APPENDIX

From the “London Magazine” for December 1822.

The interest excited by the two papers bearing this title, in our

numbers for September and October 1821, will have kept our promise of a

Third Part fresh in the remembrance of our readers. That we are still

unable to fulfil our engagement in its original meaning will, we, are

sure, be matter of regret to them as to ourselves, especially when they

have perused the following affecting narrative. It was composed for the

purpose of being appended to an edition of the Confessions in a

separate volume, which is already before the public, and we have

reprinted it entire, that our subscribers may be in possession of the

whole of this extraordinary history.

The proprietors of this little work having determined on reprinting it,

some explanation seems called for, to account for the non-appearance of

a third part promised in the _London Magazine_ of December last; and

the more so because the proprietors, under whose guarantee that promise

was issued, might otherwise be implicated in the blame—little or

much—attached to its non-fulfilment. This blame, in mere justice, the

author takes wholly upon himself. What may be the exact amount of the

guilt which he thus appropriates is a very dark question to his own

judgment, and not much illuminated by any of the masters in casuistry

whom he has consulted on the occasion. On the one hand it seems

generally agreed that a promise is binding in the inverse ratio of the

numbers to whom it is made; for which reason it is that we see many

persons break promises without scruple that are made to a whole nation,

who keep their faith religiously in all private engagements, breaches

of promise towards the stronger party being committed at a man’s own

peril; on the other hand, the only parties interested in the promises

of an author are his readers, and these it is a point of modesty in any

author to believe as few as possible—or perhaps only one, in which case

any promise imposes a sanctity of moral obligation which it is shocking

to think of. Casuistry dismissed, however, the author throws himself on

the indulgent consideration of all who may conceive themselves

aggrieved by his delay, in the following account of his own condition

from the end of last year, when the engagement was made, up nearly to

the present time. For any purpose of self-excuse it might be sufficient

to say that intolerable bodily suffering had totally disabled him for

almost any exertion of mind, more especially for such as demands and

presupposes a pleasurable and genial state of feeling; but, as a case

that may by possibility contribute a trifle to the medical history of

opium, in a further stage of its action than can often have been

brought under the notice of professional men, he has judged that it

might be acceptable to some readers to have it described more at

length. _Fiat experimentum in corpore vili_ is a just rule where there

is any reasonable presumption of benefit to arise on a large scale.

What the benefit may be will admit of a doubt, but there can be none as

to the value of the body; for a more worthless body than his own the

author is free to confess cannot be. It is his pride to believe that it

is the very ideal of a base, crazy, despicable human system, that

hardly ever could have been meant to be seaworthy for two days under

the ordinary storms and wear and tear of life; and indeed, if that were

the creditable way of disposing of human bodies, he must own that he

should almost be ashamed to bequeath his wretched structure to any

respectable dog. But now to the case, which, for the sake of avoiding

the constant recurrence of a cumbersome periphrasis, the author will

take the liberty of giving in the first person.

Those who have read the Confessions will have closed them with the

impression that I had wholly renounced the use of opium. This

impression I meant to convey, and that for two reasons: first, because

the very act of deliberately recording such a state of suffering

necessarily presumes in the recorder a power of surveying his own case

as a cool spectator, and a degree of spirits for adequately describing

it which it would be inconsistent to suppose in any person speaking

from the station of an actual sufferer; secondly, because I, who had

descended from so large a quantity as 8,000 drops to so small a one

(comparatively speaking) as a quantity ranging between 300 and 160

drops, might well suppose that the victory was in effect achieved. In

suffering my readers, therefore, to think of me as of a reformed

opium-eater, I left no impression but what I shared myself; and, as may

be seen, even this impression was left to be collected from the general

tone of the conclusion, and not from any specific words, which are in

no instance at variance with the literal truth. In no long time after

that paper was written I became sensible that the effort which remained

would cost me far more energy than I had anticipated, and the necessity

for making it was more apparent every month. In particular I became

aware of an increasing callousness or defect of sensibility in the

stomach, and this I imagined might imply a scirrhous state of that

organ, either formed or forming. An eminent physician, to whose

kindness I was at that time deeply indebted, informed me that such a

termination of my case was not impossible, though likely to be

forestalled by a different termination in the event of my continuing

the use of opium. Opium therefore I resolved wholly to abjure as soon

as I should find myself at liberty to bend my undivided attention and

energy to this purpose. It was not, however, until the 24th of June

last that any tolerable concurrence of facilities for such an attempt

arrived. On that day I began my experiment, having previously settled

in my own mind that I would not flinch, but would “stand up to the

scratch” under any possible “punishment.” I must premise that about 170

or 180 drops had been my ordinary allowance for many months;

occasionally I had run up as high as 500, and once nearly to 700; in

repeated preludes to my final experiment I had also gone as low as 100

drops; but had found it impossible to stand it beyond the fourth

day—which, by the way, I have always found more difficult to get over

than any of the preceding three. I went off under easy sail—130 drops a

day for three days; on the fourth I plunged at once to 80. The misery

which I now suffered “took the conceit” out of me at once, and for

about a month I continued off and on about this mark; then I sunk to

60, and the next day to—none at all. This was the first day for nearly

ten years that I had existed without opium. I persevered in my

abstinence for ninety hours; i.e., upwards of half a week. Then I

took—ask me not how much; say, ye severest, what would ye have done?

Then I abstained again—then took about 25 drops then abstained; and so

on.

Meantime the symptoms which attended my case for the first six weeks of

my experiment were these: enormous irritability and excitement of the

whole system; the stomach in particular restored to a full feeling of

vitality and sensibility, but often in great pain; unceasing

restlessness night and day; sleep—I scarcely knew what it was; three

hours out of the twenty-four was the utmost I had, and that so agitated

and shallow that I heard every sound that was near me. Lower jaw

constantly swelling, mouth ulcerated, and many other distressing

symptoms that would be tedious to repeat; amongst which, however, I

must mention one, because it had never failed to accompany any attempt

to renounce opium—viz., violent sternutation. This now became

exceedingly troublesome, sometimes lasting for two hours at once, and

recurring at least twice or three times a day. I was not much surprised

at this on recollecting what I had somewhere heard or read, that the

membrane which lines the nostrils is a prolongation of that which lines

the stomach; whence, I believe, are explained the inflammatory

appearances about the nostrils of dram drinkers. The sudden restoration

of its original sensibility to the stomach expressed itself, I suppose,

in this way. It is remarkable also that during the whole period of

years through which I had taken opium I had never once caught cold (as

the phrase is), nor even the slightest cough. But now a violent cold

attacked me, and a cough soon after. In an unfinished fragment of a

letter begun about this time to ——, I find these words: “You ask me to

write the ——. Do you know Beaumont and Fletcher’s play of “Thierry and

Theodore”? There you will see my case as to sleep; nor is it much of an

exaggeration in other features. I protest to you that I have a greater

influx of thoughts in one hour at present than in a whole year under

the reign of opium. It seems as though all the thoughts which had been

frozen up for a decade of years by opium had now, according to the old

fable, been thawed at once—such a multitude stream in upon me from all

quarters. Yet such is my impatience and hideous irritability that for

one which I detain and write down fifty escape me: in spite of my

weariness from suffering and want of sleep, I cannot stand still or sit

for two minutes together. ‘I nunc, et versus tecum meditare canoros.’”

At this stage of my experiment I sent to a neighbouring surgeon,

requesting that he would come over to see me. In the evening he came;

and after briefly stating the case to him, I asked this question;

Whether he did not think that the opium might have acted as a stimulus

to the digestive organs, and that the present state of suffering in the

stomach, which manifestly was the cause of the inability to sleep,

might arise from indigestion? His answer was; No; on the contrary, he

thought that the suffering was caused by digestion itself, which should

naturally go on below the consciousness, but which from the unnatural

state of the stomach, vitiated by so long a use of opium, was become

distinctly perceptible. This opinion was plausible; and the

unintermitting nature of the suffering disposes me to think that it was

true, for if it had been any mere _irregular_ affection of the stomach,

it should naturally have intermitted occasionally, and constantly

fluctuated as to degree. The intention of nature, as manifested in the

healthy state, obviously is to withdraw from our notice all the vital

motions, such as the circulation of the blood, the expansion and

contraction of the lungs, the peristaltic action of the stomach, &c.,

and opium, it seems, is able in this, as in other instances, to

counteract her purposes. By the advice of the surgeon I tried

_bitters_. For a short time these greatly mitigated the feelings under

which I laboured, but about the forty-second day of the experiment the

symptoms already noticed began to retire, and new ones to arise of a

different and far more tormenting class; under these, but with a few

intervals of remission, I have since continued to suffer. But I dismiss

them undescribed for two reasons: first, because the mind revolts from

retracing circumstantially any sufferings from which it is removed by

too short or by no interval. To do this with minuteness enough to make

the review of any use would be indeed _infandum renovare dolorem_, and

possibly without a sufficient motive; for secondly, I doubt whether

this latter state be anyway referable to opium—positively considered,

or even negatively; that is, whether it is to be numbered amongst the

last evils from the direct action of opium, or even amongst the

earliest evils consequent upon a _want_ of opium in a system long

deranged by its use. Certainly one part of the symptoms might be

accounted for from the time of year (August), for though the summer was

not a hot one, yet in any case the sum of all the heat _funded_ (if one

may say so) during the previous months, added to the existing heat of

that month, naturally renders August in its better half the hottest

part of the year; and it so happened that—the excessive perspiration

which even at Christmas attends any great reduction in the daily

quantum of opium—and which in July was so violent as to oblige me to

use a bath five or six times a day—had about the setting-in of the

hottest season wholly retired, on which account any bad effect of the

heat might be the more unmitigated. Another symptom—viz., what in my

ignorance I call internal rheumatism (sometimes affecting the

shoulders, &c., but more often appearing to be seated in the

stomach)—seemed again less probably attributable to the opium, or the

want of opium, than to the dampness of the house {21} which I inhabit,

which had about this time attained its maximum, July having been, as

usual, a month of incessant rain in our most rainy part of England.

Under these reasons for doubting whether opium had any connexion with

the latter stage of my bodily wretchedness—except, indeed, as an

occasional cause, as having left the body weaker and more crazy, and

thus predisposed to any mal-influence whatever—I willingly spare my

reader all description of it; let it perish to him, and would that I

could as easily say let it perish to my own remembrances, that any

future hours of tranquillity may not be disturbed by too vivid an ideal

of possible human misery!

So much for the sequel of my experiment. As to the former stage, in

which probably lies the experiment and its application to other cases,

I must request my reader not to forget the reasons for which I have

recorded it. These were two: First, a belief that I might add some

trifle to the history of opium as a medical agent. In this I am aware

that I have not at all fulfilled my own intentions, in consequence of

the torpor of mind, pain of body, and extreme disgust to the subject

which besieged me whilst writing that part of my paper; which part

being immediately sent off to the press (distant about five degrees of

latitude), cannot be corrected or improved. But from this account,

rambling as it may be, it is evident that thus much of benefit may

arise to the persons most interested in such a history of opium, viz.,

to opium-eaters in general, that it establishes, for their consolation

and encouragement, the fact that opium may be renounced, and without

greater sufferings than an ordinary resolution may support, and by a

pretty rapid course {22} of descent.

To communicate this result of my experiment was my foremost purpose.

Secondly, as a purpose collateral to this, I wished to explain how it

had become impossible for me to compose a Third Part in time to

accompany this republication; for during the time of this experiment

the proof-sheets of this reprint were sent to me from London, and such

was my inability to expand or to improve them, that I could not even

bear to read them over with attention enough to notice the press errors

or to correct any verbal inaccuracies. These were my reasons for

troubling my reader with any record, long or short, of experiments

relating to so truly base a subject as my own body; and I am earnest

with the reader that he will not forget them, or so far misapprehend me

as to believe it possible that I would condescend to so rascally a

subject for its own sake, or indeed for any less object than that of

general benefit to others. Such an animal as the self-observing

valetudinarian I know there is; I have met him myself occasionally, and

I know that he is the worst imaginable _heautontimoroumenos_;

aggravating and sustaining, by calling into distinct consciousness,

every symptom that would else perhaps, under a different direction

given to the thoughts, become evanescent. But as to myself, so profound

is my contempt for this undignified and selfish habit, that I could as

little condescend to it as I could to spend my time in watching a poor

servant girl, to whom at this moment I hear some lad or other making

love at the back of my house. Is it for a Transcendental Philosopher to

feel any curiosity on such an occasion? Or can I, whose life is worth

only eight and a half years’ purchase, be supposed to have leisure for

such trivial employments? However, to put this out of question, I shall

say one thing, which will perhaps shock some readers, but I am sure it

ought not to do so, considering the motives on which I say it. No man,

I suppose, employs much of his time on the phenomena of his own body

without some regard for it; whereas the reader sees that, so far from

looking upon mine with any complacency or regard, I hate it, and make

it the object of my bitter ridicule and contempt; and I should not be

displeased to know that the last indignities which the law inflicts

upon the bodies of the worst malefactors might hereafter fall upon it.

And, in testification of my sincerity in saying this, I shall make the

following offer. Like other men, I have particular fancies about the

place of my burial; having lived chiefly in a mountainous region, I

rather cleave to the conceit, that a grave in a green churchyard

amongst the ancient and solitary hills will be a sublimer and more

tranquil place of repose for a philosopher than any in the hideous

Golgothas of London. Yet if the gentlemen of Surgeons’ Hall think that

any benefit can redound to their science from inspecting the

appearances in the body of an opium-eater, let them speak but a word,

and I will take care that mine shall be legally secured to them—i.e.,

as soon as I have done with it myself. Let them not hesitate to express

their wishes upon any scruples of false delicacy and consideration for

my feelings; I assure them they will do me too much honour by

“demonstrating” on such a crazy body as mine, and it will give me

pleasure to anticipate this posthumous revenge and insult inflicted

upon that which has caused me so much suffering in this life. Such

bequests are not common; reversionary benefits contingent upon the

death of the testator are indeed dangerous to announce in many cases:

of this we have a remarkable instance in the habits of a Roman prince,

who used, upon any notification made to him by rich persons that they

had left him a handsome estate in their wills, to express his entire

satisfaction at such arrangements and his gracious acceptance of those

loyal legacies; but then, if the testators neglected to give him

immediate possession of the property, if they traitorously “persisted

in living” (_si vivere perseverarent_, as Suetonius expresses it), he

was highly provoked, and took his measures accordingly. In those times,

and from one of the worst of the Cæsars, we might expect such conduct;

but I am sure that from English surgeons at this day I need look for no

expressions of impatience, or of any other feelings but such as are

answerable to that pure love of science and all its interests which

induces me to make such an offer.

Confessions of an English Opium-Eater · 第 10 / 12 题