XI LUKU.

Auringonpaistetta.

Edellä oleva yksinpuhelu askarteli mielessäni maatessani vuoteellani,

jonne olin heittäytynyt palattuani lasten huoneesta. Senjälkeen olin

aivan mahdoton kaikkiin henkisiin ponnistuksiin seuraavaan aamuun

asti, jolloin herättyäni huomasin nukkuneeni vuoteellani, jonne olin

viskautunut, lähes kaksitoista tuntia poikkipäin epämukavassa asennossa

ja riisuutumatta. Seuraava vaikutus, jonka sain, oli, että paksu

kirje oli pistetty oven alitse huoneeseen. Olikohan mahdollista, että

rakkaani? -- nopeasti sieppasin kirjeen laattialta ja näin että se oli

sisareni käsialaa ja että se oli paljoa paksumpi kuin niillä kukaan

naishenkilö oli minua ennen onnellistuttanut. Avasin sen. Silloin siitä

putosi joku toinen paperi, joka tietystikin oli luettelo siitä, mitä

minun hyväntahtoisesti tulisi heille lähettää. Kirje kuului seuraavasti:

"Heinäkuun 1 p:nä 1875.

Rakas vanha veikko!

Nytpä haluaisin sinua oikein sisarellisen sydämellisesti

syleillä. Minä en voi uskoa sitä ja kuitenkin minä olen aivan

haltioissani. On liian ihmeellistä ajatella, että sinä,

maltillinen, käytännöllinen, epärunollinen veikkoni olet saanut

tuon tytöistä parhaimman, joka on hyljännyt niin monta edullista

naimatarjousta. Mutta kun oikein ajattelen, olette te kerrassaan

sopivat toisillenne. Haluaisin sanoa, että sitä olen aina niin

tahtonutkin ja että kutsuin sinut Hillcrestiin saadakseni sen

aikaan; mutta tuollaisen väitteen paha puoli on se, ettei sitä

kukaan usko. Sinulla oli aina tapana tehdä kaikki, mikä sinua

miellytti, ja mitä ei kukaan koskaan olisi tahtonut sinun

tekevän, mutta nyt olet itsesikin voittanut.

Ja ajatteles, että pikku lemmikkini ovat näytelleet tärkeää osaa

tässä asiassa! Tästä otan minä kiitoksen ja kunnian, sillä jos ei

minua olisi ollut olemassa, kuka olisi auttanut sinua, herraseni?

Toivon, että muistat heitä molempia kauniilla lahjoilla ensi

jouluna.

En usko, että teen itseni syypääksi luottamuksen

väärinkäyttämiseen, jos lähetän sinulle myötäseuraavan kirjeen,

jonka juuri sain tulevalta kälyltäni. Se kertoo sinulle,

mikä on ollut syynä menestykseesi, jota et sinä miehisellä

mielikuvituksellasi voi ensinkään aavistaa ja se kertoo sinulle

myöskin nuoren naisen luonnollisesta ensi pelosta tällaisessa

tapauksessa, pelosta, jonka tiedän sinun vilpittömin, rehellisin

mielin kiiruhtavan karkottamaan. Koska olet mies ja kaikesta

päättäen liian tyhmä lukeaksesi, mitä on kirjoitettu rivien

väliin, katson parhaaksi sanoa sinulle suoraan Alicen pelkäävän

jonkun voivan luulla, että häneltä puuttuu tarpeellista malttia

ja itsekunnioitusta, kun hän antautui niin helposti. En tarvinne

sinulle sanoa, ettei kenelläkään naisella maailmassa ole sitä

suuremmassa määrin kuin Alicella.

Jumala siunatkoon sinua, vanha, rakas Harryni -- oletpa toden

totta onnellisin mies maailmassa. Minun täytyy kiiruhtaa

kotiin nähdäkseni teidät molemmat omin silmin ja oppiakseni

uskomaan, että kaikki tämä ihmeellinen, tämä ihana, todellakin

on tapahtunut. Anna Alicelle puolestani sisaren suutelo (jos

osaat antaa muuta kuin yhdenlaatuisia) ja anna enkeleilleni sata

kummallekin äidin puolesta, joka niin halajaa heitä nähdä.

Helenan pienokaiset · 第 19 / 26 题