Aqui encontram-se listados todos os erros encontrados e corrigidos:
+----------+--------------------+--------------------+
| | Original | Correcção |
+----------+--------------------+--------------------+
|#pág. 3| venceder | vencedor* |
|#pág. 15| Cervantos | Cervantes |
|#pág. 18| morachão | marachão* |
|#pág. 40| esperavava | esperava |
|#pág. 41| maldadades | maldades |
|#pág. 62| café | harem* |
|#pág. 89| tinha-ânimo | tinha ânimo |
|#pág. 95| esquerlo | esquerda |
|#pág. 97| um historia | uma historia |
|#pág. 106| toda o movimento | todo o movimento |
|#pág. 118| trababalho | trabalho |
|#pág. 126| conte | conter* |
|#pág. 129| aeronantas | aeronautas* |
|#pág. 134| paasos | passos |
|#pág. 163| memoraval | memoravel |
|#pág. 203| demij-our | demi-jour* |
|#pág. 223| didireitas | direitas |
|#pág. 228| as alagadiços | os alagadiços |
|#pág. 240| infeitavam | infeitiçavam* |
|#pág. 276| viagem | visita |
|#pág. 286| em em logar frade | em logar do frade |
|#pág. 288| d'ad'mor | d'amor |
+----------+--------------------+--------------------+
* correcções feitas com base na errata do próprio livro.
Shakespeare e Rotschild surgem neste livro como Shakspeare e Rotchild
respectivamente. Dada a repetitividade constante, decidi manter de
acordo com o original.
Foram adicionados travessões onde a sua falta foi notada.
As indicações dos números de páginas que se mencionaram na secção de
"Notas do Primeiro Livro" e "Índice", foram corrigidas para corresponder
ao local correcto.