And first one word with respect to its bodily effects; for upon all

that has been hitherto written on the subject of opium, whether by

travellers in Turkey (who may plead their privilege of lying as an old

immemorial right) or by professors of medicine, writing _ex

cathedra_, I have but one emphatic criticism to pronounce--Lies!

lies! lies! I do by no means deny that some truths have been delivered

to the world in regard to opium: thus it has been repeatedly affirmed

by the learned that opium is a dusky brown in color, and this, take

notice, I grant; secondly, that it is rather dear, which also I

grant--for in my time East India opium has been three guineas a pound,

and Turkey eight; and thirdly, that if you eat a good deal of it, most

probably you must do what is particularly disagreeable to any man of

regular habits, viz., die. These weighty propositions are, all and

singular, true; I can not gainsay them; and truth ever was and will be

commendable. But in these three theorems I believe we have exhausted

the stock of knowledge as yet accumulated by man on the subject of

opium. And therefore, worthy doctors, as there seems to be room for

further discoveries, stand aside and allow me to come forward and

lecture on this matter.

First, then, it is not so much affirmed as taken for granted by all

who ever mention opium, formally or incidentally, that it does or can

produce intoxication. Now, reader, assure yourself, _meo periculo_,

that no quantity of opium ever did or could intoxicate. As to the

tincture of opium, commonly called laudanum, _that_ might certainly

intoxicate if a man could bear to take enough of it; but why? because

it contains so much proof spirit, and not because it contains so much

opium. But crude opium, I affirm peremptorily, is incapable of

producing any state of body at all resembling that which is produced

by alcohol; and not in _degree_ only incapable, but even in _kind_; it

is not in the quantity of its effects merely, but in the quality, that

it differs altogether. The pleasure given by wine is always mounting

and tending to a crisis, after which it declines; that from opium,

when once generated, is stationary for eight or ten hours; the first,

to borrow a technical distinction from medicine, is a case of acute,

the second of chronic, pleasure; the one is a flame, the other a

steady and equable glow. But the main distinction lies in this, that

whereas wine disorders the mental faculties, opium, on the contrary

(if taken in a proper manner), introduces among them the most

exquisite order, legislation, and harmony. Wine robs a man of his

self-possesion; opium greatly invigorates it. Wine unsettles and

clouds the judgment, and gives a preternatural brightness and a vivid

exaltation to the contempts and the admirations, to the loves and the

hatreds, of the drinker; opium, on the contrary, communicates serenity

and equipoise to all the faculties, active or passive; and, with

respect to the temper and moral feelings in general, it gives simply

that sort of vital warmth which is approved by the judgment, and which

would probably always accompany a bodily constitution of primeval or

antediluvian health. Thus, for instance, opium, like wine, gives an

expansion to the heart and the benevolent affections; but then with

this remarkable difference, that in the sudden development of

kind-heartedness which accompanies inebriation there is always more or

less of a maudlin character which exposes it to the contempt of the

by-stander. Men shake hands, swear eternal friendship, and shed

tears--no mortal knows why--and the sensual creature is clearly

uppermost. But the expansion of the benigner feelings, incident to

opium, is no febrile access, but a healthy restoration to that state

which the mind would naturally recover upon the removal of any

deep-seated irritation of pain that had disturbed and quarrelled with

the impulse of a heart originally just and good. Wine constantly leads

a man to the brink of absurdity and extravagance, and beyond a certain

point it is sure to volatilize and to dispence the intellectual

energies; whereas opium always seens to compose what had been

agitated, and to concentrate what had been distracted. In short, to

sum up all in one word, a man who is, inebriated, or tending to

inebriation, is, and feels that he is in a condition which calls up

into supremacy the merely human, too often the brutal, part of his

nature; but the opium-eater (I speak of him who is not suffering from

any disease, or other remote effects of opium) feels that the diviner

part of his nature is paramount; that is, the moral affections are in

a state of cloudless serenity; and over all is the great light of the

majestic intellect.

This is the doctrine of the true Church on the subject of opium: of

which Church I acknowledge myself to be the only member--the alpha and

omega; but then it is to be recollected that I speak from the ground

of a large and profound personal experience, whereas most of the

unscientific authors who have at all treated of opium, and even of

those who have written expressly on the _materia medica_, make it

evident from the horror they express of it that their experimental

knowledge of its action is none at all. I will, however, candidly

acknowledge that I have met with one person who bore evidence to its

intoxicating power such as staggered my own incredulity; for he was a

surgeon, and had himself taken opium largely. I happened to say to

him, that his enemies (as I had heard) charged him with talking

nonsense on politics, and that his friends apologized for him by

suggesting that he was constantly in a state of intoxication from

opium. Now the accusation, said I, is not _prima facie_, and of

necessity an absurd one; but the defense _is_. To my surprise,

however, he insisted that both his enemies and his friends were in the

right. "I will maintain," said he, "that I _do_ talk nonsense;

and secondly, I will maintain that I do not talk nonsense upon

principle, or with any view to profit, but solely and simply," said

he, "solely and simply--solely and simply," repeating it three times

over, "because I am drunk with opium; and that daily." I confess, that

the authority of a surgeon, and one who was reputed a good one, may

seem a weighty one to my prejudice; but still I must plead my

experience, which was greater than his greatest by seven thousand

drops a day; and though it was not possible to suppose a medical man

unacquainted with the characteristic symptoms of vinous intoxication,

yet it struck me that he might proceed on a logical error of using the

word intoxication with too great latitude, and extending it

generically to all modes of nervous excitement, instead of restricting

it as the expression for a specific sort of excitement connected with

certain diagnostics. Some people have maintained, in my hearing, that

they had been drunk upon green tea; and a medical student in London,

for whose knowledge in his profession I have reason to feel great

respect, assured me the other day that a patient in recovering from an

illness had got drunk on a beefsteak.

Having dwelt so much on this first and leading error in respect to

opium, I shall notice very briefly a second and a third; which are,

that the elevation of spirits produced by opium is necessarily

followed by a proportionate depression, and that the natural and even

immediate consequence of opium is torpor and stagnation, animal and

mental. The first of these errors I shall content myself with simply

denying; assuring my reader that for ten years, during which I took

opium at intervals, the day succeeding to that on which I allowed

myself this luxury was always a day of unusually good spirits.

With respect to the torpor supposed to follow, or rather (if we were

to credit the numerous pictures of Turkish opium-eaters) to accompany

the practice of opium-eating, I deny that also. Certainly, opium is

classed under the head of narcotics, and some such effect it may

produce in the end, but the primary effects of opium are always, and

in the highest degree, to excite and stimulate the system. This first

stage of its action always lasted with me, during my novitiate, for

upward of eight hours, so that it must be the fault of the opium-eater

himself if he does not so time his exhibition of the dose (to speak

medically) as that the whole weight of its narcotic influence may

descend upon his sleep.

Thus I have shown that opium does not, of necessity, produce

inactivity or torpor. On the contrary it often led me into markets and

theatres. Yet, in candor, I will admit that markets and theatres are

not the appropriate haunts of the opium-eater when in the divinest

state incident to his enjoyment. In that state crowds become an

oppression to him; music, even, too sensual and gross. He naturally

seeks solitude and silence as indispensable conditions of those

trances, or profoundest reveries, which are the crown and consummation

of what opium can do for human nature.

Courteous, and I hope indulgent reader, having accompanied me thus

far, now let me request you to move onward for about eight years; that

is to say, from 1804 (when I said that my acquaintance with opium

first began) to 1812. And what am I doing? Taking opium. Yes, but

what else? Why, reader, in 1812, the year we are now arrived at, as

well as for some years previous, I have been chiefly studying German

metaphysics, in the writings of Kant, Fichte, Schelling, etc. And I

still take opium? On Saturday nights. And, perhaps, have taken it

unblushingly ever since "the rainy Sunday," and "the Pantheon," and

"the beatific druggist" of 1804? Even so. And how do I find my health

after all this opium-eating? in short, how do I do? Why, pretty well,

I thank you, reader; in the phrase of ladies in the straw, "as well as

can be expected." In fact, if I dared to say the real and simple truth

(it must not be forgotten that hitherto I thought, to satisfy the

theories of medical men, I ought to be ill), I was never better in my

life than in the spring of 1812; and I hope sincerely that the

quantity of claret, port, or "particular Madeira," which in all

probability you, good reader, have taken and design to take for every

term of eight years during your natural life, may as little disorder

your health as mine was disordered by opium I had taken for the eight

years between 1804 and 1812. To this moderation and temperate use of

the article I may ascribe it, I suppose, that as yet at least (that

is, in 1812) I am ignorant and unsuspicious of the avenging terrors

which opium has in store for those who abuse its lenity. At the same

time I have been only a _dilettante_ eater of opium; eight years'

practice even, with the single precaution of allowing sufficient

intervals between every indulgence, has not been sufficient to make

opium necessary to me as an article of daily diet. But now comes a

different era. Move on, if you please, reader, to 1813. In the summer

of the year we have just quitted I had suffered much in bodily health

from distress of mind connected with a very melancholy event. This

event, being no ways related to the subject now before me further than

through bodily illness which it produced, I need not more particularly

notice. Whether this illness of 1812 had any share in that of 1813 I

know not; but so it was, that in the latter year I was attacked by a

most appalling irritation of the stomach, in all respects the same as

that which had caused me so much suffering in youth, and accompanied

by a revival of all the old dreams. This is the point of my narrative

on which, as respects my own self-justification, the whole of what

follows may be said to hinge. And here I find myself in a perplexing

dilemma. Either, on the one hand, I must exhaust the reader's patience

by such a detail of my malady and of my struggles with it as might

suffice to establish the fact of my inability to wrestle any longer

with irritation and constant suffering, or, on the other hand, by

passing lightly over this critical part of my story, I must forego the

benefit of a stronger impression left on the mind of the reader, and

must lay myself open to the misconstruction of having slipped by the

easy and gradual steps of self-indulging persons from the first to the

final state of opium-eating (a misconstruction to which there will be

a lurking predisposition in most readers from my previous

acknowledgments). Be not so ungenerous as to let me suffer in your

good opinion through my own forbearance and regard for your comfort.

No; believe all that I ask of you, viz., that I could resist no

longer. Whether, indeed, afterward, I might not have succeeded in

breaking off the habit, even when it seemed to me that all efforts

would be unavailing, and whether many of the innumerable efforts which

I _did_ make might not have been carried much further, and my

gradual re-conquests of ground lost might not have been followed up

much more energetically, these are questions which I must

decline. Perhaps I might make out a case of palliation; but--shall I

speak ingenuously?--I confess it, as a besetting infirmity of mine,

that I am too much of an Eudæmonist; I hanker too much after a state

of happiness, both for myself and others; I can not face misery,

whether my own or not, with an eye of sufficient firmness; and am

little capable of encountering present pain for the sake of any

reversionary benefit.

The issue of the struggle in 1813 was what I have mentioned; and from

this date the reader is to consider me as a regular and confirmed

opium-eater, of whom to ask whether on any particular day he had or

had not taken opium, would be to ask whether his lungs had performed

respiration, or the heart fulfilled its functions. Now then, reader,

from 1813, where all this time we have been sitting down and

loitering, rise up, if you please, and walk forward about three years

more. Now draw up the curtain, and you shall see me in a new

character.

This year which we have now reached, stood, I confess, as a

parenthesis between years of a gloomier character. It was a year of

brilliant water (to speak after the manner of jewellers), set, as it

were, and insulated in the gloom and cloudy melancholy of

opium. Strange as it may sound, I had a little before this time

descended suddenly, and without any considerable effort, from three

hundred and twenty grains of opium (that is, eight [Footnote: I here

reckon twenty-five drops of laudanum as equivalent to one grain of

opium, which I believe is the common estimate. However, as both may be

considered variable quantities (the crude opium varying much in

strength, and the tincture still more), I suppose that no

infinitesimal accuracy can be had in such a calculation. Tea-spoons

vary as much in size as opium in strength. Small ones hold about one

hundred drops--so that eight thousand drops are about eighty times a

tea-spoonful.] thousand drops of laudanum) per day to forty grains, or

one-eighth part. Instantaneously, and as if by magic, the cloud of

profoundest melancholy which rested upon my brain, like some black

vapors that I have seen roll away from the summits of mountains, drew

off in one day; passed off with its murky banners as simultaneously as

a ship that has been stranded and is floated off by a spring tide--

"That moveth altogether, if it move at all."

Now, then, I was again happy. I now took only one thousand drops of

laudanum per day--and what was that? A latter spring had come to close

up the season of youth. My brain performed its functions as healthily

as ever before. I read Kant again, and again I understood him, or

fancied that I did. Again my feelings of pleasure expanded themselves

to all around me. And, by the way, I remember about this time a little

incident, which I mention because trifling as it was the reader will

soon meet it again in my dreams, which it influenced more fearfully

than could be imagined. One day a Malay knocked at my door. What

business a Malay could have to transact among English mountains I can

not conjecture, but possibly he was on his road to a sea-port about

forty miles distant.

The servant who opened the door to him was a young girl born and bred

among the mountains, who had never seen an Asiatic dress of any

sort. His turban, therefore, confounded her not a little; and as it

turned out that his attainments in English were exactly of the same

extent as hers in the Malay, there seemed to be an impassable gulf

fixed between all communication of ideas, if either party had happened

to possess any. In this dilemma, the girl, recollecting the reputed

learning of her master (and doubtless giving me credit for a knowledge

of all the languages of the earth, besides perhaps a few of the lunar

ones), came and gave me to understand that there was a sort of demon

below whom she clearly imagined that my art could exorcise from the

house. I did not immediately go down, but when I did the group which

presented itself--arranged as it was by accident--though not very

elaborate, took hold of my fancy and my eye in a way that none of the

statuesque attitudes exhibited in the ballets at the opera-house,

though so ostentatiously complex, had ever done. In a cottage kitchen,

but panelled on the wall with dark wood that from age and rubbing

resembled oak, and looking more like a rustic hall of entrance than a

kitchen, stood the Malay, his turban and loose trowsers of dingy white

relieved upon the dark panelling. He had placed himself nearer to the

girl than she seemed to relish, though her native spirit of mountain

intrepidity contended with the feeling of simple awe which her

countenance expressed as she gazed upon the tiger-cat before her. And

a more striking picture there could not be imagined than the beautiful

English face of the girl, and its exquisite fairness, together with

her erect and independent attitude, contrasted with the sallow and

bilious skin of the Malay, enamelled or veneered with mahogany by

marine air, his small, fierce, restless eyes, thin lips, slavish

gestures, and adorations. Half hidden by the ferocious-looking Malay

was a little child from a neighboring cottage, who had crept in after

him and was now in the act of reverting its head and gazing upward at

the turban and the fiery eyes beneath it, while with one hand he

caught at the dress of the young woman for protection.

My knowledge of the Oriental tongues is not remarkably extensive,

being, indeed, confined to two words--the Arabic word for barley and

the Turkish for opium (madjoon), which I have learned from

Anastasius--and as I had neither a Malay dictionary, nor even

Adelung's "Mithridates," which might have helped me to a few words, I

addressed him in some lines from the Iliad; considering that of such

language as I possessed, the Greek, in point of longitude, came

geographically nearest to an Oriental one. He worshiped me in a devout

manner, and replied in what I suppose was Malay. In this way I saved

my reputation with my neighbors, for the Malay had no means of

betraying the secret He lay down upon the floor for about an hour and

then pursued his journey. On his departure I presented him with a

piece of opium. To him, as an Orientalist, I concluded that opium must

be familiar, and the expression of his face convinced me that it

was. Nevertheless, I was struck with some little consternation when I

saw him suddenly raise his hand to his mouth, and (in the school-boy

phrase) bolt the whole, divided into three pieces, at one

mouthful. The quantity was enough to kill three dragoons and their

horses, and I felt some alarm for the poor creature. But what could be

done? I had given him the opium in compassion for his solitary life,

on recollecting that if he had travelled on foot from London it must

be nearly three weeks since he could have exchanged a thought with any

human being. I could not think of violating the laws of hospitality by

having him seized and drenched with an emetic, and thus frightening

him into a notion that we were going to sacrifice him to some English

idol. No; there was clearly no help for it. He took his leave, and for

some days I felt anxious; but as I never heard of any Malay being

found dead, I became convinced that he was used [Footnote: This,

however, is not a necessary conclusion; the varieties of effect

produced by opium on different constitutions are infinite. A London

magistrate (Harriot's "Struggles through Life," vol. iii. p. 391,

third edition) has recorded that, on the first occasion of his trying

laudanum for the gout, he took FORTY drops, the next night SIXTY, and

on the fifth night EIGHTY, without any effect whatever, and this at an

advanced age. I have an anecdote from a country surgeon, however,

which sinks Mr. Harriot's case into a trifle.] to opium, and that I

must have done him the service I designed by giving him one night of

respite from the pains of wandering.

This incident I have digressed to mention because this Malay (partly

from the picturesque exhibition he assisted to frame, partly from the

anxiety I connected with his image for some days) fastened afterward

upon my dreams, and brought other Malays with him, worse than himself,

that ran "a-muck" [Footnote: See the common accounts, in any Eastern

traveller or voyager, of the frantic excesses committed by Malays who

have taken opium or are reduced to desperation by ill luck at

gambling.] at me, and led me into a world of troubles.

And now, reader, we have run through all the ten categories of my

condition as it stood about 1816-1817, up to the middle of which

latter year I judge myself to have been a happy man.

But now farewell, a long farewell to happiness, winter or summer!

farewell to smiles and laughter! farewell to peace of mind! farewell

to hope and to tranquil dreams, and to the blessed consolations of

sleep! For more than three years and a half I am summoned away from

these. I am now arrived at an Iliad of woes, for I have now to record

_the pains of opium._

Reader, who have thus far accompanied me, I must request your

attention to a brief explanatory note on three points:

1. For several reasons I have not been able to compose the notes for

this part of my narrative into any regular and connected shape. I give

the notes disjointed as I find them, or have now drawn them up from

memory. Some of them point to their own date, some I have dated, and

some are undated. Whenever it could answer my purpose to transplant

them from the natural or chronological order I have not scrupled to do

so. Sometimes I speak in the present, sometimes in the past tense. Few

of the notes, perhaps, were written exactly at the period of time to

which they relate; but this can little affect their accuracy, as the

impressions were such that they can never fade from my mind. Much has

been omitted. I could not, without effort, constrain myself to the

task of either recalling or constructing into a regular narrative the

whole burden of horrors which lies upon my brain. This feeling partly

I plead in excuse, and partly that I am now in London, and am a

helpless sort of person who can not even arrange his own papers

without assistance, and I am separated from the hands which are wont

to perform for me the offices of an amanuensis.

2. You will think, perhaps, that I am too confidential and

communicative of my own private history. It may be so. But my way of

writing is rather to think aloud and follow my own humors than much to

consider who is listening to me; and if I stop to consider what is

proper to be said to this or that person, I shall soon come to doubt

whether any part at all is proper. The fact is, I place myself at a

distance of fifteen or twenty years ahead of this time, and suppose

myself writing to those who will be interested about me hereafter; and

wishing to have some record of a time, the entire history of which no

one can know but myself, I do it as fully as I am able with the

efforts I am now capable of making because I know not whether I can

ever find time to do it again.

The Opium Habit · 第 6 / 25 段