Once when travelling in Norway I heard of a famous man, the wealthiest

of that country. I was told he had made his fame and his money as a

promoter of a new method of catching whales. Nature to protect the

whales has given them their slippery coat and their thick lining of

blubber, but that man has overreached Nature. He kills them with

dynamite. You ask, as I did, when I heard the horrible story, if that

man has not been hanged. Alas, my poor friend! we do not understand the

world at all; the man has by no means been hanged. True that a cord has

been put round his neck, but it was the cord of Commander of St.

Olaf--_sapristi!_ they are not very particular in that country! I am

very sorry for him, but were I to meet that man I would decline to shake

hands with him. What have the whales done to man to be treated in this

way? Have they not always been inoffensive and harmless ever since that

kind old whale who happened to swallow the prophet Jonah, and then spat

him carefully back on the shore? Only think what a horrible idea to

blast in pieces a sensitive body as one blasts in pieces a rock! Think

what a barbarous conception of man's position towards animals is here

allowed to be put in practice, think of that--before the man is promoted

to a Grand Cross of his St. Olaf!

Before giving the last touches to my new game-laws--the fundamental

principles of which I have hinted to you--I am perfectly willing to

listen to any legitimate claims of the sportsman, and I shall be glad to

try to satisfy them if they do not harm the animals. But on one point I

am firm. Under no pretext shall children be allowed to shoot, on account

of the great development this occupation gives to the instinctive

cruelty of the child, and the rude colour it lends to the formation of

the whole character. Kindness to our inferiors we ought to be taught as

children; life will surely teach us to grow hard enough. Nor are

children to be allowed to watch shooting; for men's faces turn so ugly

when they are pursuing a flying animal, and the child should be

protected as much as possible from the sight of anything unbeautiful.

Ah! I remember so well a little lad up in Sweden who had escaped from

school one clear spring morning. He saw how the trees were budding and

the meadows in flower, and high up in the air he heard the song of the

first skylark. The boy lay down silently in the grass and listened with

thankfulness and joy. He knew well what the skylark sang: it sang that

the long winter was over, and that it was springtime in the North. And

he stared at the little bird high up in the bright air; he stared at it

till the tears came into his eyes. He would have liked to kiss the wings

which had borne it far over the wide sea home again; he would have liked

to warm it at his heart in the frosty spring nights; he would have liked

to guard its summer nest from all evil. Yes, surely the skylark could

have remained longer in the land of eternal summer! But it knew that up

in the cold North there wandered about men longing for spring breezes

and summer sun, for flowers and song of birds. So it flew home, the

courageous little bird, home to the frozen field from where the pale

morning sun melted the white frost-flowers of the night, where primroses

and anemones were waking up from their winter sleep. With the head

hidden under the down of its wings it kept out the cold of the night,

and when the horizon brightened, it flew up and sang its joyful morning

hymn--sang Nature's promise of life-bringing sun. But the next day the

boy read in the newspaper under the title: _Forerunner of

Spring_--"Yesterday the first skylark of the year was shot, and brought

to the Kings palace." Man had killed the innocent little bird on whose

wings Spring had flown to the North, and whose little songster's heart

was beating with Nature's jubilant joy! And in the palace they had eaten

the gray-coated little messenger of summer! That day the boy swore his

Hannibal oath against shooting. And when he fell asleep that night he

dreamt about a republican rebellion.

* * * * *

Do not believe that this is nothing but theoretical nonsense--that I am

discussing matters of which I know nothing. For there was a time when I

felt the fascination of the gun myself; there was a time when I too was

a great shot. The man who is now sitting here and scribbling about his

love for animals, shoots no more; but it is with an indulgent smile on

his lips that he looks back upon the whimsical sportsman of bygone days.

Yes, I have been a sportsman--a great sportsman. I have often made long

journeys to join shooting parties, and more than once there was no one

in the whole company who fired off as many cartridges as I did. All my

best friends were amongst sportsmen, and it was seldom indeed I failed

to be present on the opening day of the season. We had lots of good

sport about my place, but the best was blackcock-shooting. Do you know

anything about blackcock-shooting? A very fine sport. How many pleasant

recollections have I not from those happy sporting days! how many joyful

rambles through the silent forests! how many peaceful hours passed away

in half-waking dreams, with the head leaning against a mossy hillock

and soft murmuring pines all around! And how happy, too, was my poor old

Tom during these never-to-be-forgotten days of sport! How glad was he to

scamper about on the soft moss instead of the stones of the streets! how

contentedly he lay down to harmonious contemplations by my side--so near

that I could now and then caress his beautiful head and catch a friendly

glance from his half-open eyes. He knew I was always in splendid temper

on those shooting days, and that was all he required to be perfectly

happy himself. But if I begin to speak about my dear old dog we shall

never arrive at the blackcock, and it is about them I want to speak

to-day.

The gamekeeper had long known the whereabouts of the birds, and

carefully exploring the woods he had often enough heard the call of the

hen; the blackcock chicks had, so to speak, grown up under his eyes, and

he had tried in all sorts of ways to take care of them, the good

gamekeeper! And now since they had grown up, the important thing had

been to keep them undisturbed lest they should be dispersed. We

sportsmen came down the day before the opening day, and well do I

remember those pleasant evenings, with a stroll in the forest to clear

the lungs from the dust of the town, and then supper in the gamekeeper's

cottage in excellent company, flavoured with stories of first-rate shots

and marvellous adventures. At first I used to be rather shy, and would

silently sit and listen to the others' wonderful tales, but I soon got

to learn the trick, and having once mastered the technical terms, I had

shot every kind of game at every conceivable range. After dinner, when

we got hold of our pipes, I had killed swallows with bullets at

tremendous distances, and my friends began to consult me about guns and

cartridges and all the other paraphernalia, and were most anxious to

have my advice about the arrangements for the next day. Tom lay beside

us in the grass and stared with solemn dignity at the company, winking

knowingly at me with one eye when no one else was looking, whilst I was

telling them about his pedigree and some of his most astounding

achievements. When we had delivered ourselves of all our stories, and

every one's power of invention had come to an end, we began to yawn, and

soon dispersed to our sleeping-quarters to gain strength for next day's

hard work.

I remember so well my first blackcock. I had happened to come upon the

birds during a short walk with the gamekeeper in the afternoon, and I

had heard the mother's anxious call, and had seen some clumsy blackcock

children following after her into the forest. I was so excited that I

could not close my eyes all night, and could think of nothing but

blackcock. Outside, the enchanting summer night allured me to its

darkening fells and mysterious woods, and it was as though I could see

before my eyes the condemned blackcock where they sat and slept their

last sleep. Everything was still in the cottage, and, silent as ghosts,

Tom and I glided out armed to the teeth. Yes, I could see the blackcock

so distinctly before me, that I had scarcely reached the glen where we

had come upon them in the afternoon than I fired off my gun. No

blackcock fell. But hardly had the dreadful thunder of the gun died away

than the whole forest woke up. Startled small birds fluttered backward

and forward deeper into the brushwood. A little squirrel peeped

cautiously between two branches, dropped in his fright the fir-cone he

was crunching, and then jumped hastily away. The nasty smoke spread with

the wind farther in the wood, and pinched the nose of a hare who sat

half-asleep under a bush. "I smell human blood," said the hare to

himself, like the giant to Tom Thumb, and off he went in a tremendous

hurry to find a safer refuge for the day's rest. Tom and I watched him

with interest as he stopped short in catching sight of us, stamped with

his paws, and then scampered off. The hare has the reputation of being

rather ugly; we noticed, on the contrary, that he was quite graceful in

his elegant leap over a fallen fir-tree, and I was sorry he did not give

us a little longer time in which to look at him. It is not every day one

gets a hare; and very satisfied with the beginning of our day, we went

on farther into the forest, keeping a sharp look-out for the blackcock.

We soon left the forest track and wandered along over the moss, soft as

velvet, without the slightest idea where we were going. So we came upon

a little brook which cheerfully murmured in our ears as he hurried

along, would we not like to accompany him down to the lake? and that we

did, to make sure that he did not go astray in the gloom between

hillocks and stones. We could not see him, but we heard him singing to

himself the whole time. Now and then he stopped short at a jutting rock

or fallen tree and waited for us, and then he rushed down the vale

quicker than ever to make up for lost time. Yes, it was easy enough for

him, who had nothing to carry but some flowers and dry leaves, to rush

off with such a speed; he should have had that confounded gun to drag

with him, he would then have seen how easy a matter it was! And thus it

happened that he ran away from us. We did not know what to do next, so

we fired off a shot again. No blackcock fell. But we had scarcely time

to load the gun again before we came upon the whole covey. Fancy if I

had not had time to load! But they got it all right. There was a

tremendous whirring up in the tree-tops, and on heavy wings they

dispersed in different directions. We thought the blackcock was a very

fine bird, who looks exceedingly well in a forest.

Hallo! There he came again, our friend the brook, dancing toward us

happier than ever, and I bent down to kiss his night-cool face just as

he glided past me. Ah! now there was no longer any danger that he should

lose his way, for already the night had fled away on swift dwarf-feet to

hide itself deeper in the forest under the thick firs. Around us birches

and aspens put on their green coats, and amongst the moss and fern at

our feet small flowers stretched their pretty heads out of the gloom and

looked at us as we passed. And deep below in the misty valley a lake

opened its eyelid.

So we got sick of blackcock-shooting and we sat down on a mossy stone to

read a chapter of Nature's bible whilst the sun rose above the fir-tops

and the sky brightened over our heads.

The disturber of the peace sat there quite quiet, silently wondering to

himself how it could be possible that men exist who have the heart to

bring sorrow and death into a friendly forest. And the small birds also

began to wonder, wonder whether that dreadful thunder which awoke them

was only a bad dream; the whole forest was so silent again, and

perchance it might not be so dangerous to try a little song! And so they

took courage one after another and began each to sing their tune. Some

were perfect artists and sang long arias with trills and variations;

some sang folk-songs; some knew nothing but a little refrain, and that

they did not in the least mind repeating over and over again; and some

only knew how to hum a single little note, but they were just as merry

for all that. And now and again one could hear among all the soprani a

rich melodious alto who sang an old ballad--listen! that is the

greatest artist in the whole forest; that is the blackbird!

So I thanked my little wild friends for their song; they knew well how

happy I felt with them. But I was obliged to turn home again. I told

them that I was a sportsman and that I had to be at the rendezvous with

my party at seven sharp. I told them to be prudent, to listen carefully

for the sound of our voices and to fly on quick wings as soon as we

approached--they must be aware that men are so unmusical that they do

not know how to appreciate a soulful artist; that they are so unkind,

one can never know what may happen. And the merry squirrels, the

red-skinned little acrobats of the woods, I told them also to be on the

look-out, to take care not to crunch their fir-cones too loudly and not

to peep too much from behind their tree--they must know that men are so

cold in their hearts that to keep warm they wrap themselves in furs

made from their small red coats. I had also prepared a speech for the

blackcock, but, as I never caught sight of them again, I could not

deliver it. But I had the impression that they had grasped the situation

thoroughly, and that was all I wanted of them.

I was punctual at the rendezvous, and the party set off in excellent

spirits. We roamed about the whole day, strode miles and miles with our

huge game-bags dangling behind our backs, sank knee-deep into morasses

and bogs, climbed over hundreds of hedges and tore our faces with the

branches of the tangled brushwood. We were all to meet in the evening at

the shooting-box, where supper (with roast blackcock) was to be served,

and where also, idyllic enough, ladies were to come to give the

sportsmen welcome, and to share the spoil.

As one sportsman after the other, hungry and disappointed, reached the

meeting-place, dragging his gun after him, those who were already there

looked eagerly at his bag. I was one of the last, and I saw at once that

the situation was gloomy. I was also in a bad temper, having just

discovered that I had unfortunately left my gun behind somewhere, and I

could not remember in the least where it might be. I was very

disagreeably surprised to see one of the party with a cry of triumph

seize hold of my bag. The bag looked really as if it were filled, but

the fact was I was absolutely unprepared for such importunate

examination. I protested and said it contained nothing but small birds

and squirrels, but he took the bag from me and the whole party watched

with avaricious eyes when he thrust in his hand and fumbled in the bag.

After he had pulled out my whole little shooting-library, Heine and

Alfred de Musset and my old friend Leopardi, all the sportsmen looked at

each other with amazement. And I quite lost my head. They became

absolutely furious when, with my unfortunate absent-mindedness, I

happened to let out that I had made a little private excursion before

sunrise and by chance had come across some blackcock. "_But had you not

time to fire at them?_" they cried, shaking me by the arms and pulling

at my coat. "_Yes, of course, I had time to fire, but the blackcock had

also time to get away._" "_Did you not aim at the thick of the covey?_"

they yelled with bloodshot eyes and contorted faces. "_No, I think that

I aimed at a little cloud, and, for the matter of that, I think I hit

it, for a moment later I saw that the sky was beautifully blue._" My

remark about the cloud must have been to the point, for it made them

absolutely dumbfounded; they only shook their heads in silence and

stared at me while I put my books in the bag again. I had not time to

stay longer, having to go and look at the effects of the sunset deeper

in the wood, and I politely begged them to excuse me for breaking up

the party.

I had not gone many steps before there broke out a frightful dispute

amongst them as to who was guilty of having brought me amongst them,

and, as far as I could make out, they called me "that idiot."

I was never invited to that place any more. For the matter of that, it

was an observation I often made--I was never invited more than once to

any place. To my astonishment I saw myself cut out from one house-party

after another, and there sprang up a rumour that I brought bad luck with

me. Isn't it odd, this often-observed tendency to superstition amongst

sportsmen?

* * * * *

I have really no time to linger any longer over my new game-laws, for I

have so many other reforms concerning the animals at hand. Only think

how much there is to be done for domestic animals also! The division of

labour forms here a most important chapter. The domestic animals will

only have to work a certain number of hours a day, in proportion to

their strength, and not, as now, work themselves to death. And so when

age comes upon them men will have to try to give back to the tired

animals a small part of all that these humble fellow-workmen have given

to them as long as they were able. Surely the domestic animals belong to

the family; and just as the old labourer is allowed to end his days in

peace in his little cottage, so shall the old horse, when his eyes begin

to grow dim and his legs to get stiff, be allowed to rest in his stall;

and now and then one should go and pet the old servant with grateful

hands, and give him his bit of bread as before. The old worn-out ox,

surely he too might be allowed at last to glean a little dry hay from

the fields which he in his strong days has so many times ploughed for

the seed, which year after year filled the farmer's barn with golden

sheaves and sweet clover. And the kind, sympathetic little donkeys,

whose whole life is a series of self-renunciation, and whose melancholy

is an unheard protest against the degradation into which they have

fallen--surely I shall not forget you in my reforms, my poor Italian

friends! And keep up your courage, resigned little donkeys! your cause

is a good one, the tyranny of barbarians shall come to an end one day,

and the oppressed animals shall be given back their right to enjoy life,

even they! And the day will come when you are to be reinstated in the

high social position which your misunderstood intelligence and your

subtle humour entitle you to hold, and when you shall throw back in the

faces of your oppressors the epithet which short-sighted men now apply

to you!

The sanitary condition of animals is to be improved a great deal.

Hospitals and asylums for sick and aged animals are to be founded. Up

till now I know personally of only two almshouses, that in London for

"lost and starving dogs"--where they are not so badly cared for--and

that in Florence for aged and infirm cats--it includes a _creche_ for

lost and orphan kittens (it has been founded by an English lady, I

believe).

The jurisdiction is to be entirely changed. Flogging is only to be

allowed in certain exceptional cases, and only after serious

remonstrances and repeated warnings. There is nothing in the whole of

creation so stubborn as a school-boy when he tries his best; well, now,

when one is no longer allowed to flog him, why may one then be allowed

to beat the animal whose duller perception ought so much the more to

protect him from the birch-rod?

Capital execution--I recognise its necessity--is to be changed from

arbitrary barbarity to an institution watched over by mildness and

tenderness for the condemned animal. The animal-executioners should form

a corporation apart, kept under the severest supervision. The profession

is a repulsive but a necessary one, and the individuals who enlist

themselves on its roll deserve high wages.

* * * * *

It was never meant that man should be an autocratic tyrant in the great

society which peoples the world, but a constitutional monarch. I had

dreamt of a republic, but I admit that our earth is not yet ripe for

this form of government. Yes, man is the ruler of the earth; always

victorious, he carries his blood-stained banner round the world, and his

kingdom has no longer any limit. But man is an upstart--I, at any rate,

cannot believe all his talk about his high birth. He will try to take us

in by saying that he is a foundling who was mysteriously put into the

nursery of creation, and that he is of far nobler origin than anybody

else on the whole earth. It is true there is something peculiar about

him, and that he is domineering and arrogant: that he showed early

enough. Even when a baby, and lying at Nature's mother-breast, he pushed

away the other children of the earth, and drank the strength of life in

deep draughts. Hardly could he crawl before he scratched his kind nurse

in the face and beat his weaker foster-brothers. So he grew up to be a

true bully, a brutish Protanthropos, breaking down each obstacle,

subduing with the right of the stronger all opposition. And the law of

selection enlarged his facial angle, and culture put arms in his hands.

How could the sickle-like claws of _Ursus spelaeus_ (cave-bear) prevail

against his trident studded with thorns or twig-spikes or set with

razor-edged shells? What could the six-inch long canines of Machaerodus

do against his sharpened flint? And so they disappeared, one after the

other, these vanquished giants, into the gloom of past ages. But the

power of man expanded more and more, and higher and higher flew his

thoughts. Now the earth lies at his feet, and he prepares to assault

heaven! And he has been so spoiled by all his success, so refined by all

civilisation, that he turns up his aristocratic nose whenever one

reminds him of his childhood. And his humble old ancestors, among whom

his cradle stood, and all his poor relations who, homeless, rove about

the earth, these he will not own at all, and he is so hard to them. But

man is no longer young--no one knows exactly how many hundred thousand

years he carries on his back; but I think it is time for him to reflect

a little upon all the evil he has done in his days, and try to grow a

little kinder in his old age. The day will come when the last man will

lie down to die, and when a new-crowned king of creation will mount the

throne--_le roi est mort, vive le roi!_ So falls the twilight of ages

round the sarcophagus where the dead monarch sleeps in the Pantheon of

Palaeontology. The dust covers the inscription which records all the

honorary titles of the dead, and the standards which witnessed his

victories moulder away. Up there in the new planet sits a professor, and

lectures about the remains from prehistoric times, and he hands round to

his audience a fragile cranium, which is carefully examined by wondering

students. It is our cranium, with that upright facial angle and that

large brain-pan which was our pride! And the professor makes a casual

remark about _Homo Sapiens_, and he points out the fang which is still

to be seen in the jaw.

We learn from the long story of the development of our race that the

hunter-stage was the lowest of all human conditions, the most purely

animal. The pursuing and killing of animals for mere pleasure is a

humiliating reminiscence from this time of savagery. Man's right over

the animal is limited to his right of defence, and his right of

existence. The former can only very seldom be evoked in our country; the

latter cannot be evoked by our class.

A man of culture recognises his obligations towards animals as a

compensation for the servitude he imposes on them. The pursuing and

killing of animals for mere pleasure is incompatible with the fulfilment

of these obligations. Sympathy extending beyond the limit of humanity,

_i.e._ kindness to animals, is one of the latest moral qualities

acquired by mankind. This sympathy is absolutely lacking in the lowest

human races, and the degree of this sympathy possessed by an individual

marks the distance which separates him from his primitive state of

savagery.

An individual who enjoys the pursuing and killing of animals is thus to

be considered as a transitional type between a savage and a man of

culture. He forms the missing link in the evolution of the mind from

brutishness to humanity.

TO ----

"The firmest friend,

The first to welcome, foremost to defend."

Byron.

We have camped together for the whole of ten years. We have stuck to

each other in both joy and sorrow; honestly we have shared good and

evil.

Vagaries · 第 5 / 11 段