FOOTNOTES:

[306] _i.e._ coming home.

+ _Of the husbandman that caused the iudge to geue sentence agaynst him

selfe._ cxxi.

+ An husbandman in Zeland came before the chiefe ruler of the countrey

(whose bull had kyld the poore mans cow) and after he had leaue to

speake, hee sayde: my bull leapyng ouer the dyche hath kyld your cow;

what is the law? The ruler, mistrustyng no deceit, answered: thou muste

paie for hir. Than with licence the poore man sayd: Sir, I failled in my

tale: your bull hath kyld my cow. The ruler, beyng a little amoued,

sayde: this is another matter. The poore man sayd: Verely it is all one

thyng: and you haue truely iudged.

By this tale ye perceyue, that a wyse iudge wyll first know the cause

well, and yet will not be hasty to geue sentence. The prouerbe biddeth

thus: Iudge righteously the cause of the pore and needy.

+ _Of the Italian friar that shoulde preach before the B. of Rome and

his cardinals._ cxxii.

+ A famous frier in Italye, called Robert Liciens,[307] appoincted to

preache before the bishop of Rome and his cardynals beinge in the

pulpit, and beholdyng the bishop and his cardinals, enter into the

churche with so great pompe, noise, and rufflyng, that no king vse[d]

the lyke, and seyng the bishop borne by vi men, and beynge at great

leysure set downe, and harkenyng what he would saye, he sayd nought

elles but this: Phy on S. Peter! phy on S. Paule! and with rauyng he

spit now on the ryght side, and nowe on the left syde: and so, without

more ado, shouyng through the preace,[308] gat hym awaie, leauyng them

all astonied: some thynkyng hym to bee fallen into a furie: other

supposyng him to bee fallen into some heresy, Iewishe or Paganise

belefe, that he so burst out intoo suche blasphemies. And whan it was

consulted to laie hym in prison, a cardinall, who knewe his wytte, and

loued hym, perswaded, that he shoulde fyrste be called before the bishop

and certayne cardinals, to here what he would saye. And so beyng

inquired, why hee burste out into so horrible blasphemies, he answered,

that he had appointed a farre other argument: and in fewe woordes

declared the whole summe of hys sermon. But whan I (sayde he) sawe you

lyue so pompously, and in so great delites and pleasures: and on

th'other side consydered, howe homely, howe peyneful, and how harde a

lyfe the Apostles ledde, whose places you supplie, I gathered, that

eyther they were mad, that by so sharpe a waye contended to come to

heauen, or els that you holde[309] the streight way to hell. But of you

that beare the keyes of heauen, I could not perswade my self to deeme

euill. Than what els could I do, but detest theyr foolyshnes whiche,

whan thei might after this facion haue liued gloriously in all welth and

pleasure, wold rather all their life turment them selfes with

watchynges, fastynges and other peynfull labours?

Shakespeare Jest-Books Reprints of the Early and Very Rare Jest-Books Supposed to Have Been Used by Shakespeare · 第 166 / 194 题