CHAPTER XXXV

MISS CLARY

Mercedes trembled and shrunk away, although the possessor of the small

white hand was a charming young girl.

A pretty little head with ash-blond hair, deep blue eyes and fresh red

lips made Miss Clary Ellis--that was the name of the eighteen-year-old

girl--a very beautiful picture, and the sergeant drew back respectfully,

while Mercedes said:

"Good-day, my darling--always joyful, always happy."

"And you are always sorrowful, and have tears in your eyes. Better take

me for a model, who, as a consumptive, have far more reason to be

melancholy than you have."

"I am waiting," said Mercedes, sorrowfully, "for him, and he will surely

come if he lives."

"And who is he?"

"He is a faithful friend in need," replied Mercedes, solemnly, "and I

love him as if he were divine. But tell me what brought you here to-day?

Curiosity?"

"Ungrateful woman," pouted the English girl, "as if I did not like to

come here. But if you are so solemn, why--"

"Oh, Clary, I am not solemn--I am melancholy, and at times desperate."

"Desperate? How can you say such a thing?"

"If you had lost everything, as I have, you would understand me," said

Mercedes, gently. "Ah, Clary, I have seen everything about me tumble,

but I remained easy so long as my son was with me! Since he has left me

the world has no pleasures for me, and should I never see him again--"

"But, madam," interrupted Coucou, "how can you talk that way! Why should

you not see my brave captain again? My captain is not one of those who

are eaten by Kabyles for supper. He defends his life, and if he should

be in the bowels of the earth I will find him. I--"

"Brave sergeant!" exclaimed Clary, and turning to Mercedes, she said:

"You must not despair, little woman. As far back as I can remember

people always said about me: 'Ah, the poor child, to have to die so

young--it is terrible--she must go to the south!' My father and brother

made me sign all kinds of documents in case of my death. What was the

use of my fortune if I died, and it was a settled fact I was to die?"

With a gay laugh Clary arose, and, bidding Mercedes a cordial farewell,

left the house. The light-hearted girl's full name was Clara Ellis, and

three months before, she, and her French governess, the widow of a

police sergeant, had settled down in Nice. Madame Caraman, or, as Clary

called her, Mamma Caraman, was of sound health, while her young ward,

according to the opinion of eminent English physicians, was in an

indifferent state of health. They sent her, because she suffered from a

slight cough, and as being incurable and consumptive, to the south. Nice

was the Eldorado of all chest complaints, and thus the ladies took up

their residence in that place.

Lord Ellis, Clary's father, had inherited from his parents a large

fortune, which, however, he squandered in noble passions, and it was

feared that his son Sir Edward, the heir-at-law, would one day inherit

only the empty title. But it happened that owing to the sudden death of

a rich aunt residing in India, Sir Edward's sister, Miss Clary Ellis,

inherited an immense fortune, and from that day Lord Ellis began to pay

attention and took care of his daughter to a much greater extent than he

used to do. Clary since her eighth year had lived in a world of her own

imagination; fantastic ideas and representations were the fruits of her

education, which pompous governesses had inculcated at an early age, and

the education recommended to Clary was for the sole purpose of

increasing her romantic inclinations. The heroines of Byron and

Lamartine were enviously looked upon by Clary--the "Sorrows of Werther"

were continually lying upon her desk ready for perusal, and the young

enthusiast was soon convinced that there was no nicer death than that of

Marie Beaumarchais.

Almost with joy she welcomed her sickness, looking upon it as a

forerunner of approaching dissolution. Wrapped in furs, she spent her

days upon her couch, and from an "imaginary patient" she was becoming a

real sick person; inasmuch as the want of exercise, as well as the

continual strain on the whole nervous system, did not fail to have its

effect.

Lord Ellis faced with manly courage the hard lot of losing his daughter

at an early age. It was indeed a great pity that Clary could not make

use of and enjoy her wealth, but what else could be done? As a careful

father the lord prepared for any emergency; he urged Clary to sign

various papers, which entitled him and his sons to make use of her

immense wealth. The sum thus turned over for his use amounted to above

one million sterling--but what good did it do? If Clary died, she could

not, after all, take away her great wealth; and the million sterling was

only a share of the still larger sum thus to be expected in case of her

demise.

The physicians all agreed that Clary should at least hold out and die in

the south, and a companion had to be procured. She soon found one in the

person of Madame Caraman, a lady of about forty-five years, who showed a

sincere interest in her suffering ward, and thus they entered on their

journey. But soon Madame Caraman found reason to doubt the incurability

of her patient--she noticed that Clary, when leaving her carriage, or

performing any other movement of the body, usually painful for chest

complaints, never felt pain or the slightest inconvenience.

This lasted for some time, and then Madame Caraman one day said quite

earnestly:

"My dear child--now it is enough--you are as much sick as I am! You will

be kind enough from this day to try to eat heartily, in order to regain

your strength; you will drink daily a glass of Bordeaux and take a walk

with me, and not, like a sick bird in its cage, remain wrapped up in the

corner of a carriage. No--no objections. You will also never cough again

as you get accustomed to it; and after the lapse of a month we will see

what further to do."

Clary sighed and sobbed, but it was no use--Madame Caraman stuck to her

will, and, trembling and hesitating, the young lady was persuaded to eat

her first beefsteak, and to her great surprise she was not suffocated by

the unaccustomed food; the wine she found excellent, and Madame Caraman

triumphed.

An accident happened which also brought help. One night some robbers

tried to enter their villa; the servants slept in a building close by,

and in this emergency Madame Caraman took to arms as soon as she heard a

suspicious noise. With a heavy silver candlestick in her hand she

entered the parlor from whence the noise proceeded. She knocked a person

down, but ere she could pick up the heavy candlestick the second one had

got hold of her throat and she would have been lost had not a shot been

fired at the same moment, and her assailant with a loud shriek fell to

the ground.

When Madame Caraman turned around she saw Clary, pale, but with a pair

of beaming eyes, standing at the entrance of the room, and in her tiny

white hand the yet smoking pistol.

The servants rushed in--the wounded were made prisoners, and Madame

Caraman had to thank Clary with tears in her eyes for her assistance.

"Well, for one already half dead you certainly possess a great deal of

strength and energy," she said afterward, with cunning look; "only

courage, dear child--we will soon see who is in the right."

Clary was, to all appearance, from this day continually becoming more

cheerful, and her strength increased gradually. It is no wonder that

sometimes she still clung to her painful ideas, and thought it not worth

while to live, while Madame Caraman tried hard to teach her better

principles.

"You must have some kind of occupation," she said; "you must give your

life some aim, some purpose."

"But how? Nobody stands in need of me," sobbed Clary.

"Oh, that is only your own belief, but it is not so. There is much

sorrow and misery in the world, but in large and fine streets you cannot

meet with it, and only in narrow streets and lanes and alleys can you

find it. I am, for instance, a native of Paris, and I know that in the

beautiful town every day many die of hunger, if not in the Rue de la

Paix and on the Boulevard des Italiens."

"Alas," sobbed Clary; "if I could help them!"

"And why should it be impossible?" said Madame Caraman, in an amiable

voice; "misery is easily found--one must only look for it."

"Madame Caraman, I should like to call you Mamma Caraman; will you allow

me?"

"With pleasure, dear child."

"Well, then, Mamma Caraman, I am getting tired of Nice."

"I am also tired of it," nodded the companion.

"How should you like to go to Marseilles?"

"With pleasure, my dear child."

"And, Mamma Caraman, I should like to do the journey on horseback,"

added Clary, in a hesitating voice.

"Still better, dear child--when we reach Marseilles you will be sound in

health."

Eight days later we find Clary and her companion settled down in

Marseilles. Madame Caraman was in the right--the young patient got round

gradually now, as she felt a real desire to get better, and whoever saw

the fresh, blooming girl on horseback thought her rather to be anything

else than a sufferer from consumption.

In Marseilles Clary got to know misery and sickness in every form and

shape, and now she began to see the blessing of being wealthy. She gave

with full hands, and Madame Caraman was proud of her conquests since her

first journey undertaken under such discouraging circumstances.

Upon a walk in the Meillan alley Clary noticed Mercedes--that beautiful

pale face, with its dark, deep-set, sorrowful eyes, which attracted the

young girl's attention in an irresistible manner, and a

pocket-handkerchief which Mercedes dropped offered her ample and good

opportunity to enter upon a conversation with the owner.

Mercedes admired the lovely young girl, whose mirth showed nothing of

the rudeness which, especially to mourners, becomes very disagreeable.

They often met, and after a few days Clary was quite at home in the

little house in which Mercedes resided.

Mercedes very soon became acquainted with the past life of the young

English lady--she assisted Madame Caraman in all her work to give to

Clary's life, up to now aimless, a fixed object and satisfaction, and it

stands to reason that the young girl also felt great interest for

Mercedes. Mercedes was only too happy to find an opportunity to speak

about Albert--during the ten years he sojourned in Algiers, his letters

had been the joy of his mother. Albert called himself Joliette--the

name of Morcerf contained for him, the same as for Mercedes, terrible

recollections--and soon Clary admired and looked upon Captain Joliette

as something of a higher being.

Albert's letters, which, up to now, had always regularly reached

Marseilles, now remained away altogether, and a time of indescribable

anguish commenced for Mercedes--the arrival of the Jackal Coucou only

increased her troubles, for the news which he brought was

unsatisfactory, and thus the mother resolved at length to send that call

for help to Monte-Cristo.

While Mercedes spoke to Clary the sergeant stood at the window, and he

called out suddenly:

"Just now a beautiful yacht, in full sail, is entering the harbor--ah,

now I can read the inscription on the vessel; it is the Ice Bird."

"God be blessed," sobbed Mercedes, falling on her knees. "Ah, I was

aware that he would come!"

"I shall go, dear mother," said Clary, rising, "but mind, if anything of

importance happens, I hope I shall also know of it?"

"At once," nodded Mercedes, "Monsieur Coucou, pray accompany

Mademoiselle Clary, and return immediately in case you are wanted."

The sergeant nodded and both went away.

Soon after a carriage stopped before the door. A man got out and

hastened up the narrow staircase.

"Mercedes," he called aloud, with faltering voice; it resounded upon

him--"Edmond, Edmond!"

The Son of Monte-Cristo, Volume I · 第 35 / 60 章