The talents of women, in our own happy island, began only in the reign

of Queen Elizabeth to be held in a proper degree of consideration. As

women, they were admired and courted, but they scarcely could be said to

participate in the society of men. In fact, the manners of our

forefathers, before that reign, were too rough for them. In Wales, wives

were sold to their husbands. In Scotland, women could not appear as

evidences in a court of justice. In the time of Henry the Eighth, an act

was passed prohibiting women and apprentices from reading the New

Testament in the English language. Among the polished Greeks, they were

held in little estimation. Homer degrades all his females: he makes the

Grecian princesses weave the web, spin, and do all the drudgery of a

modern washerwoman; and rarely allows them any share of social

intercourse with the other sex. Yet the very foundations on which he has

constructed his two matchless poems are women. It appears also from all

the dramatic writers of ancient Greece, whose aim was "to hold as

'twere the mirror up to nature, to shew the very age and body of the

time its form and pressure," that notwithstanding their extreme delicacy

of taste, and rapid progress in the fine arts, their manners were low

and coarse, and that they were entire strangers to any other

gratification arising from the society of women, than the indulgence of

the sensual appetite. Even the grave Herodotus mentions, in the highest

terms of approbation, the custom of Babylon of selling by auction, on a

certain fixed day, all the young women who had any pretensions to

beauty, in order to raise a sum of money for portioning off the rest of

the females, to whom nature had been less liberal in bestowing her

gifts, and who were knocked down to those who were satisfied to take

them with the least money. This degradation of women would seem to be as

impolitic as it is extraordinary since, under their guidance, the

earliest, and sometimes the most indelible (I believe I may safely add,

the best and most amiable) impressions are stamped on the youthful mind.

In infancy their protection is indispensably necessary, and in sickness,

or in old age, they unquestionably afford the best and kindest relief:

or, as a French author has neatly observed, "_Sans les femmes, les deux

extrémités de la vie seraient sans secours, et le milieu sans

plaisirs._" "Without woman the two extremities of life would be

helpless, and the middle of it joyless."

The Chinese, if possible, have imposed on their women a greater degree

of humility and restraint than the Greeks of old, or the Europeans in

the dark ages. Not satisfied with the physical deprivation of the use of

their limbs, they have contrived, in order to keep them the more

confined, to make it a moral crime for a woman to be seen abroad. If

they should have occasion to visit a friend or relation, they must be

carried in a close sedan chair: to walk would be the height of

vulgarity. Even the country ladies, who may not possess the luxury of a

chair, rather than walk, suffer themselves to be sometimes rolled about

in a sort of covered wheelbarrow. The wives and daughters, however, of

the lower class are neither confined to the house, nor exempt from hard

and slavish labour, many being obliged to work with an infant upon the

back, while the husband, in all probability, is gaming, or otherwise

idling away his time. I have frequently seen women assisting to drag a

sort of light plough, and the harrow. Nieuwhoff, in one of his prints,

taken from drawings supposed to be made in China, yokes, if I mistake

not, a woman to the same plough with an ass. Should this be the fact,

the Chinese are not singular, if we may credit the Natural Historian of

Antiquity[6], who observes that, to open the fertile fields of

_Byzacium_ in Africa, it was necessary to wait until the rains had

soaked into the ground; "after which a little weakly ass, and an old

woman, attached to the same yoke, were sufficient to drag the plough

through the soil," _post imbres vili asello, et a parte altera jugi anu

vomerem trahente vidimus scindi_.

[6] Plin. lib. xvii. cap. 3.

In the province of _Kiang-see_ nothing is more common than to see a

woman drawing a kind of light plough, with a single handle, through

ground that has previously been prepared. The easier task of directing

the machine is left to the husband, who, holding the plough with one

hand, at the same time with the other casts the seed into the drills.

The advantages which those women possess in a higher sphere of life, if

any, are not much to be envied. Even at home, in her own family, a woman

must neither eat at the same table, nor sit in the same room with her

husband. And the male children, at the age of nine or ten, are entirely

separated from their sisters. Thus the feelings of affection, not the

instinctive products of nature, but the offspring of frequent

intercourse and of a mutual communication of their little wants and

pleasures, are nipped in the very bud of dawning sentiment. A cold and

ceremonious conduct must be observed on all occasions between the

members of the same family. There is no common focus to attract and

concentrate the love and respect of children for their parents. Each

lives retired and apart from the other. The little incidents and

adventures of the day, which furnish the conversation among children of

many a long winter's evening, by a comfortable fire-side, in our own

country, are in China buried in silence. Boys, it is true, sometimes mix

together in schools, but the stiff and ceremonious behaviour, which

constitutes no inconsiderable part of their education, throws a

restraint on all the little playful actions incident to their time of

life and completely subdues all spirit of activity and enterprize. A

Chinese youth of the higher class is inanimate, formal, and inactive,

constantly endeavouring to assume the gravity of years.

To beguile the many tedious and heavy hours, that must unavoidably occur

to the secluded females totally unqualified for mental pursuits, the

tobacco-pipe is the usual expedient. Every female from the age of eight

or nine years wears, as an appendage to her dress, a small silken purse

or pocket to hold tobacco and a pipe, with the use of which many of them

are not unacquainted at this tender age. Some indeed are constantly

employed in working embroidery on silks, or in painting birds, insects,

and flowers on thin gauze. In the ladies' apartments of the great house

in which we lived at Pekin, we observed some very beautiful specimens of

both kinds in the pannels of the partitions, and I brought home a few

articles which I understand have been much admired; but the women who

employ their time in this manner are generally the wives and daughters

of tradesmen and artificers, who are usually the weavers both of cottons

and silks. I remember asking one of the great officers of the court, who

wore a silken vest beautifully embroidered, if it was the work of his

lady, but the supposition that his wife should condescend to use her

needle seemed to give him offence.

Their manners in domestic life are little calculated to produce that

extraordinary degree of filial piety, or affection and reverence towards

parents, for which they have been eminently celebrated, and to the

salutary effects of which the Jesuits have attributed the stability of

the government. Filial duty is, in fact, in China, less a moral

sentiment, than a precept which by length of time has acquired the

efficacy of a positive law; and it may truly be said to exist more in

the maxims of the government, than in the minds of the people. Had

they, indeed, considered filial piety to be sufficiently strong when

left to its own natural influence, a precept or law to enforce it would

have been superfluous. The first maxim inculcated in early life is the

entire submission of children to the will of their parents. The tenor of

this precept is not only "to honour thy father and thy mother, that thy

days may be long in the land;" but to labour for thy father and thy

mother as long as they both shall live, to sell thyself into perpetual

servitude for their support, if necessary, and to consider thy life at

their disposal. So much has this sentiment of parental authority gained

ground by precept and habit, that to all intents and purposes it is as

binding as the strongest law. It gives to the parent the exercise of the

same unlimited and arbitrary power over his children, that the Emperor,

the common father, possesses by law over his people. Hence, as among the

Romans, the father has the power to sell his son for a slave; and this

power, either from caprice, or from poverty, or other causes, is not

unfrequently put in force.

A law that is founded in reason or equity seldom requires to be

explained or justified. The government of China, in sanctioning an act

of parental authority that militates so strongly against every principle

of nature, of moral right and wrong, seems to have felt the force of

this remark. Their learned men have been employed in writing volumes on

the subject, the principal aim of which appears to be that of impressing

on the minds of the people the comparative authority of the Emperor over

his subjects and of a parent over his children. The reasonableness and

justice of the latter being once established, that of the former, in a

patriarchal government, followed of course; and the extent of the power

delegated to the one could not in justice be withheld from the other.

And for the better allaying of any scruples that might be supposed to

arise in men's consciences, it was easy to invent any piece of sophistry

to serve by way of justification for those unnatural parents who might

feel themselves disposed, or who from want might be induced, to part

with their children into perpetual slavery. A son, says one of their

most celebrated lawgivers, after the death of his father, has the power

of selling his services for a day, or a year, or for life; but a father,

while living, has unlimited authority over his son; a father has,

therefore, the same right of selling the services of his son to another

for any length of time, or even for life.

Daughters may be said to be invariably sold. The bridegroom must always

make his bargain with the parents of his intended bride. The latter has

no choice. She is a lot in the market to be disposed of to the highest

bidder. The man, indeed, in this respect, has no great advantage on his

side, as he is not allowed to see his intended wife until he arrives in

formal procession at his gate. If, however, on opening the door of the

chair, in which the lady is shut up, and of which the key has been sent

before, he should dislike his bargain, he can return her to her parents;

in which case the articles are forfeited that constituted her price; and

a sum of money, in addition to them, may be demanded, not exceeding,

however, the value of these articles. These matrimonial processions,

attended with pomp and music, are not unlike those used by the Greeks

when the bride was conducted to her husband's house in a splendid car;

only, in the former instance, the lady is completely invisible to every

one.

To what a degraded condition is a female reduced by this absurd custom!

How little inducement, it would be supposed, she could have to appear

amiable or elegant, or to study her dress, or cramp her feet, or paint

her face, knowing she will be consigned into the hands of the first man

who will give the price that her parents have fixed upon her charms. No

previous conversation is allowed to take place, no exchange of opinions

or comparison of sentiments with regard to inclinations or dislikes; all

the little silent acts of attention and kindness, which so eloquently

speak to the heart, and demonstrate the sincerity of the attachment, are

utterly unfelt. In a word, that state of the human heart, occasioned by

the mutual affection between the sexes, and from whence proceed the

happiest, the most interesting, and sometimes also, the most distressing

moments of life, has no existence in China. The man takes a wife because

the laws of the country direct him to do so, and custom has made it

indispensable; and the woman, after marriage, continues to be the same

piece of inanimate furniture she always was in her father's house. She

suffers no indignity, nor does she feel any jealousy or disturbance (at

least it is prudent not to shew it) when her husband brings into the

same house a second, or a third woman. The first is contented with the

honour of presiding over, and directing the concerns of, the family

within doors, and in hearing the children of the others calling her

mother.

It might be urged, perhaps, on the part of the husband, that it would be

highly unreasonable for the woman to complain. The man who purchased her

ought to have an equal right in the same manner to purchase others. The

case is materially different where parties are united by sentiments of

love and esteem, or bound by promises or engagements; under such

circumstances the introduction of a second wife, under the same roof,

could not fail to disturb the harmony of the family, and occasion the

most poignant feelings of distress to the first. But a Chinese wife has

no such feelings, nor does the husband make any such engagements.

Although polygamy be allowed by the government, as indeed it could not

well happen otherwise where women are articles of purchase, yet it is an

evil that, in a great degree, corrects itself. Nine-tenths of the

community find it difficult to rear the offspring of one woman by the

labour of their hands; such, therefore, are neither in circumstances,

nor probably feel much inclination, to purchase a second. The general

practice would, besides, be morally impossible. In a country where so

many female infants are exposed, and where the laws or custom oblige

every man to marry, any person taking to himself two wives must leave

some other without one, unless indeed it be supposed with the author of

_L'Esprit des Loix_, what there seems to be no grounds for supposing,

that a much greater number of females are born than of males. But all

the observations of this lively and ingenious author with regard to

China, and particularly the inferences he draws with respect to climate,

fall to the ground. It is not the vigour of natural propensities, as he

has supposed, that destroys the moral ones; it is not the effect of

climate that makes it to be considered among these people "as a prodigy

of virtue for a man to meet a fine woman in a retired chamber without

offering violence to her,"--it is the effect of studiously pampering the

appetite, nurturing vicious notions, considering women as entirely

subservient to the pleasures of man; and, in short, by fancying those

pleasures in the head, rather than feeling them in the heart, that have

led them to adopt a sentiment which does the nation so little credit.

The climate being every where temperate, and the diet of the majority of

the people moderate, I might say scanty, these have little influence in

promoting a vehement desire for sexual intercourse. It is indeed among

the upper ranks only and a few wealthy merchants (whom the sumptuary

laws, prohibiting fine houses, gardens, carriages, and every kind of

external shew and grandeur, have encouraged secretly to indulge and

pamper their appetite in every species of luxury and voluptuousness)

where a plurality of wives are to be found. Every great officer of state

has his haram consisting of six, eight, or ten women, according to his

circumstances and his inclination for the sex. Every merchant also of

Canton has his seraglio; but a poor man finds one wife quite sufficient

for all his wants, and the children of one woman as many, and sometimes

more, than he is able to support.

The unsociable distance which the law (or custom, stronger than law)

prescribes to be observed between the sexes, and the cool and

indifferent manner of bargaining for a wife, are not calculated to

produce numerous instances of criminal intercourse. These, however,

sometimes happen, and the weight of punishment always fall heaviest on

the woman. The husband finds no difficulty in obtaining a sentence of

divorce, after which he may sell her for a slave and thus redeem a part

at least of his purchase-money. The same thing happens in case a wife

should elope, instances of which I fancy are still more rare; as if she

be of any fashion, her feet are ill calculated to carry her off with

speed; and if a young girl should chance to lose what is usually held to

be the most valuable part of female reputation, she is sent to market by

her parents and publicly sold for a slave. In cases of mutual dislike,

or incompatibility of temper, the woman is generally sent back to her

parents. A woman can inherit no property, but it may be left to her by

will. If a widow has no children, or females only, the property descends

to the nearest male relation on the deceased husband's side, but he must

maintain the daughters until he can provide them with husbands.

The prohibition against the frequent intercourse with modest females,

for there are public women in every great city, is not attended here

with the effect of rendering the pursuit more eager; nor does it

increase the ardour, as among the ancient Spartans who were obliged to

steal, as it were, the embraces of their lawful wives. In China it seems

to have the contrary effect of promoting that sort of connexion which,

being one of the greatest violations of the laws of nature, ought to be

considered among the first of moral crimes--a connexion that sinks the

man many degrees below the brute. The commission of this detestable and

unnatural act is attended with so little sense of shame, or feelings of

delicacy, that many of the first officers of state seemed to make no

hesitation in publicly avowing it. Each of these officers is constantly

attended by his pipe-bearer, who is generally a handsome boy from

fourteen to eighteen years of age, and is always well dressed. In

pointing out to our notice the boys of each other, they made use of

signs and motions, the meaning of which was too obvious to be

misinterpreted. The two Mahomedans, I observe, who were in China in the

ninth century, have also taken notice of this circumstance: and I find

in the journal of Mr. Hittner, a gentleman who was in that part of the

suite who accompanied the British Embassador into Tartary, in speaking

of the palaces of Gehol, the following remark: "Dans l'un de ces palais,

parmi d'autres chefs-d'oeuvres de l'art, on voyait deux statues de

garçons, en marbre, d'un excellent travail; ils avaient les pieds et les

mains liés, et leur position ne laissait point de doute que le vice des

Grecs n'eût perdu son horreur pour les Chinois. Un vieil eunuque nous

les fit remarquer avec un sourire impudent."

It has been remarked that this unnatural crime prevails most in those

countries where polygamy is allowed, that is to say, in those countries

where the affections of women are not consulted, but their persons

purchased for gold--a remark which may lead to this conclusion, that it

is rather a moral turpitude than a propensity arising from physical or

local causes. The appetite for female intercourse soon becomes glutted

by the facility of enjoyment; and where women, so circumstanced, can

only receive the embraces of their proprietors from a sense of duty,

their coldness and indifference, the necessary consequence of such

connections, must also increase in the men the tendency to produce

satiety. I think it has been observed that, even in Europe, where

females in general have the superior advantage of fixing their own value

upon themselves, it is the greatest rakes and debauchees, who,

"----bred at home in idleness and riot,

Ransack for mistresses th' unwholesome stews,

And never know the worth of virtuous love."

fly sometimes in search of fresh enjoyment in the detestable way here

alluded to[7].

[7] I should not have taken notice of this odious vice, had not the

truth of its existence in China been doubted by some, and attributed by

others to a wrong cause. Professing to describe the people as I found

them, I must endeavour to draw a faithful picture, neither attempting to

palliate their vices, nor to exaggerate their virtues.

I have already observed that the state of domestic society in China was

ill calculated to promote the affection and kindness which children not

only owe to, but really feel for, their parents in many countries of

Europe. A tyrant, in fact, to command, and a slave to obey, are found in

every family; for, where the father is a despot, the son will naturally

be a slave; and if all the little acts of kindness and silent

attentions, that create mutual endearments, be wanting among the

members of the same family, living under the same roof, it will be in

vain to expect to find them in the enlarged sphere of public life. In

fact, they have no kind of friendly societies nor meetings to talk over

the transactions and the news of the day. These can only take place in a

free government. A Chinese having finished his daily employment retires

to his solitary apartment. There are, it is true, a sort of public

houses where the lower orders of people sometimes resort for their cup

of tea or of _seau-tchoo_ (a kind of ardent spirit distilled from a

mixture of rice and other grain) but such houses are seldom, if at all,

frequented for the sake of company. They are no incitement, as those are

of a similar kind in Europe, to jovial pleasures or to vulgar ebriety.

From this odious vice the bulk of the people are entirely free. Among

the multitudes which we daily saw, in passing from one extremity of the

country to the other, I do not recollect having ever met with a single

instance of a man being disguised in liquor. In Canton, where the lower

orders of people are employed by Europeans and necessarily mix with

European seamen, intoxication is not unfrequent among the natives, but

this vice forms no part of the general character of the people. Whenever

a few Chinese happen to meet together, it is generally for the purpose

of gaming, or to eat a kettle of boiled rice, or drink a pot of tea, or

smoke a pipe of tobacco.

The upper ranks indulge at home in the use of opium. Great quantities of

this intoxicating drug are smuggled into the country, notwithstanding

all the precautions taken by the government to prohibit the importation

of it; but it is too expensive to be used by the common people. The

officers of the customs are not beyond a bribe. After receiving the sum

agreed upon between the importer and themselves they frequently become

the purchasers of the prohibited article. Most of the country ships from

Bengal carry opium to China; but that of Turkey sent from London in the

China ships is preferred, and sells at near double the price of the

other. The governor of Canton, after describing in one of his late

proclamations on the subject the pernicious and fatal effects arising

from the use of opium, observes, "Thus it is that foreigners by the

means of a vile excrementitious substance derive from this empire the

most solid profits and advantages; but that our countrymen should

blindly pursue this destructive and ensnaring vice, even till death is

the consequence, without being undeceived, is indeed a fact odious and

deplorable in the highest degree." Yet the governor of Canton very

composedly takes his daily dose of opium.

Travels in China, Containing Descriptions, Observations, and Comparisons, Made and Collected in the Course of a Short Residence at the Imperial Palace of Yuen-Min-Yuen, and on a Subsequent Journey through the Country from Pekin to Canton · 第 10 / 43 段