At _Tien-sing_ our principal conductor _Sun-ta-gin_ had prepared for us

a sumptuous entertainment, consisting of excellent mutton, pork,

venison, and poultry of all kinds, a great variety of confectionary, of

fruits then in season, peaches, plumbs, grapes, chesnuts, walnuts, and

water-caltrops. We very soon found indeed that we were treated with more

studied attention, with a more marked distinction, and with less

constraint, than when we ascended the river. Our dignified conductor

made no difficulty in allowing us to walk on shore as much as we

pleased; but recommended us not to quit the banks of the river for fear

of retarding the yachts or of being left behind. He hinted to us, at the

same time, that the officers _Van_ and _Chou_ would be responsible at

court for any accident that might happen to us, so long as we were under

the protection of the Emperor.

In passing _Tien-sing_ we found considerable difficulty in getting our

fleet through the immense crowds of shipping of every description that

were collected there to remain for the winter; among which were about

five hundred of the Emperor's revenue vessels with grain for the

capital. The _Eu-ho_, or precious river, called also the _Yun-leang-ho_,

or river upon which grain is transported, falling from the westward,

forms, at the head of this city, a confluence with the _Pei-ho_. Our

barges were at least four hours in getting through the multitude of

vessels that were moored, for their winter-quarters, in this small

river; which, however, is rendered important by its communication with

the grand artificial canal.

Having passed the fleet of shipping and the suburbs, a plain extending

beyond the reach of sight opened out on the left of the river, upon

which were observed many thousands of small sandy tumuli, of a conical

form, resembling those hillocks which in myriads are thrown up on the

continent of Africa by the _Termites_, or white ants. In several parts

of this plain were small buildings, in the form of dwelling-houses, but

not exceeding four or five feet in height; in other places were

circular, semicircular, and square enclosures of stonework, and here and

there were interspersed small pillars of stone or brick and other

erections of every variety of form. This was the first common

burying-ground that we had observed, except a very small one at

_Tong-tchoo_; and the tumuli and the different erections marked out the

mansions of the dead. In many parts of this extensive enclosure we met

with massy coffins lying upon the surface, some new, others newly

painted, but none in a mouldering state. It was explained to us, by our

interpreter, that some of these coffins had been deposited there, until

the proper advice should be obtained from the priest or the oracle

consulted, or from casting lots, as to the most propitious place of

interment, and the most favourable day for performing the obsequies;

some were placed there till the pecuniary circumstances of the surviving

relatives would enable them to bestow a suitable interment, and others

were left to dry and moulder, to a certain degree, in order to be burnt

and the ashes collected and put into stone jaw or other receptacles[53].

On no occasion do the Chinese bury their dead within the precincts of a

city or town, much less within the walls of their temples; but always

deposit them at a proper distance from the dwellings of the living, in

which respect they have more discretion than the Europeans; who not only

allow the interment of dead bodies in the midst of their populous

cities, but have thrust them also into places of public worship, where

crowded congregations are constantly exposed to the nauseous effluvia,

and perhaps infection, arising from putrid carcases. Yet so tenacious

are the people of the privilege of interment within the walls of the

church, in some countries of Europe, that any attempt to discontinue the

imprudent custom would be attended with some degree of danger, as

happened to the late Grand Duke of Tuscany who, having built a

commodious and spacious cemetery without the city of Florence, to which

it was intended to remove the coffins out of the vaults of the church,

had nearly raised a rebellion among his subjects. In _Render's_ tour

through Germany, an instance is given of the fatal effects of burying in

churches, the relation of which makes one shudder with horror.

[53] From a passage in the manuscript journal of a Chinese who

accompanied the Dutch embassy it would appear, that the art of embalming

the dead was once known and practiced in this country. He observes, that

at _Ou tebé_ there is a temple or pagoda inhabited by a number of

priests, who shew the body of a very ancient bonze, prepared in such a

manner, and filled with such ingredients, that it does not decay, but

remains perfectly entire. He is dressed in his robes of ceremony, and in

his hand he holds a machine which was invented by him for cleaning rice.

The bank of the river, being one of the enclosing fences to the

burying-ground, was ornamented with beautiful weeping willows which,

with a few solitary cypresses interspersed among the tombs, were the

only trees that appeared in this part of the country.

In a corner of the cemetery was a temple, built after the usual plan,

with an altar in the center; and a number of deities moulded in clay

were ranged on each side on stone pedestals. We observed no priests; but

an elderly lady was very busily employed in throwing the sticks of fate,

in order to obtain a lucky number in which, however, she failed. During

the operation of shaking the cup, her countenance betrayed a greater

degree of eagerness and anxiety than usually appears on the face of a

Chinese; and she left the temple in a peevish and muttering tone,

sufficiently expressive of the greatness of her disappointment which, it

seemed, was no less than a refusal, on the part of the oracle, to hold

out the hope of her being blessed with a second husband. Till this

circumstance had been explained to us by the keeper of the temple, it

was concluded that the old lady had been muttering imprecations against

us for disturbing her in the midst of her devotions.

After two days' sail from _Tien-sing_ we arrived at a city of the third

order[54] called _Tchien-shien_. The surface of the interjacent country

had continued the same uniform plain, without a pebble in the soil: the

extent of cultivation by no means extraordinary; and the few scattered

villages of mean houses indicated no great degree of population; the

dwellings that floated on the water were numerous and crowded with

inhabitants. We observed several plots of young wheat rising in drills a

few inches above the ground. Buck-wheat was in full flower and several

plantations of the cotton plant, _gossypium herbaceum_, were in pod,

some of them perfectly ripe. Fahrenheit's thermometer on the 14th, 15th,

and 16th of this month stood at 52° and 53° in the morning, and about

70° in the middle of the day.

[54] For the convenience of collecting and distributing the taxes raised

in kind, the districts, and cities within them, are divided into three

classes, distinguished by the adjuncts _foo_, _tchoo_, _shien_. The

_shien_ is answerable to the _tchoo_; the _tchoo_ to the _foo_; and the

_foo_ to the board of revenue in the capital.

On the 17th, beside a great number of towns, villages and military

posts, which are regularly placed at intervals of about three miles, we

passed two cities of the third order, one of which, from the length of

its walls, appeared to be of very considerable importance. No true idea,

however, can be formed of the population and magnitude of a Chinese city

by the extent of its enclosing walls. Few are without large patches of

unoccupied ground within them which, in many instances, far exceeds the

quantity of land that is built upon. Even in that part of the capital

called the Chinese city, several hundred acres are under cultivation.

The Imperial city, containing the palace and buildings for the officers

of state, the eunuchs and artificers, occupies very nearly a square

mile, more than two-thirds of which is a kind of park and pleasure

grounds; and under the north wall of the Tartar city there is a pond or

swamp covered almost with the Nelumbium, which appeared to be fully

twice the dimensions of Lincoln's-Inn-Fields, or four times their space,

namely near fifty acres. Such spaces of unoccupied ground might perhaps

have been reserved for the use of the inhabitants in case of siege, as

the means of supplying a few vegetables of the pungent kind, as onions

and garlic, for the besieged, which are the more necessary for a people

who use so small a portion of animal food, and little or no milk. Thus

the cities of Babylon and Nineveh, which were so frequently exposed to

the calamities of war and siege, had gardens and corn-lands within their

walls.

On the 18th we passed two cities and a great number of towns and

villages. The face of the country still level and entirely open; not a

hedge-row appearing on any side and very few trees. Almost all the

vessels that we met in the course of the day were laden with sacks of

cotton wool. This being the night of full moon, we were allowed to enjoy

very little rest. The observance of the usual ceremonies, which consist

of firing their small petards, beating at intervals the noisy gong,

harsh squalling music and fire-works, required that our vessels should

remain stationary, and these nocturnal orgies ceased only with the

appearance of the sun. There was, however, another cause of detention at

this place. In sailing against the stream of the _Eu-ho_, it was

necessary the barges should be tracked by men and these men were to be

pressed or forced into this laborious service from the villages

bordering upon the river. The usual way of doing this was to send out

the soldiers or attendants of the officers before the vessels, in the

dusk of the evening, to take the poor wretches by surprize in their

beds. But the ceremony of the full moon, by retarding their usual hour

of retiring to rest, had put them on their guard; and, on the approach

of the emissaries of government, all that were liable to be pressed into

this service had absconded, so that, in addition to the noise of the

gongs and the trumpets and crackers, our ears were frequently assailed

by the cries and lamentations of persons under the punishment of the

bamboo or the whip, for claiming their exemption from joining the yachts

and acting as trackers. When the groupe that had been collected for this

purpose was brought together in the morning, it was impossible not to

regard it with an eye of pity. Most of them consisted of infirm and

decrepit old men, and the rest were such lank, sickly-looking,

ill-clothed creatures, that the whole groupe appeared to be much fitter

for an hospital than for performing any kind of labour. Our companions

pretended to say that every farmer, who rented lands upon the public

rivers or canals, was obliged, by the tenure on which he held his lease,

to furnish such a number of men to track the vessels in the service of

government whenever it might be required; but that, on the present being

an extraordinary occasion, they had resolved to pay them, as they called

it, in a handsome manner, which was at the rate of something less than

seven-pence a day, without any allowance for returning to their homes; a

price for labour which bore no sort of proportion to that of the

necessaries of life; and it was even doubtful if this pittance was ever

paid to them.

Having cleared the fleet of shipping that was assembled at this place, a

favourable breeze relieved our invalids and rendered their slender

exertions unnecessary for the greater part of the day, in the course of

which we entered the province of _Shan-tung_. In this province nothing

worthy of notice occurred until the 22d, when we quitted the _Eu-ho_ and

turning towards the south entered the grand canal, out of which we

observed a gentle current flowing into the river. At this point of

junction the pagoda of _Lin-tsin_, an octagonal pyramid, was erected,

perhaps as a monument of this great and useful undertaking, which,

however, in its present state, apparently had not stood many ages. In

the hope of finding within it some inscription, that might point out its

designation, we mounted with some difficulty upon the first of its nine

stages or roofs (for the little door on a level with the ground was

walled up with bricks) but it contained only the bare walls, not even a

stair-case remained nor any possible means of ascending to the top, and

the lower part was choaked up with rubbish. These pagodas (or as the

Chinese name them _Ta_) that so frequently occur in the country, seem to

be intended only as embellishments to particular grounds, or objects to

terminate villas or prospects. Sometimes, it is true, they appear as

appendages to temples, but are never appropriated for the purposes of

sacred worship. Whatever their intention might have been, it would seem

the rage of building them no longer exists, not one of a late erection

having appeared in the whole country, and more than two-thirds of those

we saw being in ruins.

At the junction of the canal with the _Eu-ho_ there was no lock nor

flood-gate; the gentle current of the former was interrupted only from

place to place, by loose planks let down in grooves cut in stone piers.

These dams seldom occasioned the difference of a foot in the level of

the water; and at each was a guard-house with double the usual number of

soldiers stationed, to assist in drawing up or letting down the planks,

as occasion might require. The canal, which at the commencement was from

sixty to one hundred feet in width, was contracted at such places by the

stone piers of the flood-gates to about thirty feet.

Towards the evening of the 23d, as we approached the city

_Tong-tchang-foo_, we were much amused with a military manoeuvre,

which was evidently intended to astonish us. Under the walls of this

city about three hundred soldiers were drawn out in a line, which,

however, the darkness of the night had rendered invisible. But just as

we were coming to anchor, each soldier, at the sound of the gong,

produced from under his cloak a splendid lantern with which he went

through a regular manual exercise. The following morning we observed,

for the first time, a few hillocks breaking the line of the horizon to

the eastward. The country appeared to be in a tolerable state of

cultivation; but the mode of tillage exhibited no extraordinary degree

of skill or of labour. Villages of considerable extent were erected

along the banks of the canal, at intervals of about three miles from

each other; and, in the gardens contiguous to these, grew in abundance

the tobacco plant whose leaves were small, hairy, and viscous, and the

flowers of which were of a greenish yellow passing into a faint rose

colour at the edges of the petals. We observed also small patches of

hemp. A greater use is made of the seeds and leaflets of this plant, as

a substitute for or to mix with tobacco, than of its fibres for cloth, a

purpose to which it is as rarely converted by the Chinese as by the

Hindoos, being little esteemed for those valuable uses to which, since

its introduction into Europe, it has been applied. The number of

lateral branches, which in a warm climate each stem throws out close

above the surface of the ground, breaks the length of fibre and renders

it unfit for those purposes for which, in the northern regions of

Europe, its tall branchless stem is so well adapted. The sow thistle, a

plant that occurs in almost every part of the world, was nothing

different here from its usual habit in Europe. We observed also a

species of _Chenopodium_ and of _Artemisia_ or wormwood; abundance of

the _Pe-tsai_, and other common culinary vegetables. In the small flower

gardens, without which we scarcely observed a single cottage, were

balsams, several kinds of beautiful asters, holy-hocks, two species of

_Malva_, an _Amaranthus_, and the showy and handsome shrub the _Nerium

Oleander_.

Having passed on the 26th October the walls of the city _Tsie-ning_,

where a multitude of small craft were lying at anchor, we came to an

extensive lake of the same name, navigated by a great number of sailing

boats. From the east side of this lake the canal was separated only by

an immense mound of earth. To the westward the whole country, beyond the

reach of sight, was one continued swamp or morass, upon which were

interspersed pools or ponds of water abounding with the Nelumbium, at

this time in full flower. The morass being several feet below the

surface of the water in the canal afforded the means of regulating the

quantity; and, accordingly, at certain distances, we observed stone

arches turned in the earthen embankment to let off the superfluous water

that might be occasioned by the swelling of the feeding rivers. About

this place also, it was remarked, that the bed of the canal was carried

in a line so nearly horizontal, that the water had a gentle current

either to the northward or the southward, according as these sluices

were kept shut or thrown open; this line being ascertained, perhaps,

rather by the surface of the lake than by the assistance of instruments;

for it was sufficiently remarkable, that no opportunity had been omitted

in carrying this great work along the side, or through the middle, of

lakes or other pools of water wherever it could be done.

The nature of the country admitted of such management for three days'

journey, or about eighty miles from _Tsie-ning_. The whole of this

extensive plain consisted in lakes or swampy ground half covered with

water. On the former were constantly seen moving about vessels with

sails and boats of every description, conveying an animated picture of

activity, industry, and commerce. Almost all the lakes were studded with

islands and these were covered with villages, that were chiefly

inhabited by fishermen. Here, for the first time, we observed the

_Leu-tzé_ or fishing corvorant, the _Pelicanus Sinensis_, diving after

the finny tribe and seemingly no less anxious than its master to take

them. This bird is so like another species of the pelican, called the

_Carbo_ or common corvorant which in England, as naturalists inform us,

was formerly trained for fishing, that it has usually been considered

the same, but from several specimens brought home with us it appears to

be a different species. The usual practice is to take ten or twelve of

these birds, in the morning when fasting, upon a raft of bamboo poles

lashed together, and to let one or two at most at a time dive for fish,

which are taken from them the moment they bring them to the surface.

These birds, not much larger than the common duck, will seize and gripe

fast fishes that are not less than their own weight. When the proprietor

judges the first pair to be pretty well fatigued, they are suffered to

feed by way of encouragement on some of the fish they have taken, and a

second pair are dispatched upon the water. The fish we observed them to

take was a species of perch. In the course of three days' navigation, we

saw several thousand boats and rafts employed in this kind of fishing.

Except on the water and the islands, the whole of the swampy country

might be said to be uninhabited and totally void of any kind of

cultivation. Sometimes, indeed, a few miserable mud huts appeared on the

small hillocks that here and there raised their heads out of the dreary

waste of morass; but the chief inhabitants were cranes, herons,

guillemots and a vast variety of other kinds of birds that frequent the

waters and swamps. Here too are great numbers of that singular and

beautiful bird, the _Anas Galericulata_, usually known by the name of

the _Mandarin duck_ which, like the gold and silver fishes, is caught

and reared as an article of sale to the opulent and curious. The great

extent of water had a sensible effect on the temperature of the air,

especially in the mornings and evenings, when Fahrenheit's thermometer

was sometimes below 40°.

Having passed the lakes and swamps, we entered suddenly, on the 31st,

upon a most delightful part of the country, crowded with temples and

villages and towns and cities, near all of which, and on every part of

the canal, were vast numbers of the revenue vessels, collecting the

surplus taxes paid in kind, in order to transport them to the capital.

Wheat and cotton appeared to be the two principal articles of culture.

The surface of the country was now broken into hill and dale, every inch

appeared to be under tillage, except the summit of the knolls, which

were generally crowned with forest trees, and few of the detached houses

or temples were without extensive gardens and orchards. Apples, pears,

plums, peaches, apricots and pomgranates, were the common kinds of

fruit, and the culinary vegetables were the same as those of

_Pe-tche-lee_. The canal at this place is, perhaps, the grandest inland

navigation in the whole world, being nearly a thousand feet in width and

bordered on each side by stone quays, built with massy blocks of grey

marble mixed with others of granite; and this immense aqueduct, although

forced up several feet above the surface of the country by embankments

thrown up by the labour of man, flowed with a current of three miles an

hour nearly towards the Yellow River, to which we perceived we were fast

approaching, by the bustle and activity both on shore and on the

numberless canals that branched out in every direction from the main

trunk; on whose banks, for several miles on either side, one continued

town extended to the point of junction with this large river, celebrated

in every period of the Chinese history. A village was particularly

pointed out by the bargemen, whose name was derived from a miracle,

which is most sacredly believed by the Chinese. Tradition says, that the

famous astronomer _Heu_ was carried up to Heaven in his house, which

stood at this place, leaving behind him an old faithful servant who,

being thus deprived of his master and his habitation, was reduced to

beggary; but happening by accident to throw a little prepared rice into

the ground, it immediately grew and produced grain without chaff for his

sustenance; from whence the place is called _Sen-mee_, _rice growing

ready dressed_, to this day.

Before our barges launched into the stream of the Yellow River, which

rolled in a very rapid torrent, certain ceremonies were conceived to be

indispensably necessary. In the practical part of religion (which indeed

may be considered as nearly the whole) a Chinese is not less solicitous

to avert a possible evil, than to procure an eventual good; and of all

evils personal danger is most apprehended. It was therefore deemed

expedient, that an oblation should be made in every vessel of the fleet

to the genius of the river. The animals that were sacrificed, on this

occasion, were different in different yachts, but they generally

consisted of a fowl or a pig, two animals that were very common in

Grecian sacrifices. The blood, with the feathers and the hair, was

daubed upon the principal parts of the vessel. On the forecastle of some

were placed cups of wine, oil and salt; in others, tea, flour and salt;

and in others, oil, rice and salt. The last article appears to be

thought by the Chinese, as well as by the Hebrews, a necessary

accompaniment to every sacrifice. "Every oblation of thy meat-offering

shalt thou season with salt: neither shalt thou suffer the salt of the

Covenant of thy God to be lacking from thy _meat_-offering." As,

however, the high priest and his friends were to feast on those parts

of the meat-offering, which were considered as unworthy the acceptance

of heaven, which parts, by the way, were always the best of the victim,

one might, perhaps, assign a reason for the strong injunction of

offering salt, this being a scarce article in many countries of the East

and the best preservative of meat against putrefaction[55].

Travels in China, Containing Descriptions, Observations, and Comparisons, Made and Collected in the Course of a Short Residence at the Imperial Palace of Yuen-Min-Yuen, and on a Subsequent Journey through the Country from Pekin to Canton · 第 34 / 43 段