June 1819

I have had occasion to remark, at various periods of my life, that the

deaths of those whom we love, and indeed the contemplation of death

generally, is (_cæteris paribus_) more affecting in summer than in any

other season of the year. And the reasons are these three, I think:

first, that the visible heavens in summer appear far higher, more

distant, and (if such a solecism may be excused) more infinite; the

clouds, by which chiefly the eye expounds the distance of the blue

pavilion stretched over our heads, are in summer more voluminous,

massed and accumulated in far grander and more towering piles.

Secondly, the light and the appearances of the declining and the

setting sun are much more fitted to be types and characters of the

Infinite. And thirdly (which is the main reason), the exuberant and

riotous prodigality of life naturally forces the mind more powerfully

upon the antagonist thought of death, and the wintry sterility of the

grave. For it may be observed generally, that wherever two thoughts

stand related to each other by a law of antagonism, and exist, as it

were, by mutual repulsion, they are apt to suggest each other. On these

accounts it is that I find it impossible to banish the thought of death

when I am walking alone in the endless days of summer; and any

particular death, if not more affecting, at least haunts my mind more

obstinately and besiegingly in that season. Perhaps this cause, and a

slight incident which I omit, might have been the immediate occasions

of the following dream, to which, however, a predisposition must always

have existed in my mind; but having been once roused it never left me,

and split into a thousand fantastic varieties, which often suddenly

reunited, and composed again the original dream.

I thought that it was a Sunday morning in May, that it was Easter

Sunday, and as yet very early in the morning. I was standing, as it

seemed to me, at the door of my own cottage. Right before me lay the

very scene which could really be commanded from that situation, but

exalted, as was usual, and solemnised by the power of dreams. There

were the same mountains, and the same lovely valley at their feet; but

the mountains were raised to more than Alpine height, and there was

interspace far larger between them of meadows and forest lawns; the

hedges were rich with white roses; and no living creature was to be

seen, excepting that in the green churchyard there were cattle

tranquilly reposing upon the verdant graves, and particularly round

about the grave of a child whom I had tenderly loved, just as I had

really beheld them, a little before sunrise in the same summer, when

that child died. I gazed upon the well-known scene, and I said aloud

(as I thought) to myself, “It yet wants much of sunrise, and it is

Easter Sunday; and that is the day on which they celebrate the first

fruits of resurrection. I will walk abroad; old griefs shall be

forgotten to-day; for the air is cool and still, and the hills are high

and stretch away to heaven; and the forest glades are as quiet as the

churchyard, and with the dew I can wash the fever from my forehead, and

then I shall be unhappy no longer.” And I turned as if to open my

garden gate, and immediately I saw upon the left a scene far different,

but which yet the power of dreams had reconciled into harmony with the

other. The scene was an Oriental one, and there also it was Easter

Sunday, and very early in the morning. And at a vast distance were

visible, as a stain upon the horizon, the domes and cupolas of a great

city—an image or faint abstraction, caught perhaps in childhood from

some picture of Jerusalem. And not a bow-shot from me, upon a stone and

shaded by Judean palms, there sat a woman, and I looked, and it

was—Ann! She fixed her eyes upon me earnestly, and I said to her at

length: “So, then, I have found you at last.” I waited, but she

answered me not a word. Her face was the same as when I saw it last,

and yet again how different! Seventeen years ago, when the lamplight

fell upon her face, as for the last time I kissed her lips (lips, Ann,

that to me were not polluted), her eyes were streaming with tears: the

tears were now wiped away; she seemed more beautiful than she was at

that time, but in all other points the same, and not older. Her looks

were tranquil, but with unusual solemnity of expression, and I now

gazed upon her with some awe; but suddenly her countenance grew dim,

and turning to the mountains I perceived vapours rolling between us. In

a moment all had vanished, thick darkness came on, and in the twinkling

of an eye I was far away from mountains, and by lamplight in Oxford

Street, walking again with Ann—just as we walked seventeen years

before, when we were both children.

As a final specimen, I cite one of a different character, from 1820.

The dream commenced with a music which now I often heard in dreams—a

music of preparation and of awakening suspense, a music like the

opening of the Coronation Anthem, and which, like _that_, gave the

feeling of a vast march, of infinite cavalcades filing off, and the

tread of innumerable armies. The morning was come of a mighty day—a day

of crisis and of final hope for human nature, then suffering some

mysterious eclipse, and labouring in some dread extremity. Somewhere, I

knew not where—somehow, I knew not how—by some beings, I knew not

whom—a battle, a strife, an agony, was conducting, was evolving like a

great drama or piece of music, with which my sympathy was the more

insupportable from my confusion as to its place, its cause, its nature,

and its possible issue. I, as is usual in dreams (where of necessity we

make ourselves central to every movement), had the power, and yet had

not the power, to decide it. I had the power, if I could raise myself

to will it, and yet again had not the power, for the weight of twenty

Atlantics was upon me, or the oppression of inexpiable guilt. “Deeper

than ever plummet sounded,” I lay inactive. Then like a chorus the

passion deepened. Some greater interest was at stake, some mightier

cause than ever yet the sword had pleaded, or trumpet had proclaimed.

Then came sudden alarms, hurryings to and fro, trepidations of

innumerable fugitives—I knew not whether from the good cause or the

bad, darkness and lights, tempest and human faces, and at last, with

the sense that all was lost, female forms, and the features that were

worth all the world to me, and but a moment allowed—and clasped hands,

and heart-breaking partings, and then—everlasting farewells! And with a

sigh, such as the caves of Hell sighed when the incestuous mother

uttered the abhorred name of death, the sound was

reverberated—everlasting farewells! And again and yet again

reverberated—everlasting farewells!

And I awoke in struggles, and cried aloud—“I will sleep no more.”

But I am now called upon to wind up a narrative which has already

extended to an unreasonable length. Within more spacious limits the

materials which I have used might have been better unfolded, and much

which I have not used might have been added with effect. Perhaps,

however, enough has been given. It now remains that I should say

something of the way in which this conflict of horrors was finally

brought to a crisis. The reader is already aware (from a passage near

the beginning of the introduction to the first part) that the

Opium-eater has, in some way or other, “unwound almost to its final

links the accursed chain which bound him.” By what means? To have

narrated this according to the original intention would have far

exceeded the space which can now be allowed. It is fortunate, as such a

cogent reason exists for abridging it, that I should, on a maturer view

of the case, have been exceedingly unwilling to injure, by any such

unaffecting details, the impression of the history itself, as an appeal

to the prudence and the conscience of the yet unconfirmed

opium-eater—or even (though a very inferior consideration) to injure

its effect as a composition. The interest of the judicious reader will

not attach itself chiefly to the subject of the fascinating spells, but

to the fascinating power. Not the Opium-eater, but the opium, is the

true hero of the tale, and the legitimate centre on which the interest

revolves. The object was to display the marvellous agency of opium,

whether for pleasure or for pain: if that is done, the action of the

piece has closed.

However, as some people, in spite of all laws to the contrary, will

persist in asking what became of the Opium-eater, and in what state he

now is, I answer for him thus: The reader is aware that opium had long

ceased to found its empire on spells of pleasure; it was solely by the

tortures connected with the attempt to abjure it that it kept its hold.

Yet, as other tortures, no less it may be thought, attended the

non-abjuration of such a tyrant, a choice only of evils was left; and

_that_ might as well have been adopted which, however terrific in

itself, held out a prospect of final restoration to happiness. This

appears true; but good logic gave the author no strength to act upon

it. However, a crisis arrived for the author’s life, and a crisis for

other objects still dearer to him—and which will always be far dearer

to him than his life, even now that it is again a happy one. I saw that

I must die if I continued the opium. I determined, therefore, if that

should be required, to die in throwing it off. How much I was at that

time taking I cannot say, for the opium which I used had been purchased

for me by a friend, who afterwards refused to let me pay him; so that I

could not ascertain even what quantity I had used within the year. I

apprehend, however, that I took it very irregularly, and that I varied

from about fifty or sixty grains to 150 a day. My first task was to

reduce it to forty, to thirty, and as fast as I could to twelve grains.

I triumphed. But think not, reader, that therefore my sufferings were

ended, nor think of me as of one sitting in a _dejected_ state. Think

of me as one, even when four months had passed, still agitated,

writhing, throbbing, palpitating, shattered, and much perhaps in the

situation of him who has been racked, as I collect the torments of that

state from the affecting account of them left by a most innocent

sufferer {20} of the times of James I. Meantime, I derived no benefit

from any medicine, except one prescribed to me by an Edinburgh surgeon

of great eminence, viz., ammoniated tincture of valerian. Medical

account, therefore, of my emancipation I have not much to give, and

even that little, as managed by a man so ignorant of medicine as

myself, would probably tend only to mislead. At all events, it would be

misplaced in this situation. The moral of the narrative is addressed to

the opium-eater, and therefore of necessity limited in its application.

If he is taught to fear and tremble, enough has been effected. But he

may say that the issue of my case is at least a proof that opium, after

a seventeen years’ use and an eight years’ abuse of its powers, may

still be renounced, and that _he_ may chance to bring to the task

greater energy than I did, or that with a stronger constitution than

mine he may obtain the same results with less. This may be true. I

would not presume to measure the efforts of other men by my own. I

heartily wish him more energy. I wish him the same success.

Nevertheless, I had motives external to myself which he may

unfortunately want, and these supplied me with conscientious supports

which mere personal interests might fail to supply to a mind

debilitated by opium.

Jeremy Taylor conjectures that it may be as painful to be born as to

die. I think it probable; and during the whole period of diminishing

the opium I had the torments of a man passing out of one mode of

existence into another. The issue was not death, but a sort of physical

regeneration; and I may add that ever since, at intervals, I have had a

restoration of more than youthful spirits, though under the pressure of

difficulties which in a less happy state of mind I should have called

misfortunes.

One memorial of my former condition still remains—my dreams are not yet

perfectly calm; the dread swell and agitation of the storm have not

wholly subsided; the legions that encamped in them are drawing off, but

not all departed; my sleep is still tumultuous, and, like the gates of

Paradise to our first parents when looking back from afar, it is still

(in the tremendous line of Milton)

With dreadful faces throng’d, and fiery arms.

Confessions of an English Opium-Eater · 第 9 / 12 题