The young people have no occasional assemblies for the purpose of

dancing and of exercising themselves in feats of activity which, in

Europe, are attended with the happy effects of shaking off the gloom and

melancholy that a life of constant labour or seclusion from society is

apt to promote. They have not even a fixed day of rest set apart for

religious worship. Their acts of devotion partake of the same solitary

cast that prevails in their domestic life. In none of the different

sects of religion, which at various times have been imported into, and

adopted in China, has congregational worship been inculcated, which, to

that country in particular, may be considered as a great misfortune.

For, independent of religions considerations, the sabbatical institution

is attended with advantages of a physical as well as of a moral nature;

and humanity is not less concerned than policy in consecrating one day

out of seven, or some other given number, to the service of the great

Creator, and to rest from bodily labour. When the government of France,

in the height of her rage for innovation, fell into the hands of

atheistical demagogues, when her temples were polluted and every thing

sacred was invaded and profaned, the seventh day was considered as a

relic of ancient superstition and the observance of it accordingly

abolished; and, about the same time, it became the fashion among a

certain description of people to use specious arguments against its

continuance in our own country; as being, for example, a day for the

encouragement of idleness, drunkenness, and dissipation. Such a remark

could only be applied to large cities and towns; and in crowded

manufacturing towns the mechanic, who can subsist by working three days

in the week, would be at no loss in finding opportunities, were there no

sabbath day, in the course of the other four to commit irregularities.

And who, even for the sake of the mechanic and artificer, would wish to

see the labouring peasant deprived of one day's rest, out of seven,

which to him is more precious than the wages he has hardly earned the

other six? What man, possessed of common feelings of humanity, in

beholding the decent and modest husbandman, accompanied by his family in

their best attire attending the parish-church, does not participate in

the smile of content which on this day particularly beams on his

countenance, and bespeaks the serenity of his mind? Having on this day

discharged his duty to God, refreshed his body with rest, enjoyed the

comfort of clean clothing, and exercised his mind in conversing with his

neighbours, he returns with double vigour to his daily labour; having,

as Mr. Addison observes in one of his Spectators, rubbed off the rust of

the week.

The first of the new year in China, and a few succeeding days, are the

only holidays, properly speaking, that are observed by the working part

of the community. On these days the poorest peasant makes a point of

procuring new clothing for himself and his family; they pay their visits

to friends and relations, interchange civilities and compliments, make

and receive presents; and the officers of government and the higher

ranks give feasts and entertainments. But even in those feasts there is

nothing that bears the resemblance of conviviality. The guests never

partake together of the same service of dishes, but each has frequently

his separate table; sometimes two, but never more than four, sit at the

same table; and their eyes must constantly be kept upon the master of

the feast, to watch all his motions, and to observe every morsel he puts

into his mouth, and every time he lifts the cup to his lips; for a

Chinese of good-breeding can neither eat nor drink without a particular

ceremony, to which the guests must pay attention. If a person invited

should, from sickness or any accident, be prevented from fulfilling his

engagement, the portion of the dinner that was intended to be placed on

his table is sent in procession to his own house; a custom that strongly

points out the very little notion they entertain of the _social_

pleasures of the table. It is customary to send after each guest the

remains even of his dinner. Whenever in the course of our journey we

visited a governor or viceroy of a province, we generally found him at

the head of a range of tables, covered with a multitude of dishes, which

invariably were marched after us to the yachts. Martial, if I mistake

not, has some allusion to a similar custom among the Romans. Each

carried his own napkin to a feast, which being filled with the remains

of the entertainment was sent home by a slave; but this appears to have

been done more out of compliment to the host, to shew the great esteem

in which they held his cheer, than for the sake of the viands; for the

Romans loved conviviality.

The Chinese also, like the ancient Egyptians as exemplified in the

enormous mess which Joseph gave to little Benjamin above the rest of his

brothers, testify, on all occasions, that they consider the measure of a

man's stomach to depend more upon the rank of its owner than either his

bulk or appetite. The Embassador's allowance was at least five times as

great as that of any person in his suite. In this particular, however,

these nations are not singular, neither in ancient nor in modern times.

The kings of Sparta, and indeed every Grecian hero, were always supposed

to eat twice the quantity of a common soldier; and the only difference

with regard to our heroes of the present day consists in their being

enabled to convert quantity into quality, an advantage for which they

are not a little indebted to the invention of money, into which all

other articles can be commuted.

Whatever may be the occasion of bringing together a few idlers, they

seldom part without trying their luck at some game of chance for which a

Chinese is never unprepared. He rarely goes abroad without a pack of

cards in his pocket or a pair of dice. Both of these, like almost every

thing else in the country, are different from similar articles

elsewhere. Their cards are much more numerous than ours, and their games

much more complicated. Nor are they at any loss, even if none of the

party should happen to be furnished with cards or dice; on such an

emergency their fingers are employed to answer the purpose, which are

all that is required to play the game of _Tsoi-moi_, a game of which the

lower class of people is particularly fond. Two persons, sitting

directly opposite to each other, raise their hands at the same moment,

when each calls out the number he guesses to be the sum of the fingers

expanded by himself and his adversary. The closed fist is none, the

thumb one, the thumb and forefinger two, &c. so that the chances lie

between 0 and 5, as each must know the number held out by himself. The

middling class of people likewise play at this game when they give

entertainments where wine is served, and the loser is always obliged to

drink off a cup of wine. At this childish game two persons will

sometimes play to a very late hour, till he who has had the worst of the

game has been obliged to drink so much wine that he can no longer see

either to count his own or his adversary's fingers. I have thus

particularly noticed the Chinese _Tsoi-moi_, on account of the

extraordinary coincidence between it and a game in use among the Romans,

to which frequent allusion is made by Cicero. In a note by Melancthon on

Cicero's Offices it is thus described. "_Micare digitis_, ludi genus

est. Sic ludentes, simul digitos alterius manus quot volunt citissime

erigunt, et simul ambo divinant quot simul erecti sint; quod qui

definivit, lucratus est: unde acri visu opus est, et multa fide, ut cum

aliquo in tenebris mices." "_Micare digitis_, is a kind of game. Those

who play at it stretch out, with great quickness, as many fingers of one

hand each, as they please, and at the same instant both guess how many

are held up by the two together; and he who guesses right wins the game:

hence a sharp sight is necessary, and also great confidence when it is

played in the dark."

The Chinese have certainly the _acer visus_, but I doubt much whether

they have faith enough in each other's integrity to play at the game of

fingers in the dark, which, in the opinion of Cicero, was a strong test

of a truly honest man. The same game is said to be still played in Italy

under the name of _Morra_.[8]

[8] Adam's Roman Antiquities.

The officers about Yuen-min-yuen used to play a kind of chess, which

appeared to me to be essentially different from that game as played by

the Persians, the Indians, and other oriental nations, both with regard

to the lines drawn on the board, the form of the chess-men, and the

moves, from which I should rather conclude it to be a game of their own

invention, than an introduction either from India or by the army of

_Gengis-khan_, as some authors have conjectured.

The spirit of gaming is so universal in most of the towns and cities,

that in almost every bye-corner, groupes are to be found playing at

cards or throwing dice. They are accused even of frequently staking

their wives and children on the hazard of a die. It may easily be

conceived that where a man can sell his children into slavery, there can

be little remorse, in the breast of a gamester reduced to his last

stake, to risk the loss of what the law has sanctioned him to dispose

of. Yet we are very gravely assured by some of the reverend

missionaries, that "the Chinese are entirely ignorant of all games of

chance;" that "they can enjoy no amusements but such as are authorized

by the laws." These gentlemen surely could not be ignorant that one of

their most favourite sports is cock-fighting, and that this cruel and

unmanly _amusement_, as they are pleased to consider it, is full as

eagerly pursued by the upper classes in China as, to their shame and

disgrace be it spoken, it continues to be by those in a similar

situation in some parts of Europe. The training of quails for the same

cruel purpose of butchering each other furnishes abundance of employment

for the idle and dissipated. They have even extended their enquiries

after fighting animals into the insect tribe, in which they have

discovered a species of _gryllus_, or locust, that will attack each

other with such ferocity as seldom to quit their hold without bringing

away at the same time a limb of their antagonist. These little creatures

are fed and kept apart in bamboo cages; and the custom of making them

devour each other is so common that, during the summer months, scarcely

a boy is seen without his cage and his grasshoppers.

I have already had occasion to observe that the natural disposition of

the Chinese should seem to have suffered almost a total change by the

influence of the laws and maxims of government, an influence which, in

this country more than elsewhere, has given a bias to the manners,

sentiments, and moral character of the people; for here every ancient

proverb carries with it the force of a law. While they are by nature

quiet, passive, and timid, the state of society and the abuse of the

laws by which they are governed, have rendered them indifferent,

unfeeling, and even cruel, as a few examples, which among many others

occurred, will but too clearly bear evidence; and as the particular

instances, from which I have sometimes drawn an inference, accorded with

the common actions and occurrences of life, I have not hesitated to

consider them as so many general features in their moral character; at

the same time I am aware that allowances ought to be made for particular

ways of thinking, and for customs entirely dissimilar from our own,

which are, therefore, not exactly to be appreciated by the same rule as

if they had occurred in our own country. The public feasts of Sparta, in

which the girls danced naked in presence of young men, had not the same

effect on the Lacedemonian youth, as they might be supposed to produce

in Europe; nor is the delicacy of the Hindoo women offended by looking

on the Lingam. Thus the Chinese are entitled to our indulgence by the

peculiar circumstances under which they are placed, but I leave it in

the breast of the reader to make what allowance he may think they

deserve.

The common practice of flogging with the bamboo has generally been

considered by the missionaries in the light of a gentle correction,

exercised by men in power over their inferiors, just as a father would

chastise his son, but not as a punishment to which disgrace is attached.

However lightly these gentlemen may chuse to treat this humiliating

chastisement, to which all are liable from the prime minister to the

peasant, it is but too often inflicted in the anger and by the caprice

of a man in office, and frequently with circumstances of unwarrantable

cruelty and injustice. Of the truth of this remark we had several

instances. In our return down the _Pei-ho_, the water being considerably

shallower than when we first sailed up this river, one of our

accommodation barges got aground in the middle of the night. The air was

piercing cold, and the poor creatures belonging to the vessel were busy

until sun-rise in midst of the river, using their endeavours to get her

off. The rest of the fleet had proceeded, and the patience of the

superintending officer at length being exhausted, he ordered his

soldiers to flog the captain and the whole crew; which was accordingly

done in a most unmerciful manner and this was their only reward for the

use of the yacht, their time and labour for two days. The instance of

degrading an officer and flogging all his people, because the meat

brought for our use was a little tainted when the temperature was at 88°

in the shade, I have already had occasion to notice.

Whenever the wind was contrary, or it was found necessary to track the

vessels against the stream, a number of men were employed for this

purpose. The poor creatures were always pressed into this disagreeable

and laborious service, for which they were to receive about six-pence a

day so long as they tracked, without any allowance being made to them

for returning to the place from whence they were forced. These people

knowing the difficulty there was of getting others to supply their

places, and that their services would be required until such should be

procured, generally deserted by night, disregarding their pay. In order

to procure others, the officers dispatched their soldiers to the nearest

village, taking the inhabitants by surprize and forcing them out of

their beds to join the yachts. Scarcely a night occurred in which some

poor wretches did not suffer the lashes of the soldiers for attempting

to escape, or for pleading the excuse of old age, or infirmity. It was

painful to behold the deplorable condition of some of these creatures.

Several were half naked and appeared to be wasting and languishing for

want of food. Yet the task of dragging along the vessels was far from

being light. Sometimes they were under the necessity of wading to the

middle in mud; sometimes to swim across creeks, and immediately

afterwards to expose their naked bodies to a scorching sun; and they

were always driven by a soldier or the lictor of some petty police

officer carrying in his hand an enormous whip, with which he lashed them

with as little reluctance as if they had been a team of horses.

The Dutch Embassy proceeded by land to the capital, in the middle of

winter, when the rivers and canals were frozen. The thermometer was

frequently from 8 to 16 degrees below the freeing point, and the face of

the country was mostly covered with ice and snow; yet they were often

under the necessity of travelling all night; and the peasantry, who

were pressed to carry the presents and their baggage, notwithstanding

their heavy loads, were obliged to keep up with them as long as they

could. In the course of two nights, Mr. Van Braam observes, not less

than eight of these poor wretches actually expired under their burdens,

through cold, hunger, fatigue, and the cruel treatment of their drivers.

It had been the practice of some of the gentlemen of the British

embassy, in their return through the country, to walk during a part of

the day, and to join the barges towards the hour of dinner. One day an

officer of high rank took it into his head to interrupt them in their

usual walk, and for this purpose dispatched after them nine or ten of

his soldiers, who forced them in a rude manner to return to the vessels.

Our two conductors _Van_ and _Chou_, coming up at the time, and being

made acquainted with the circumstance, gave to each of the soldiers a

most severe flogging. One of these, who had been particularly insolent,

had his ears bored through with iron wire, and his hands bound to them

for several days. The viceroy of Canton was at this time with the

embassy, and being in rank superior to the offending officer, he ordered

the latter to appear before him, gave him a severe reprimand, and

sentenced him to receive forty strokes of the bamboo as a _gentle

correction_. Our two Chinese friends were particularly pressing that the

gentlemen insulted should be present at the punishment of the officer,

and it was not without difficulty they could be persuaded that such a

scene would not afford them any gratification. It happened also, in the

Dutch embassy, that an inferior officer was flogged and disgraced by

their conductors for not having in readiness a sufficient number of

coolies or porters to proceed with the baggage, and to carry the sedan

chairs in which they travelled.

The tyranny that men in office exercise over the multitude, and each

other, is perfectly agreeable to the systematic subordination which the

law has sanctioned. But as authority is a dangerous deposit in the hands

of the wisest, and leads sometimes the most wary to

"Play such fantastic tricks before high heaven

As make the angels weep,"

what must the effects of it be when vested in an illiterate Chinese or

rude Tartar who has no other talent or recommendation for his authority

than the power alone which his office allows him to exercise?

Several instances however occurred in the course of our journey through

the country, which seemed to mark the same unfeeling and hard-hearted

disposition to exist between persons of equal condition in life, as in

men in office over their inferiors. One of these afforded an

extraordinary trait of inhumanity. A poor fellow at Macao, in the employ

of the British factory there, fell by accident from a wall and pitched

upon his skull. His companions took him up with very little appearance

of life and, in this state, were carrying him away towards the skirts of

the town, where they were met by one of the medical gentlemen belonging

to the embassy. He interrogated them what they meant to do with the

unfortunate man, and was very coolly answered, they were going to bury

him. Having expressed his astonishment that they should think of putting

a man into the grave before the breath was out of his body, they replied

that they were of opinion he never could recover, and that if they

carried him home he would only be a trouble and expence to his friends

so long as he remained in a situation which rendered him unable to

assist himself. The man, however, by the humanity and attention of

Doctor Scott, was restored again to his family and to those friends who

knew so well to appreciate the value of his life.

The doctor however was not aware of the risk he ran in thus exercising

his humanity, as by a law of the country, which appears to us

extraordinary, if a wounded man be taken into the protection and charge

of any person with a view to effect his recovery, and he should happen

to die under his hands, the person into whose care he was last taken is

liable to be punished with death, unless he can produce undeniable

evidence to prove how the wound was made, or that he survived it forty

days. The consequence of such a law is, that if a person should happen

to be mortally wounded in an affray, he is suffered to die in the

streets, from the fear (should any one take charge of him) of being made

responsible for his life.

A striking instance of the fatal effects of such a law happened at

Canton lately. A fire broke out in the suburbs and three Chinese, in

assisting to extinguish it, had their limbs fractured and were otherwise

dreadfully wounded by the falling of a wall. The surgeon of the English

factory, with all the alacrity to administer relief to suffering

humanity, which characterizes the profession in Britain, directed them

to be carried to the factory, and was preparing to perform amputation,

as the only possible means of saving their lives, when one of the Hong

merchants having heard what was going on ran with great haste to the

place, and entreated the surgeon by no means to think of performing any

operation upon them, but rather to suffer them to be taken away from the

factory as speedily as possible; adding that, however good his

intentions might be, if any one of the patients should die under his

hands, he would inevitably be tried for murder, and the most mitigated

punishment would be that of banishment for life into the wilds of

Tartary. The wounded Chinese were accordingly removed privately, and, no

doubt, abandoned to their fate.

The operation of such a barbarous law (for so it appears to us) will

serve to explain the conduct of the Chinese in the following instance.

In the course of our journey down the grand canal we had occasion to

witness a scene, which was considered as a remarkable example of a want

of fellow-feeling. Of the number of persons who had crowded down to the

banks of the canal several had posted themselves upon the high

projecting stern of an old vessel which, unfortunately, breaking down

with the weight, the whole groupe tumbled with the wreck into the canal,

just at the moment when the yachts of the embassy were passing. Although

numbers of boats were sailing about the place, none were perceived to go

to the assistance of those that were struggling in the water. They even

seemed not to know that such an accident had happened, nor could the

shrieks of the boys, floating on pieces of the wreck, attract their

attention. One fellow was observed very busily employed in picking up,

with his boat-hook, the hat of a drowning man. It was in vain we

endeavoured to prevail on the people of our vessel to heave to and send

the boat to their assistance. It is true, we were then going at the rate

of seven miles an hour, which was the plea they made for not stopping. I

have no doubt that several of these unfortunate people must inevitably

have perished.

Being thus insensible to the sufferings of their companions and

countrymen, little compassion is to be expected from them towards

strangers. From a manuscript journal, kept by a gentleman in the suite

of the Dutch Embassador, it appears that, on their route to the capital,

the writer felt an inclination to try his skaits on a sheet of ice that

they passed by the road-side; he was also urged to it by the conducing

officers. Having proceeded to some distance from the shore, the ice gave

way and he fell in up to the neck. The Chinese, instead of rendering him

any assistance, in the absence of his own countrymen who had gone

forwards, ran away laughing at this accident and left him to scramble

out as well as he could, which was not effected without very great

difficulty.

But, if further proofs were wanting to establish the insensible and

incompassionate character of the Chinese, the horrid practice of

infanticide, tolerated by custom and encouraged by the government, can

leave no doubt on this subject.--I venture to say encouraged, because

where the legislature does not interfere to prevent crimes, it certainly

may be said to lend them its countenance. No law, however, allows, as I

observe it noticed in a modern author of reputation, a father to expose

all the daughters and the third son. I believe the laws of China do not

suppose such an unnatural crime to exist, and have therefore provided no

punishment for it. It is true, they have left a child to the entire

disposal of the father, concluding, perhaps, that if his feelings will

not prevent him from doing an injury, no other consideration will. Thus,

though the commission of infanticide be frequent in China, it is

considered as more prudent to wink at it as an inevitable evil which

natural affection will better correct than penal statues; an evil that,

on the other hand, if publicly tolerated, would directly contradict the

grand principle of filial piety, upon which their system of obedience

rests, and their patriarchal form of government is founded.

It is, however, tacitly considered as a part of the duty of the police

of Pekin to employ certain persons to go their rounds, at an early hour

in the morning, with carts, in order to pick up such bodies of infants

as may have been thrown out into the streets in the course of the night.

No inquiries are made, but the bodies are carried to a common pit

without the city walls, into which all those that may be living, as well

as those that are dead, are said to be thrown promiscuously. At this

horrible pit of destruction the Roman Catholic missionaries, established

in Pekin, attend by turns as a part of the duties of their office, in

order, as one of them expressed himself to me on this subject, to chuse

among them those that are the most _lively_, to make future proselytes,

and by the administration of baptism to such of the rest as might be

still alive, _pour leur sauver l'âme_. The Mahomedans who, at the time

that their services were useful in assisting to prepare the national

calendar, had a powerful influence at Court, did much better: these

zealous bigots to a religion, whose least distinguishing feature is that

of humanity, were, however, on these occasions, the means of saving the

_lives_ of all the little innocents they possibly could save from this

maw of death, which was an humane act, although it might be for the

purpose of bringing them up in the principles of their own faith. I was

assured by one of the Christian missionaries, with whom I had daily

conversation during a residence of five weeks within the walls of the

Emperor's palace at _Yuen-min-yuen_, and who took his turn in attending,

_pour leur sauver l'ame_, that such scenes were sometimes exhibited on

these occasions as to make the feeling mind shudder with horror. When I

mention that dogs and swine are let loose in all the narrow streets of

the capital, the reader may conceive what will sometimes necessarily

happen to the exposed infants, before the police-carts can pick them up.

Travels in China, Containing Descriptions, Observations, and Comparisons, Made and Collected in the Course of a Short Residence at the Imperial Palace of Yuen-Min-Yuen, and on a Subsequent Journey through the Country from Pekin to Canton · 第 11 / 43 段