[Transcriber’s Note:
Words whose first appearance is earlier than the page cited in the
Glossary are identified in double-bracketed notes. To aid in text
searching, words written with internal {italics} are also noted,
and context is given for common words.]
+ablacioun+, taking away, 36/21 [[written ablacio{u}n]]
+addyst+, haddest, 10/37
+agregacioun+, addition, 45/22. (First example in N.E.D., 1547.)
[[written ag{r}egacio{u}n]]
+a-ȝenenes+, against, 23/10
+allgate+, always, 8/39
+als+, as, 22/24
+and+, if, 29/8;
+&+, 4/27;
+& yf+, 20/7
+a-nendes+, towards, 23/15
+aproprede+, appropriated, 34/27 [[written ap{ro}pred{e}]]
+apwereth+, appears, 61/8
+a-risyȝt+, arises, 14/24
+a-rowe+, in a row, 29/10
+arsemetrike+, arithmetic, 33/1 [[written arsemetrik{e}]]
+ayene+, again, 45/15
+bagle+, crozier, 67/12
+bordure+ = ordure, row, 43/30 [[written bordur{e}]]
+borro+, _inf._ borrow, 11/38;
_imp. s._ +borowe+, 12/20;
_pp._ +borwed+, 12/15;
+borred+, 12/19
+boue+, above, 42/34
+caputule+, chapter, 7/26 [[written caputul{e}]]
+certayn+, assuredly, 18/34 [[written c{er}tayɳ]]
+clepede+, called, 47/7 [[written cleped{e}]]
+competently+, conveniently, 35/8
+compt+, count, 47/29
+contynes+, contains, 21/12; [[written {con}tynes]]
_pp._ +contenythe+, 38/39 [[written co{n}tenyth{e}]]
+craft+, art, 3/4
+distingue+, divide, 51/5
+egalle+, equal, 45/21 [[written egall{e}]]
+excep+, except, 5/16]
+exclusede+, excluded, 34/37 [[written exclused{e}]]
+excressent+, resulting, 35/16 [[written exc{re}ssent]]
+exeant+, resulting, 43/26
+expone+, expound, 3/23
+ferye+ = ferþe, fourth, 70/12
+figure+ = figures, 5/1 [[written fig{ure}]]
+for-by+, past, 12/11
+fors; no f.+, no matter, 22/24
+forseth+, matters, 53/30
+forye+ = forþe, forth, 71/8]
+fyftye+ = fyftþe, fifth, 70/16
+grewe+, Greek, 33/13
+haluendel+, half, 16/16;
+haldel+, 19/4;
_pl._ +haluedels+, 16/16
+hayst+, hast, 17/3, 32
+hast+, haste, 22/25 [[in “haue hast to”]]
+heer+, higher, 9/35
+here+, their, 7/26 [[in “in her{e} caputul{e}”]]
+here-a-fore+, heretofore, 13/7 [[written her{e}-a-for{e}]]
+heyth+, was called, 3/5
+hole+, whole, 4/39;
+holle+, 17/1;
+hoole+, of three dimensions, 46/15
+holdyþe+, holds good, 30/5
+how be it that+, although, 44/4
+lede+ = lete, let, 8/37
+lene+, lend, 12/39
+lest+, least, 43/27 [[in “at the lest”]]
+lest+ = left, 71/9 [[in “the lest syde”]]
+leue+, leave, 6/5;
_pr. 3 s._ +leues+, remains, 11/19; [[first in 10/40]]
+leus+, 11/28;
_pp._ +laft+, left, 19/24
+lewder+, more ignorant, 3/3 [[written lewd{er}]]
+lust+, desirest to, 45/13
+lyȝt+, easy, 15/31
+lymytes+, limits, 34/18;
+lynes+, 34/12;
+lynees+, 34/17;
Lat. limes, _pl._ limites.
+maystery+, achievement; [[written mayst{er}y]]
+no m.+, no achievement, i.e. easy, 19/10
+me+, _indef. pron._ one, 42/1 [[first in 34/16]]
+mo+, more, 9/16
+moder+ = more (Lat. majorem), 43/22
+most+, must, 30/3 [[first in 3/12 and many more]]
+multipliede+, +to be m.+ = multiplying, 40/9
+mynvtes+, the sixty parts into which a unit is divided, 38/25
[[written mynvt{es}]]
+myse-wroȝt+, mis-wrought, 14/11
+nether+, nor, 34/25 [[in “It was, nether is”]]
+nex+, next, 19/9
+noȝt+, nought, 5/7 [[first in 4/8]]
+note+, not, 30/5
+oo+, one, 42/20; +o+, 42/21 [[first in 34/27; 33/22]]
+omest+, uppermost, higher, 35/26;
+omyst+, 35/28
+omwhile+, sometimes, 45/31 [[first in 39/17]]
+on+, one, 8/29 [[in “on vnder an-oþ{er}”]]
+opyne+, plain, 47/8 [[written opyn{e}]]
+or+, before, 13/25 [[in “or þou be-gan”]]
+or+ = þe oþ{er}, the other, 28/34 [[in “or by-twene”]]
+ordure+, order, 34/9;
row, 43/1 [[word form is “order”]]
+other+, or, 33/13, 43/26;
[[in “art other craft” on 33/13, “other how oft” on 43/26;
note also “one other other” on 35/24]]
+other . . . or+, either . . . or, 38/37
[[in “other it is even or od{e}” on 38/37;
there are earlier occurrences]]
+ouerer+, upper, 42/15 [[written ou{er}er]]
+ouer-hippede+, passed over, 43/19 [[written ou{er}-hipped{e}]]
+recte+, directly, 27/20 [[in “stondes not recte”;
also on 26/31 in “recte ou{er} his hede”]]
+remayner+, remainder, 56/28
+representithe+, represented, 39/14 [[written rep{re}sentith{e}]]
+resteth+, remains, 63/29 [[first in 57/29 and others]]
+rewarde+, regard, 48/6 [[written reward{e}]]
+rew+, row, 4/8
+rewle+, row, 4/20, 7/12;
[[in “place of þe rewle”, “þe rewle of fig{ure}s”]]
+rewele+, 4/18;
+rewles+, rules, 5/33
+s.+ = scilicet, 3/8 [[in “s. Algorism{us}”]]
+sentens+, meaning, 14/29
+signifye(tyf)+, 5/13. The last three letters are added above the
line, evidently because of the word ‘significatyf’ in l. 14.
But the ‘Solucio,’ which contained the word, has been omitted.
+sithen+, since, 33/8
+some+, sum, result, 40/17, 32
[[first in 36/21 in “me may see a some”, then in “the same some”
and “to some of”]]
+sowne+, pronounce, 6/29
+singillatim+, singly, 7/25
+spices+, species, kinds, 34/4 [[first in 5/34 and others]]
+spyl+, waste, 14/26
+styde+, stead, 18/20
+subtrahe+, subtract, 48/12;
_pp._ +subtrayd+, 13/21
+sythes+, times, 21/16
+taȝt+, taught, 16/36
+take+, _pp._ taken;
+t. fro+, starting from, 45/22 [[in “fro oone or tweyn{e} take”]]
+taward+, toward, 23/34
+thouȝt+, though, 5/20
+trebille+, multiply by three, 49/26 [[written trebill{e}]]
+twene+, two, 8/11 [[first in 4/23]]
+þow+, though, 25/15 [[in “þow þ{o}u take”]]
+þowȝt+, thought;
+be þ.+, mentally, 28/4
+þus+ = þis, this, 20/33 [[in “þus nombur 214”]]
+vny+, unite, 45/10
+wel+, wilt, 14/31 [[in “If þ{o}u wel”]]
+wete+, wit, 15/16;
+wyte+, know, 8/38;
_pr. 2 s._ +wost+, 12/38
+wex+, become, 50/18
+where+, whether, 29/12
[[written wher{e} in “wher{e} in þe secunde, or”]]
+wher-thurghe+, whence, 49/15 [[written Wher-thurgh{e}]]
+worch+, work, 8/19; [[first in 7/35]]
+wrich+, 8/35;
+wyrch+, 6/19;
_imp. s._ +worch+, 15/9; [[first in 9/6]]
_pp._ +y-wroth+, 13/24
+write+, written, 29/19;
[[first in 6/37 in “hast write”, “be write”]]
+y-write+, 16/1
+wryrchynge+ = wyrchynge, working, 30/4 [[written wryrchyng{e}]]
+w^t+, with, 55/8
+y-broth+, brought, 21/18
+ychon+, each one, 29/10 [[written ychoɳ]]
+ydo+, done, added, 9/6
[[first in 8/37 in “haue ydo”; 9/6 in “ydo all to-ged{er}”]]
+ylke+, same, 5/12
+y-lyech+, alike, 22/23
+y-myȝt+, been able, 12/2
+y-nowȝt+, enough, 15/31;
+ynovȝt+, 18/34
+yove+, given, 45/33
+y^t+, that, 52/8
+y-write+, _v._ +write.+
+y-wroth+, _v._ +worch.+
* * * * *
* * * *
* * * * *