I heard behind us the feet of all the urchins of the town.

"What have I done?" I asked one of my keepers.

He looked at the other with a strange smile and said:

"Hans--he asks what he has done!"

That smile froze my blood.

Soon a deep shadow enveloped the carriage; the horses' hoofs

resounded under an archway. We were entering the Raspelhaus. Of

this place one might say:

"Dans cet antre,

Je vois fort bien comme l'on entre,

Et ne vois point comme on en sort."

All is not rose-colored in this world; from the claws of Rap I fell

into a dungeon, from which very few poor devils have a chance to

escape.

Large dark courtyards and rows of windows like a hospital, and

furnished with gratings; not a sprig of verdure, not a festoon of

ivy, not even a weathercock in perspective--such was my new lodging.

It was enough to make one tear his hair out by the roots.

The police officers, accompanied by the jailer, took me temporarily

to a lock-up.

The jailer, if I remember rightly, was named Kasper Schlüssel; with

his gray, woolen cap, his pipe between his teeth, and his bunch of

keys at his belt, he reminded me of the Owl-God of the Caribs. He

had the same golden yellow eyes, that see in the dark, a nose like a

comma, and a neck that was sunk between the shoulders.

Schlüssel shut me up as calmly as one locks up his socks in a

cupboard, while thinking of something else. As for me, I stood for

more than ten minutes with my hands behind my back and my head bowed.

At the end of that time I made the following reflection: "When

falling, Rap cried out, 'I am assassinated,' but he did not say by

whom. I will say it was my neighbor, the old merchant with the

spectacles: he will be hanged in my place."

This idea comforted my heart, and I drew a long breath. Then I

looked about my prison. It seemed to have been newly whitewashed,

and the walls were bare of designs, except in one corner, where a

gallows had been crudely sketched by my predecessor. The light was

admitted through a bull's-eye about nine or ten feet from the floor;

the furniture consisted of a bundle of straw and a tub.

I sat down upon the straw with my hands around my knees in deep

despondency. It was with great difficulty that I could think

clearly; but suddenly imagining that Rap, before dying, had denounced

me, my legs began to tingle, and I jumped up coughing, as if the

hempen cord were already tightening around my neck.

At the same moment, I heard Schlüssel walking down the corridor; he

opened the lock-up, and told me to follow him. He was still

accompanied by the two officers, so I fell into step resolutely.

We walked down long galleries, lighted at intervals by small windows

from within. Behind a grating I saw the famous Jic-Jack, who was

going to be executed on the morrow. He had on a straitjacket and

sang out in a raucous voice:

"_Je suis le roi de ces montagnes._"

Seeing me, he called out:

"Eh! comrade! I'll keep a place for you at my right."

The two police officers and the Owl-God looked at each other and

smiled, while I felt the goose-flesh creep down the whole length of

my back.

Great short stories, Volume 2 (of 3) · 第 108 / 126 题