FOOTNOTES:

[104] These words in Italics I have supplied from conjecture. They are

not in orig. or in Singer.

+ _Of the Proctour of Arches that had the lytel wyfe._ lxi.

+ One askyd a Proctour of the Arches, lately before maryed, why he chose

so lytel a wyfe; whiche answered: because he had a texte sayenge thus:

ex duobus malis minus[105] est eliendum, that is to saye in englyshe,

amonge euyll thinges the leste is to be chosen.

+ _Of ii nonnes that were shryuen of one preste._ lxii.

+ In the tyme of Lente there came two nonnes to saynte Johnns in London

bycause of the great pardon, there to be confessed. Of the whyche

nonnes, the one was a young lady and the other was olde. This yonge lady

chose fyrst her confessour, and confessed her that she hadde synned in

lechery. The confessour asked, with whome it was; she sayd it was with a

lustye gallante. He demaunded where it was; she sayd: in a plesaunte

grene herber. He asked further: whan it was. She sayd: in the mery

moneth of Maye. Than sayd the confessour this wyse: a fayre yonge lady,

with a lusty galante, in a plesaunte herber, and in the mery moneth of

Maye! Ye dyd but your kynde! Nowe, by my truthe, God forgyue you, and I

do; and so she departed. And incontynent the olde nonne mette with her,

askynge her howe she lyked her confessour; whiche sayd he was the best

gostly father that euer she hadde and the most easyest in

penaunce-geuyng. For comfort wherof this other nonne went to the same

confessour and shroue her lykewyse, that she had synned in lechery. And

he demaunded with whome. Whiche sayde: with an old frere. He asked

where. She said: in her olde cloyster. He asked: what season. She sayde:

in Lente. Than the confessour sayd: an old ----, to lye with an old

frere, in her olde cloyster, and in the holy tyme of Lente! by cockes

body,[106] if God forgyue the, yet wyll I neuer forgyue the. Which

wordes caused her to departe all sadde and sore abasshed.

By this tale men may lerne, that a vicyous acte is more abhomynable in

one person than in another, in one season than in another, and in one

place than in an other.[107]

Shakespeare Jest-Books Reprints of the Early and Very Rare Jest-Books Supposed to Have Been Used by Shakespeare · 第 52 / 194 题