26. 'Toadstools twired and hued fantastically'. (68)

Though the word #twired# is not explained in Mr. Blunden's glossary

and the meaning is not evident from the context, we guess that he is

using it here of shape, in the sense of 'contorted', which would range

with the quotation from Burton (given in some dictionaries) 'No sooner

doth a young man see his sweetheart coming, but he ... slickes his

haire, twires his beard [&c.]'. Here _twires_, as latest edition of

_O.E.D._ suggests, may be a misprint for _twirls_. Older dictionaries

give wrong and misleading definitions of this word; and a spurious

_twire_, to sing, was inferred from a misreading 'twierethe' for

'twitereth' in Chaucer's _Boethius_, III m. 2. Modern authorities only

allow _twire_, to peep, as in Shakespeare's 28th Sonnet,

'When sparkling stars twire not, thou gildst the even'

(whence some had foolishly supposed that _twire_ meant twinkle) and in

Ben Jonson, _Sad Shepherd_, II. 1, 'Which maids will twire at, 'tween

their fingers'. The verb is still in dialectal use: _E.D.D._ explains it

'to gaze wistfully or beseechingly'.

27. 'The tiny frogs

Go yerking'. (69)

#Yerk.# The intrans. verb is to kick as a horse. The trans. verb is

quoted from Massinger, Herrick, and Burns, who has 'My fancy yerkit up

sublime': i.e. roused, lashed.

The Englishing of French Words; the Dialectal Words in Blunden's Poems Society for Pure English, Tract 05 · 第 38 / 41 题