_, and the

Dutch in speaking of a dependent say, _he owes his salt to such a one_.

These coincidences of opinion, or custom, among remote nations, however

difficult they may be to explain, are nevertheless extremely interesting

and are on that account here noticed.

The cups, the slaughtered animal and several made-dishes remained on the

forecastle, the Captain standing over them on one side and a man with a

gong in his hand on the other. On approaching the rapid part of the

stream, at the signal given by the gong, the Captain took up the cups

one by one, in order that, like the Greeks of old, he might "perform the

rites and pour the ruddy wine," which he did by throwing their contents

over the bow of the vessel into the river. The libation performed, a

quantity of crackers and squibs and gilt tin foil were burnt, with

uplifted hands, whilst the deep-sounding gong was incessantly struck

with increasing violence as the vessels were swept along with the

current. The victim and the other dishes were then removed for the use

of the Captain and crew, and the ceremony ended by three genuflexions

and as many prostrations. The Emperor is never satisfied with less than

nine.

Our fleet consisted of about thirty sail, and from each vessel there

proceeded, on its launching into the stream, such a din of gongs and

crackers and such volumes of smoke from the burnt offerings, that the

deity of the river must have been in a very surly humour if he was not

pleased with such a multitude of oblations. The safe arrival, on the

opposite bank, of the whole squadron was a proof of his having accepted

the homage, and accordingly he was again addressed in a volley of

crackers as a token of thanks for his propitious and friendly aid.

The width of the river at this place was full three quarters of a mile;

and the stream, where strongest, ran with the rapidity of seven or eight

miles an hour; and the water was as thick and muddy as if the heaviest

torrents of rain had just descended, whereas, in fact, there had not

fallen a shower for many months.

The length of that part of the canal which lies between the _Eu-ho_ and

the Yellow River, and which we had now sailed over, is about two hundred

English miles. The natural slope of the country being from North to

South, the projectors of this work seem to have fixed upon the middle

point, or nearly so, between these two rivers for the commencement of

their operations: so that from this middle point to the northward, or

rising part of the country, they have been under the necessity, in order

to preserve their level, of cutting down to the depth of thirty, forty,

and even to seventy feet, below the surface; whilst from the same point

to the southward, or descending part of the country, they have been

obliged to force up the water between immense banks of earth and stone,

far above the level of the flat surface; consisting almost entirely of

lakes, swamps, and morass. The quantity of human labour that must have

been employed, in amassing together the different materials that compose

this immense aqueduct, could not have been supplied, in any reasonable

length of time, except in a country where millions could be set to work

at the nod of a despot. The greatest works in China have always been,

and still continue to be, performed by the accumulation of manual

labour, without the assistance of machinery, except on very particular

occasions, where some mechanical power may be absolutely necessary to be

brought in aid of human strength. Thus, where canals are carried over

surfaces that are too hilly and uneven to admit of one continued level,

they descend from place to place, as it were by steps, at each of which

is an inclined plane; the height from the upper canal to the lower being

generally from six to ten feet; and the angle of the plane from

forty-five to fifty degrees. All vessels navigating such canals must be

hoisted up these planes by the assistance of upright capstans, without

which it would scarcely be possible to get those of large demensions,

together with their cargo, out of one canal into the other; and they are

gently lowered in the same manner. This awkward contrivance may,

perhaps, less imply the ignorance of locks or other methods practised

elsewhere, than the unwillingness of the government to suffer any

innovation that might be the means of depriving many thousands of

obtaining that scanty subsistence, which they now derive from their

attendance at these capstans. However slightly such a notion may be held

in Europe, there can be no doubt that a general introduction of

machinery into China, for the purpose of facilitating and expediting

labour would, in the present state of the country, be attended with the

most pernicious and distressing consequences; were it only for this

simple reason that, despising, as they affect to do, all foreign

commerce, the demand for the products of machinery, however much they

might be reduced in price, would not be encreased, whilst that of manual

labour would considerably be diminished.

Sensible as the Chinese seem to be of the advantages derived from an

easy communication between the different parts of the empire, by means

of canals, it is the more surprizing what the motives could have been

that, till this moment, have restrained them from facilitating an

intercourse by means of good roads, in such parts of the country as have

no inland navigations. In this respect they fall short of most civilized

nations. Except near the capital, and in some few places where the

junction of the grand canal with navigable rivers is interrupted by

mountainous ground, there is scarcely a road in the whole country that

can be ranked beyond a foot-path. Hence it happens that in the northern

provinces, during winter, it is impossible to travel with any degree of

ease, convenience, or safety; all the canals to the northward of the

Yellow River, which runs from 34° to 35° latitude being frozen up. It is

equally surprizing that their ingenuity has not extended itself to the

invention of sledges or some sort of carriages suitable for travelling

on ice, which other nations have converted into the best of roads[56].

[56] I infer that such is not the practice in China, from the manner in

which the Dutch Embassadors were conveyed to and from the capital in the

middle of winter. The inconveniences they suffered on this occasion are

such as can scarcely be conceived to have happened in a civilized

country. The perusal of the manuscript journal I have elsewhere noticed

conveyed to my mind the idea of a country dreary and desolate, and of a

people indigent and distressed; without humanity, and without

hospitality. They travelled in little bamboo chairs, carried by four

men, who were generally so weak and tottering that they could not go

through the day's journey, but were obliged, frequently, in the middle

of the night, to halt in an open uninhabited part of the country, where

not a hovel of any description was to be met with to shelter them from

the inclemency of the weather. And it most commonly happened, that the

lodgings appointed for their reception, at the different stages were in

such a miserable condition, admitting on every side the wind, rain, or

snow, that they generally preferred taking a little rest in their bamboo

chairs. They were surprized to find so few cities, towns, or villages in

their route, and not less surprized at the ruinous condition in which

these few appeared to be. Near the capital a whole city exhibited only a

mass of ruins. In many places they found the country under water, and

the mud hovels completely melted down. Sometimes they passed extensive

wastes, where not a trace was visible of any kind of cultivation, nor a

single dwelling occurred in the distance of eight or ten English miles.

And it was not before they had crossed the Yellow River that they

perceived the marks of wheel-carriages imprinted on the roads, which

were so little travelled upon that they could with difficulty be traced.

Here they met old men and young women travelling in wheelbarrows; and

litters carried by asses, one being fixed between the poles before, and

one behind. The rivers had no bridges over them; and such as were too

deep to be forded, they were under the necessity of crossing on rafts of

bamboo. In short, before they arrived at the capital, the fatigue and

hardships they had undergone considerably impaired their health, and the

condition of their clothing was such as to excite the compassion of the

mandarines, who made them a present of twenty sheep-skin jackets,

dressed with the wool upon them; which, like the Hottentots, they wore

inwards. One of these gentlemen assured me, that having satisfied his

curiosity, no earthly consideration should tempt him to undertake a

second journey by land to the capital; for that he believed the whole

world could not furnish a like picture of desolation and misery. What a

contrast is here exhibited to the ease and convenience with which our

journey was made! But the whole treatment of the Dutch embassy seems to

have been proportioned to the degree of importance which the Chinese

attached to the political condition of this nation.

The continuation of the Grand Canal, from the Yellow River to the

_Yang-tse-kiang_, was constructed upon the same principles as that part

between the Yellow River and the _Eu-ho_. The country being level and

abounding with lakes and marshy grounds, it was carried upon a mound of

earth kept together by retaining walls of stone the whole distance,

which is about ninety miles, being in parts not less than twenty feet

above the general level of the country; and the sheet of water it

contained was two hundred feet in width, running sometimes at the rate

of three miles an hour. Canals of communication supplied it from the

westward; and the superfluous water was let off upon the low marshes.

The tops of the walls of _Pao-yng-shien_ were just on a level with the

surface of the water in the canal, so that if the bank opposite to it

were to burst, the whole city must inevitably be inundated. Very little

cultivation appeared in this low marshy country, but abundance of towns

and villages, the inhabitants of which subsisted by fishing. A

prodigious extent of low country on each side of the Yellow River,

perhaps not much less than the surface of all England, is liable to

inundations. The Chinese say, the overflowing of this river has been

more fatal to the country than war, pestilence, or famine. The Emperor

_Kaung-shee_, in order to distress a rebel in the province of _Honan_,

ordered a bank to be broken down behind a city he had got possession of;

but the inundation was so great, that not only the rebel forces were

destroyed, but almost half a million of people were completely swept

away; and among these were several European missionaries. Vast sums of

money are expended in confining this river within its banks. The same

Emperor in his last will declares, that the sums of money issued

annually from the Imperial treasury for the embankments to prevent

inundations, were never less, during his whole reign, than 3,000,000

ounces of silver, equivalent to one million sterling.

On approaching the _Yang-tse-kiang_ the appearance of the country

improved, just as it had done in the vicinity of the Yellow River. The

town of _Sau-poo_, extending along the quay of the canal, consisted of

houses that were generally two stories high, apparently well built,

white-washed with lime and kept in neat and clean order. The inhabitants

were also better cloathed than we had hitherto been accustomed to see

them. The women were less shy in their advances; their complexions were

much fairer and their features more soft and handsome than any we had

yet observed in the northern provinces.

The walls and gates of _Yang-tchoo-foo_ bore marks of great antiquity,

being partly in ruins and almost entirely overgrown with moss and

creeping plants. A thousand vessels, at least, of different descriptions

were lying under its walls. Here we remained for the night; and the

following morning, being the 5th of November, we launched into the grand

and beautiful river called the _Yang-tse-kiang_, which at this place was

about two miles in width; but the current was so gentle, that no

oblation to the presiding deity was thought to be necessary. The

numerous islands rising out of the river and covered with verdure, the

multitude of ships of war, of burden and of pleasure, some gliding down

the stream, others sailing against it; some moving by oars and others

lying at anchor; the banks on either side covered with towns and houses,

as far as the eye could reach, presented a prospect more varied and

cheerful than any that had hitherto occurred. Nor was the canal, on the

opposite side, less lively; for two whole days we were continually

passing among fleets of vessels of different constructions and

dimensions, those belonging to the revenue department being the largest,

each capable of carrying, at least, two hundred tons. Cities, towns and

villages were continued along the banks without intermission: and vast

numbers of stone bridges were thrown across the canal, some having one,

some two, and others three arches. The face of the country was

beautifully diversified with hill and dale and every part of it in the

highest state of cultivation. The chief produce was that particular

species of cotton, of a yellowish tinge, known in Europe by the name of

nankin.

The suburbs of _Sou-tchoo-foo_ employed us full three hours in passing

before we reached the walls of the city, where a multitude of vessels

were lying at anchor. The numerous inhabitants that appeared upon and

without the walls of this extensive city, were better dressed and seemed

to be more contented and cheerful, than we had yet observed them in any

other place. For the most part they were cloathed in silk. The ladies

were here dressed in petticoats and not in trowsers, as they had

hitherto appeared to the northward. The general fashion of the

head-dress was a black satin cap with a triangular peak, the point

descending to the root of the nose, in the middle of which, or about the

centre of the forehead, was a crystal button. The whole face and neck

were washed with a preparation of white lead and the cheeks highly

rouged; and two vermillion spots, like wafers, were particularly

conspicuous, one on the centre of the under lip and the other on the

chin. Their feet were universally squeezed down to an unnatural size.

Few females were seen among the immense crowds that the novelty of the

sight had brought together, but great numbers had assembled in the

houses and particularly on board the pleasure or passage yachts, with

the intention of satisfying their curiosity. The superior style of dress

and the appearance of the women in public at this place, so different

from the general custom of the country, could only be explained to us by

the writings of the Christian missionaries, who observe that the

concubines of mandarins and men of property are chiefly procured from

the cities of _Yang-tchoo_ and of _Sou-tchoo_, where they are educated

in the pleasing arts of singing, music and dancing and every other

accomplishment suitable to women of superior rank, in order to render

them the more agreeable and fascinating. That such women are generally

purchased by persons engaged in the trade, in different parts of the

country, and trained in these cities, where they are disposed of to the

highest bidder, "_this being the principal branch of trade that is

carried on in those two cities_." How do these holy men reconcile so

infamous a traffic among a people whom they have adorned with every

virtue? a people whom they have rendered remarkable among nations for

their filial piety! Is there on earth a crime more revolting against

civilized nature, or more detestable to civilized society, than that of

a parent selling his own child and consigning her, expressly and

voluntarily, into a state of prostitution? Those unfortunate wretches

who, in Europe, have by any accident reduced themselves to that degraded

and deplorable condition of becoming subservient to the pleasures of a

man, whom they probably detest, are generally the objects of pity,

however their conduct may be disapproved; but a parent, who should be

the cause of reducing them to such a state, would be execrated; but the

assertion is as absurd as ridiculous, and the writer must have been very

credulous to suppose, that the _principal trade_ of one of the largest

cities in the world, whose population cannot be less than a million of

souls, should consist in buying and selling ladies of pleasure. Buying

females in the legal way is certainly the greatest branch of trade

throughout China, as every woman there is bought and sold. These

reverend gentlemen likewise inform us, with great indifference, that if

a man be desirous of having a male child and his wife should happen to

be barren, he will purchase one of these concubines for the sole purpose

of getting an heir; and, when this is accomplished, he either provides

her with a husband, or turns her adrift. Such are the moral virtues of

the Chinese, compared with whom all other nations have been accounted

barbarous[57].

[57] It may be observed of almost all the writings of the

missionaries concerning China, that virtues of so trifling a nature as

hardly to deserve the name, have met their unqualified praise, whilst

enormous vices have either been palliated or passed over in silence.

To the west of _Sau-tchoo-foo_ is a range of mountains higher than any

we had yet seen, well covered with wood; and an extensive lake stretches

along their base, famed in China for its picturesque beauties and for

its fish. We would gladly have made a party of pleasure to this

delightful spot, but innumerable objections, as usual, were started by

our conductors, on the score of delay that such an excursion would

occasion.

The two great products of this part of the country are rice and silk;

the former of which, at this time, they were busily employed in reaping.

Plantations of the mulberry tree were extended on both sides of the

canal and into the country beyond the reach of sight. They appeared to

be of two distinct species; the one, the common mulberry, _morus nigra_,

and the other having much smaller leaves, smooth and heart-shaped, and

bearing a white berry about the size of the field strawberry. The latter

had more the habit of a shrub, but the branches of neither were suffered

to run into strong wood, being frequently pruned in order that the trunk

might annually throw out young scions, whose leaves were considered to

be more tender than such as grew from old branches. Another reason was

also assigned for this operation. A tree, when left to itself, throws

out the greatest part of its leaves at once, in the spring of the year,

but if the thick wood be cut out from time to time, new leaves will

continue to push below the parts so cut off during the whole season;

and, accordingly, the Chinese are particularly attentive to prune afresh

in the autumn, in order to obtain a supply of young leaves in the after

spring. The thermometer at this place, on the 9th of November at

sun-rise, stood at 64°, and at noon in the shade at 70° degrees.

It was in this part of the canal where the bridge of ninety-one arches,

mentioned in the sixth chapter, was thrown across the arm of a lake that

joined the canal. I lament exceedingly that we passed this extraordinary

fabric in the night. It happened to catch the attention of a Swiss

servant who, as the yacht glided along, began to count the arches, but

finding them increase in number much beyond his expectation and, at the

same time, in dimensions, he ran into the cabin calling out with great

eagerness, "For God's sake, gentlemen, come upon deck, for here is a

bridge such as I never saw before; it has no end." Mr. Maxwell and I

hastened upon deck and, by the faint light, could sufficiently

distinguish the arches of a bridge running parallel with the eastern

bank of the canal, across the arm of a vast lake, with which the

navigation thus communicated. From the highest point, or what appeared

to us to be the central arch, I counted forty-five to the end; here they

were very small, but the central arch I guessed to be about thirty feet

high and forty wide; and the whole length of the bridge I calculated to

be about half a mile. The construction of such a bridge, in such a

situation, could obviously have been employed for no other purpose than

that of opening a free communication with the lake; and, at the same

time, of avoiding the labour and expence of accumulating materials

sufficient for making a solid embankment.

After sailing a great part of the day through a forest of mulberry

trees, planted with much regularity, we arrived on the 10th at the city

of _Hang-tchoo-foo_, the capital of the province of _Tche-kiang_. Here

that branch of the grand canal which communicates with the

_Yang-tse-kiang_ terminates in a large commodious bason, at this time

crowded with shipping. From this bason a number of smaller canals,

passing through arches turned in the walls and intersecting the city in

every direction, are finally united in a lake beyond the western wall

called the _See-hoo_. The natural and artificial beauties of this lake

far exceeded any thing we had hitherto had an opportunity of seeing in

China. The mountains surrounding it were lofty and broken into a variety

of forms that were highly picturesque; and the vallies were richly

cloathed with trees of different kinds, among which three species were

remarkably striking, not only by their intrinsic beauty, but also by the

contrast they formed with themselves and the rest of the trees of the

forest. These were the _Laurus Camphora_ or camphor tree, the _Croton

sebiferum_ or tallow tree, and the _Thuia Orientalis_ or arbor vitæ. The

bright shining green foliage of the first, mingled with the purple

leaves of the second, and overtopped by the tall and stately _tree of

life_, of the deepest green, produced a pleasing effect to the eye; and

the landscape was rendered still more interesting to the mind, by the

very singular and diversified appearance of several repositories of the

dead, upon the sloping sides of the inferior hills. Here, as well as

elsewhere, the sombre and upright cypress was destined to be the

melancholy companion of the tombs. Higher still among the woods, avenues

had been opened to admit of rows of small blue houses, supported on

white colonnades which, on examination, were also found to be mansions

of the dead. Naked coffins of extraordinary thickness were every where

lying upon the surface of the ground.

The lake that extended from the walls of the city to the feet of the

mountains, and threw its numerous arms into the wooded vallies, was the

seat of pleasure, as well as of profit, to the inhabitants of

_Hang-tchoo-foo_. These amusements, however, of floating upon barges in

the lake are principally confined to one sex. Few women, except those

of loose character, join in the parties of men. How miserable or, at

best, how little interest can be raised in that state of society where

no social intercourse of the sexes exists; where sentiment, nice feeling

and the sport and play of the softer passions are totally unknown, and

where reason and philosophy are at so low an ebb! In more enlightened

countries, when age may have weakened the ardour of joining in the

sprightly female circle, or inclination lead to more serious

conversations, numberless resources are still left to exercise the

faculties of the mind, and society may always be had for such as can

relish

"The feast of reason and the flow of soul."

Travels in China, Containing Descriptions, Observations, and Comparisons, Made and Collected in the Course of a Short Residence at the Imperial Palace of Yuen-Min-Yuen, and on a Subsequent Journey through the Country from Pekin to Canton · 第 35 / 43 段