T. K.]
[Footnote 76: „Szép szerelmed, kivel én éltem, máshoz hajlott“ helyett;
a verselés tétette e kis erőszakot a szerzővel.
T. K.]
[Footnote 77: Nincs oly fenevad ki szeliddé nem vál.]
[Footnote 78: E versszak hiányos és zavart; már az előtte valót is az
értelemből kellett kitoldozgatnom.
T. K.]
[Footnote 79: Szintén hiányos és zavart. Általában az egész éneknek –
igy a mint van – régiségén kivül nem sok becse vagyon, mindazáltal első
4–5 versszaka még csak megjárja.
T. K.]
[Footnote 80: Fürj.]
[Footnote 81: Azaz maiasan: nem kicsiny tekintélyü, nem kicsiny
tekintetben álló.]
[Footnote 82: El- vagy maiasan lekötelezett, lekötött.
T. K.]
[Footnote 83: Egyszerü.]
[Footnote 84: Asszony-anyádnak, összevonva.
T. K.]
[Footnote 85: Értendő: válaszsz, rójj.
T. K.]
[Footnote 86: Karvaly; a Bakonyságon ma is „karaj“-nak ejtik.]
[Footnote 87: Vagy: „Gyenge ajakimat vetném ajakidra.“
T. K.]
[Footnote 88: Maradj magadnak bár, helyett régiesen.
T. K.]
[Footnote 89: Gyürümet.
T. K.]
[Footnote 90: Hervadat, hervadás.]
[Footnote 91: Az eredetiben is hiányzik.
T. K.]
[Footnote 92: Hasonlókép hiányzik; tán: teng.
T. K.]
[Footnote 93: Ma: odábbadjon, túladjon.
T. K.]
[Footnote 94: Jószág, portéka, mív, érték; régies.
T. K.]
[Footnote 95: Pezsegnek, buzognak.
T. K.]
[Footnote 96: Hónapban, hóban.
T. K.]
[Footnote 97: Értsd: szerelmeik.]
[Footnote 98: Gyanánt.
T. K.]
[Footnote 99: Gyászért.
T. K.]
[Footnote 100: Ügye.
T. K.]
[Footnote 101: Mióta.
T. K.]
[Footnote 102: Vagy másutt:
„Koldulgat egy kopasz ember Tiszántul.“
T. K.]
[Footnote 103: Értsd: határok közé szoríttatott.
T. K.]
[Footnote 104: Az utolsó három sor tán nem ide illő.]
[Footnote 105: Jegyesét, Lantos Istvánt érti.
T. K.]
[Footnote 106: Ez egyetlen versszak megvan Erdélyinél is. (Népd. I. köt.
351 l.)]
[Footnote 107: Értsd az ecsedi lápot, Tyukod mellett.]
TARTALOM.
Elegyes dalok. (Folytatás.)
Tótok csufolása 3
Csúfos gajd a tótról 7
Házadban belépnék 9
Jaj én reméntelen 10
Friss ékes termetű 13
Ének bűnbocsánatjáért 15
Intő és oktató ének az asszonyoknak tisztekrül 19
Az tenger fövénye 27
Új hirt mondok 31
A házasságról 37
Tudod, régen óhajtálak 41
Elnyertem az pályát 44
Cantio de Amore 46
Fársángi dal a részeges asszonyrul 51
Keserőség miatt 55
Kedvemet újító 57
Nincsen az ég alatt 59
Nem régenten vala 63
Megunt engem az én uram 66
Megmondám tüzégette 72
Hallod-e ifju 76
Fenékkel fölfordult 80
Könnyem csordul 85
Bokros bú habjai 86
Bokros bú habjai (Más variatió) 89
Ifjuság mint sólyommadár 91
Isten áldjon meg 95
Bolondság volt 99
Szomoru már nékem 103
Szegénylegény dala 106
Menyekzőben 113
A bor, majd a viz dicséreti 115
Régi felköszöntés 125
Furcsa utravaló 129
Sokan szólnak 130
Sokan szólnak (Más variatió) 135
Megjelentem panaszomat 137
Ki-ki az mit szeret 141
Óh hitető álnokszivü 143
Óh mely állhatatlan 147
Vargavendégség 150
Természetemnek 153
Jó napot szivem, virágom 159
Mint az utonjáró 164
Jászság, Kunság 171
Vén leány panasza 173
Seregeknek Ura 178
Árva fejem 180
Gyenge rózsa 182
Áll előttem 184
Az ki nem régenten 186
Titkosan szeretek 189
Menj el madár, menj el 193
Oh átkozott kis Cupidó 196
Drága személyedért 200
Hol vagytok 203
Az házasságról 206
Menj el két kezemmel irott 217
Mutatta Vénus 219
Istenveled édes kedves 221
Cantio jocosa 223
Mit vétettem 225
Minden állat örül 227
Cantio petitoria 230
Várj meg madaram 232
Vékony cyprusfához 236
Búm elfelejtésére 239
Egészséggel én szerelmem 242
Jaj, ki keservesen 244
Oh kedves filemilécske 248
Tengereken uszkáló 251
A férfi és az asszony versengenek 255
Nem szólok én 265
Jaj mely szerencsétlen 270
Sötétség fogá 273
Ám ugy légyen 277
Hová készülsz 280
Siralmas volt nekem 283
Búban én életem 288
Ifjuság virágát 290
Árokszállásánál 294
Mely keserves dolog 296
Homályban borultak 297
Siralmas hattyu 299
Eredj, menj el tűlem 302
Az alföldi csikós 308
Megégett Ráczország 312
Felnyitom már bús szivemnek 314
Siralom a szabadságnak elvesztéséért 316
Siralomnak, fájdalomnak 321
A szerencse tündér kerekén 326
A szabadság mely nagy jóság 328
Ne félj szivem 330
Nem nyughatom 332
Oh te nagy Babylon 333
Amott kerekedik 334
Vidámságát szivemnek 335
Nevess bár most életednek 338
Ifju legény lévén 342
Boldogtalan sorsa 349
Ama hires tokaji bornak dicsérete 350
Ha keressz nálam 351
Jaj, kinomat 352
Vajha kimondhatnám 354
Menj el édes fecském 356
Hervad szivem 358
Erdőkön, mezőkön járó 360
Gyors keréken forgó világ tündérsége 361
Ritka dolog 364
Mint gerliczemadár 367
Állj előmbe rózsám 371
Pitypalatty-ének 373
Nem vagyok én parasztember 377
Vagyon hazánkban 380
Lakodalmi ének 382
Részeges asszony dala 385
Cserebogár, cserebogár 388
Igacs Ruzsiról 389
Barna Péterről. I–III 393
Zöld Marcziról 399
Torna vármegyében 402
Toldalék.
Két költemény Balassa Bálinttól 403
Utólagos jegyzetek 418
Sajtóhibák javitása.
Az I. kötet czimlapján e szavak után „Elegyes Dalok“ kimaradt a _pont_.
Ugyan e kötet 176-ik lapján felülről a 8-ik sorban „Kényen“ helyett
„_Kényén_.“
S a 279-ik lapon „XVII-ik század“ helyett „XVIII-ik század“ olvasandó.
A II. kötet 10-ik lapján felülről a 8-ik sort igy kell helyreigazítni:
„_Hűl és kesereg szivem_.“ (E helyett: „Hűl szivem és kesereg“).
Szintén a II. kötetben a 192-ik lapon alulról a 7-ik sorban e szavak
után „oly réginek“ kimaradt a „_mint_.“
Nyomatott Bécsben, Jacob és Holzhausen-nél.
[Transcriber's Note:
Javítások.
Az eredeti szöveg helyesírásán nem változtattunk.
A nyomdai hibákat javítottuk. Ezek listája:
10 |A XVII-dik zázadból. |A XVII-dik századból.
10 |Hűl szivem és kesereg. |Hűl és kesereg szivem.
66 |MEGUNT ENGEM AZ EN URAM… |MEGUNT ENGEM AZ ÉN URAM…
69 |hogy csak hallgas |hogy csak hallgason,
185 |Mátray-cedexből |Mátray-codexből
192 |de oly réginek |de oly réginek mint
261 |F. De megőröllek |F. ‚De megőröllek
419 |(Metamorphosis Transylvaniae“) |(Metamorphosis Transylvaniae)
425 |Óh hitető álnokszivü 145 |Óh hitető álnokszivü 143
425 |kezemmel irott 214 |kezemmel irott 217
425 |Mutatta Vénus 218 |Mutatta Vénus 219]