At the close of the eighteenth century Rousseau thought that the

individual alone existed, and that society was an artificial product of

the "social contract" and, as he attributed (just as Aristotle had done

in the case of slavery) a permanent human character to the transitory

manifestations of the period, such as the rottenness of the regime under

which he lived, he further thought that Society was the cause of all

evils, and that individuals are all born good and equal. At the end of

the nineteenth century, on the contrary, all the inductive sciences

agree in recognizing that society, the social aggregate, is a fact of

Nature, inseparable from life, in the vegetable species as in the animal

species, from the lowest "animal colonies" of zoophytes up to societies

of mammals (herbivora), and to human society.[36]

All that is best in the individual, he owes to the social life, although

every phase of evolution is marked at its decline by pathological

conditions of social decay--essentially transitory, however--which

inevitably precede a new cycle of social renovation.

The individual, as such, if he could live, would fulfill only one of the

two fundamental requirements (needs) of existence: alimentation--that is

to say, the selfish preservation of his own organism, by means of that

primordial and fundamental function, which Aristotle designated by the

name of _ctesi_--the conquest of food.

But all individuals have to live in society because a second fundamental

requirement of life imposes itself upon the individual, _viz._, the

reproduction of beings like himself for the preservation of the species.

It is this life of relationship and reproduction (sexual and social)

which gives birth to the moral or social sense, which enables the

individual not only _to be, but to co-exist with his fellows_.

It may be said that these two fundamental instincts of life--bread and

love--by their functioning maintain a social equilibrium in the life of

animals, and especially in Man.

It is love which causes, in the great majority of men, the principal

physiological and psychical expenditure of the forces accumulated in

larger or smaller quantities by the consumption of daily bread, and

which the daily labor has not absorbed or which parasitic inaction has

left intact.

Even more--love is the only pleasure which truly has a universal and

equalitarian character. The people have named it "the paradise of the

poor;" and religions have always bidden them to enjoy it without

limits--"be fruitful and multiply"--because the erotic exhaustion which

results from it, especially in males, diminishes or hides beneath the

pall of forgetfulness the tortures of hunger and servile labor, and

permanently enervates the energy of the individual; and to this extent

it performs a function useful to the ruling class.

But indissolubly linked to this effect of the sexual instinct there is

an other, the increase of the population. Hence it happens that the

desire to eternize a given social order is thwarted and defeated by the

pressure of this population which in our epoch assumes the

characteristic form of the _proletariat_,--and the social evolution

continues its inexorable and inevitable forward march.

It follows from our discussion that while at the end of the eighteenth

century it was thought that Society was made for the individual--and

from that the deduction could be made that millions of individuals could

and ought to toil and suffer for the exclusive advantage of a few

individuals--at the end of our century the inductive sciences have

demonstrated, just the opposite, that it is the individual who lives for

the species and that the latter is the only eternal reality of life.

There we have the starting-point of the sociological or socialist

tendency of modern scientific thought in the face of the exaggerated

individualism inherited from the last century.

Modern biology also demonstrates that it is necessary to avoid the

opposite excess--into which certain schools of utopian socialism and of

communism fall--the excess of regarding only the interests of Society

and altogether neglecting the individual. An other biological law shows

us, in fact, that the existence of the aggregation is the resultant of

the life of all the individuals, just as the existence of an individual

is the resultant of the life of its constituent cells.

We have demonstrated that the socialism which characterizes the end of

the nineteenth century and which will illumine the dawn of the coming

century is in perfect harmony with the entire current of modern thought.

This harmony manifests itself even on the fundamental question of the

predominance given to the vital necessity of collective or social

solidarity over the dogmatic exaggerations of individualism, and if the

latter at the close of the last century was the outward sign of a potent

and fruitful awakening, it inevitably leads, through the pathological

manifestations of unbridled competition, to the "libertarian" explosions

of anarchism which preaches "individual action," and which is entirely

oblivious of human and social solidarity.

We now come to the last point of contact and essential oneness that

there is between Darwinism and socialism.

FOOTNOTES:

[35] _Sociologie criminelle_, French trans., Paris, 1892.

[36] I cannot consider here the recent attempt at eclecticism made by M.

Fouillée and others. M. Fouillée wishes to oppose, or at least to add,

to the _naturalistic_ conception of society the consensual or

_contractual_ conception. Evidently, since no theory is absolutely

false, there is even in this consensual theory a share of truth, and the

liberty of emigration may be an instance of it--as long as this liberty

is compatible with the economic interests of the class in power. But,

obviously, this consent, which does not exist at the birth of each

individual into such or such a society (and this fact of birth is the

most decisive and tyrannical factor in life) also has very little to do

with the development of his aptitudes and tendencies, dominated as they

are by the iron law of the economic and political organization in which

he is an atom.

VIII.

THE "STRUGGLE FOR LIFE" AND THE "CLASS-STRUGGLE."

Darwinism has demonstrated that the entire mechanism of animal evolution

may be reduced to the struggle for existence between individuals of the

same species on the one hand, and between each species and the whole

world of living beings.

In the same way all the machinery of social evolution has been reduced

by Marxian socialism to the law of the _Struggle between Classes_. This

theory not only gives us the secret motive-power and the only scientific

explanation of the history of mankind; it also furnishes the ideal and

rigid standard of discipline for political socialism and thus enables it

to avoid all the elastic, vaporous, inconclusive uncertainties of

sentimental socialism.

The only scientific explanation of the history of animal life is to be

found in the grand Darwinian law of the _struggle for existence_; it

alone enables us to determine the natural causes of the appearance,

development and disappearance of vegetable and animal species from

paleontological times down to our own day. In the same way the only

explanation of the history of human life is to be found in the grand

Marxian law of the _struggle between classes_; thanks to it the annals

of primitive, barbarous and civilized humanity cease to be a capricious

and superficial kaleidoscopic arrangement of individual episodes in

order to become a grand and inevitable drama, determined--whether the

actors realize it or not, in its smallest internal details as well as in

its catastrophes--by the _economic conditions_, which form the

indispensable, physical basis of life and by the _struggle between the

classes_ to obtain and keep control of the economic forces, upon which

all the others--political, juridical and moral--necessarily depend.

I will have occasion to speak more at length--in studying the relations

between sociology and socialism--of this grand conception, which is the

imperishable glory of Marx and which assures him in sociology the place

which Darwin occupies in biology and Spencer in philosophy.[37]

For the moment it suffices for me to point out this new point of contact

between Socialism and Darwinism. The expression, _Class-Struggle_, so

repugnant when first heard or seen (and I confess that it produced this

impression on me when I had not yet grasped the scientific

import of the Marxian theory), furnishes us, if it be correctly

understood, the primary law of human history and, therefore, it alone

can give us the certain index of the advent of the new phase of

evolution which Socialism foresees and which it strives to hasten.

To assert the existence of the class-struggle is equivalent to saying

that human society, like all other living organisms, is not a

homogeneous whole, the sum of a greater or smaller number of

individuals; it is, on the contrary, a living organism which is made up

of diverse parts, and their differentiation constantly increases in

direct ratio to the degree of social evolution attained.

Just as a protozoon is almost wholly composed of albuminoid gelatine,

while a mammal is composed of tissues widely varying in kind, in the

same way a tribe of primitive savages, without a chief, is composed

simply of a few families and the aggregation is the result of mere

material propinquity, while a civilized society of the historical or

contemporaneous period is made up of social classes which differ, the

one from the other, either through the physio-psychical constitutions of

their component members, or through the whole of their customs and

tendencies, and their personal, family or social life.

These different classes may be rigorously separated. In ancient India

they range from the _brahman_ to the _sudra_: in the Europe of the

Middle Ages, from the Emperor and the Pope to the feudatory and the

vassal, down to the artisan, and an individual cannot pass from one

class into another, as his social condition is determined solely by the

hazard of birth. Classes may lose their legal character, as happened in

Europe and America after the French Revolution, and exceptionally there

may be an instance of an individual passing from one class into another,

analogously to the endosmose and exosmose of molecules, or, to use the

phrase of M. Dumont, by a sort of "social capillarity." But, in any

case, these different classes exist as an assured reality and they

resist every juridical attempt at leveling as long as the fundamental

reason for their differentiation remains.

It is Karl Marx who, better than any one else, has proved the truth of

this theory by the mass of sociological observations which he has drawn

from societies under the most diverse economic conditions.

The names (of the classes), the circumstances and phenomena of their

hostile contact and conflict may vary with the varying phases of social

evolution, but the tragic essence of history always appears in the

antagonism between those who hold the monopoly of the means of

production--and these are few--and those who have been robbed

(expropriated) of them--and these are the great majority.

_Warriors_ and _shepherds_ in the primitive societies, as soon as first,

family and then individual ownership of land has superseded the

primitive collectivism; _patricians_ and _plebeians_--_feudatories_ and

_vassals_--_nobles_ and _common people_--_bourgeoisie_ and

_proletariat_; these are so many manifestations of one and the same

fact--the monopoly of wealth on one side, and productive labor on the

other.

Now, the great importance of the Marxian law--the struggle between

classes--consists principally in the fact that it indicates with great

exactness _just what_ is in truth the vital point of the social question

and _by what method_ its solution may be reached.

As long as no one had shown on positive evidence the economic basis of

the political, juridical and moral life, the aspirations of the great

majority for the amelioration of social conditions aimed vaguely at the

demand and the partial conquest of some _accessory_ instrumentality,

such as freedom of worship, political suffrage, public education, etc.

And certainly, I have no desire to deny the great utility of these

conquests.

But the _sancta sanctorum_ always remained impenetrable to the eyes of

the masses, and as economic power continued to be the privilege of a

few, all the conquests and all the concessions had no real basis,

separated, as they were, from the solid and fecund foundation which

alone can give life and abiding power.

Now, that Socialism has shown--even before Marx, but never before with

so much scientific precision--that individual ownership, private

property in land and the means of production is the vital point of the

question--the problem is formulated in exact terms in the consciousness

of contemporaneous humanity.

What method will it be necessary to employ in order to abolish this

monopoly of economic power, and the mass of suffering and ills, of hate

and injustice which flow from it?

The method of the _Class Struggle_, based on the scientifically proven

fact that every class tends to preserve and increase its acquired

advantages and privileges, teaches the class deprived of economic power

that in order to succeed in conquering it, the struggle (we will

consider, further on, the forms of this struggle) must be a struggle of

class against class, and not of individual against individual.

Hatred toward such or such an individual--even if it result in his

death--does not advance us a single step toward the solution of the

problem; it rather retards its solution, because it provokes a reaction

in the general feeling against personal violence and it violates the

principle of _respect for the human person_ which socialism proclaims

most emphatically for the benefit of all and against all opponents. The

solution of the problem does not become easier because it is recognized

that the present abnormal condition, which is becoming more and more

acute--misery for the masses and pleasure for a few--is not the

consequence of the bad intentions of such or such an individual.

Viewed from this side also socialism is, in fact, in perfect harmony

with modern science, which denies the free will of man and sees in human

activity, individual and collective, a necessary effect whose

determining causes are the conditions of race and environment, acting

concurrently.[38]

Crime, suicide, insanity, misery are not the fruits of free will, of

individual faults, as metaphysical spiritualism believes, and neither is

it an effect of free will, a fault of the individual capitalist if the

workingman is badly paid, if he is without work, if he is poor and

miserable.

All social phenomena are the necessary resultants of the historical

conditions and of the environment. In the modern world the facility and

the greater frequency of communication and relations of every kind

between all parts of the earth have also increased the dependence of

every fact--economic, political, juridical, ethical, artistic or

scientific--upon the most remote and apparently unrelated conditions of

the life of the great world.

The present organization of private property with no restrictions upon

the right of inheritance by descent or upon personal accumulation; the

ever increasing and more perfect application of scientific discoveries

to the facilitation of human labor--the labor of adapting the materials

furnished by Nature to human needs; the telegraph and the steam-engine,

the constantly overflowing torrent of human migrations--all these bind,

with invisible but infrangible threads, the existence of a family of

peasants, work-people or petty trades-people to the life of the whole

world. And the harvest of coffee, cotton or wheat in the most distant

countries makes its effects felt in all parts of the civilized world,

just as the decrease or increase of the sun-spots are phenomena

co-incident with the periodical agricultural crises and have a direct

influence on the destinies of millions of men.

This magnificent scientific conception of the "unity of physical

forces," to use the expression of P. Secchi, or of universal solidarity

is far, indeed, from that infantile conception which finds the causes of

human phenomena in the free wills of individuals.

If a socialist were to attempt, even for philanthropic purposes, to

establish a factory in order to give work to the unemployed, and if he

were to produce articles out of fashion or for which there was no

general demand, he would soon become bankrupt in spite of his

philanthropic intentions by an inevitable effect of inexorable economic

laws.

Or, again, if a socialist should give the laborers in his establishment

wages two or three times as high as the current rate of wages, he would

evidently have the same fate, since he would be dominated by the same

economic laws, and he would have to sell his commodities at a loss or

keep them unsold in his warehouses, because his prices for the same

qualities of goods would be above the market price.

He would be declared a bankrupt and the only consolation the world would

offer him would be to call him an _honest man_ (_brave homme_); and in

the present phase of "mercantile ethics" we know what this expression

means.[39]

Therefore, without regard to the personal relations, more or less

cordial, between capitalists and workingmen, their respective economic

situations are inexorably determined by the present (industrial)

organization, in accordance with the law of surplus-labor which enabled

Marx to explain and demonstrate irrefutably how the capitalist is able

to accumulate wealth without working,--because the laborer produces in

his day's work an amount of wealth exceeding in value the wage he

receives, and this surplus-product forms the gratuitous (unearned)

profit of the capitalist. Even if we deduct from the total profits his

pay for technical and administrative superintendence, this unearned

surplus-product still remains.

Land, abandoned to the sun and the rain, does not, of itself, produce

either wheat or wine. Minerals do not come forth, unaided, from the

bowels of the earth. A bag of dollars shut up in a safe does not produce

dollars, as a cow produces calves.

The production of wealth results only from a transformation of

(Nature-given) materials effected by human labor. And it is only because

the peasant tills the land, because the miner extracts minerals, because

the laborer sets machinery in motion, because the chemist makes

experiments in his laboratory, because the engineer invents machinery,

etc., that the capitalist or the landlord--though the wealth inherited

from his father may have cost him no labor, and though he may practise

_absenteeism_ and thus make no personal exertion--is able every year to

enjoy riches that others have produced for him, in exchange for wretched

lodgings and inadequate nourishment--while the workers are, in most

cases, poisoned by the miasmatic vapors from rivers or marshes, by gas

in mines and by dust in factories--in brief, in exchange for wages which

are always inadequate, to assure the workers conditions of existence

worthy of human creatures.

Even under a system of absolute _métayage_ (share-farming)--which has

been called a form of practical socialism--we always have this question

left unanswered. By what miracle does the landlord, who does not work,

get his barns and houses filled with wheat and oil and wine in

sufficient quantities to enable him to live in ample comfort, while the

_métayer_ (the tenant on shares) is obliged to work every day, in order

to wrest from the earth enough to support himself and his family in

wretchedness?

And the system of _métayage_ does at least give the tenant the

tranquillizing assurance that he will reach the end of the year without

experiencing all the horrors of enforced idleness to which the ordinary

day or wage laborers are condemned in both city and country. But, in

substance, the whole problem in its entirety remains unsolved (even

under this system), and there is always one man who lives in comfort,

without working, because ten others live poorly by working.[40]

This is the way the system of private property works, and these are the

consequences it produces, without any regard to the wills or wishes of

individuals.

Therefore, every attempt made against such or such an individual is

condemned to remain barren of results; it is the ruling tendency of

Society, the objective point which must be changed, it is private

ownership which must be abolished, not by a _partition_ ("dividing up"),

which would result in the most extreme and pernicious form of private

ownership, since by the end of a year the persistence of the old

individualist principle would restore the _status quo ante_, and all the

advantage would accrue solely to the most crafty and the least

scrupulous.

Our aim must be the abolition of private ownership and the establishment

of collective and social ownership in land and the means of production.

This substitution cannot be the subject for a decree,--though the

intention to effect it by a decree is attributed to us--but it is in

course of accomplishment under our eyes, every day, from hour to hour,

directly or indirectly.

Directly, because civilization shows us the continuous substitution of

public ownership and social functions for private ownership and

individual functions. Roads, postal systems, railways, museums, city

lighting-plants, water-plants, schools, etc., which were only a few

years since private properties and functions, have become social

properties and functions. And it would be absurd to imagine that this

direct process of socialization is destined to come to a halt to-day,

instead of becoming progressively more and more marked, in accordance

with every tendency of our modern life.

Indirectly, since it is the outcome toward which the economic

individualism of the bourgeoisie tends. The bourgeois class, which takes

its name from the dwellers in the _bourgs_ (towns) which the feudal

chateau and the Church--symbols of the class then dominant--protected,

is the result of fecund labor intelligently directed toward its goal and

of historical conditions which have changed the economic structure and

tendency of the world (the discovery of America, for instance). This

class achieved its revolution in the end of the eighteenth century, and

conquered the political power. In the history of the civilized world, it

has inscribed a page in letters of gold by those wondrous developments

in the lives of nations that are truly epic in character, and by its

marvelous applications of science to industry ... but it is now

traversing the downward branch of the parabola, and symptoms are

appearing which announce to us--and offer proof of their

announcement--its dissolution; without its disappearance, moreover, the

advent and establishment of a new social phase would be impossible.

Economic individualism carried out to its ultimate logical consequences,

necessarily causes the progressive multiplication of property in hands

of a constantly diminishing number of persons. _Milliardaire_

(billionaire) is a new word, which is characteristic of the nineteenth

century, and this new word serves to express and emphasize that

phenomenon--in which Henry George saw the historic law of

individualism--of the rich becoming richer while the poor become

poorer.[41]

Now it is evident that the smaller is the number of those who hold

possession of the land and the means of production the easier is their

expropriation--with or without indemnification--for the benefit of a

single proprietor which is and can be Society alone.

Land is the physical basis of the social organism. It is then absurd for

it to belong to a few and not to the whole social collectivity; it would

not be any more absurd for the air we breathe to be the monopoly of a

few _airlords_.

That (the socialization of the land and the means of production) is

truly the supreme goal of socialism, but evidently it can not be reached

by attacking such or such a landlord, or such or such a capitalist. The

individualist mode of conflict is destined to remain barren of results,

or, to say the least, it requires a terribly extravagant expenditure of

strength and efforts to obtain merely partial or provisional results.

Socialism and Modern Science (Darwin, Spencer, Marx) · 第 4 / 13 段