I felt that my apprehension had made me grow pale.

At that moment the shouts of "_Vive l'Empereur_" broke from thousands

of throats behind us. Buche, who stood near me in a corner of the

loft, shouted with all the rest of his comrades, "_Vive l'Empereur!_"

I leaned over his shoulder and saw all the cavalry of our right wing;

the cuirassiers of Milhaud, the lancers and the chasseurs of the Guard,

more than five thousand men--advancing at a trot. They crossed the

road obliquely and went down into the valley between Hougoumont and

Haie-Sainte. I saw that they were going to attack the squares of the

English, and that our fate was to be decided.

We could hear the voices of the English artillery officers, giving

their orders, above the tumult and the innumerable shouts of "_Vive

l'Empereur_."

It was a terrible moment when our cuirassiers crossed the valley; it

made me think of a torrent formed by the melting snows, when millions

of flakes of snow and ice sparkle in the sunshine. The horses, with

the great blue portmanteaux fastened to their croups, stretched their

haunches like deer and tore up the earth with their feet, the trumpets

blew their savage blasts amidst the dull roar as they passed into the

valley, and the first discharge of grape and canister made even our old

shed tremble. The wind blew from the direction of Hougoumont, and

drove the smoke through all the openings; we leaned out to breathe, and

the second and third discharges followed each other instantly.

I could see through the smoke that the English, gunners had abandoned

their cannon and were running away with their horses, and that our

cuirassiers had immediately fallen upon the squares, which were marked

out on the hill-side by the zig-zag line of their fire.

Nothing could be heard but a grand uproar of cries, incessant clashing

of arms and neighing of horses, varied with the discharge from time to

time, and then new shouts, new tumult and fresh groans. A score of

horses with their manes erect, rushed through the thick smoke which

settled around us, like shadows; some of them dragging their riders

with one foot caught in the stirrup.

And this lasted more than an hour.

After Milhaud's cuirassiers, came the lancers of Lefebvre-Desnoettes,

after them the cuirassiers of Kellerman, followed by the grenadiers of

the Guard, and after the grenadiers came the dragoons. They all

mounted the hill at a trot, and rushed upon the squares with drawn

sabres, shouting, "_Vive l'Empereur!_" in tones which reached the

clouds. At each new charge it seemed as if the squares must be

overthrown; but when the trumpets sounded the signal for rallying and

the squadrons rushed pell-mell back to the edge of the plateau to

re-form, pursued by the showers of shot, there were the great red

lines, steadfast as walls, in the smoke.

Those Englishmen are good soldiers, but then they knew that Bluecher was

coming to their assistance with sixty thousand men, and no doubt this

inspired them with great courage.

In spite of everything, at six o'clock we had destroyed half their

squares, but the horses of our cuirassiers were exhausted by twenty

charges over the ground soaked with rain. They could no longer advance

over the heaps of dead.

As night approached, the great battle-field in our rear began to be

deserted; at last the great plain where we had encamped the night

before was tenantless, only the Old Guard remained across the road with

shouldered arms, all had gone--on the right against the Prussians, on

the left against the English. We looked at each other in terror.

It was already growing dark, when Captain Florentin appeared at the top

of the ladder, and placing both hands on the floor, he said in a grave

voice, "Men, the time has come to conquer or die!"

I remembered that these words were in the proclamation of the Emperor,

and we all filed down the ladder. It was still twilight, but all was

gray in the devastated court; the dead were lying stiff on the

dung-heap and along the walls.

The captain formed our men on the right side of the court, and the

commandant of the other battalion ranged his on the left; our drums

resounded through the old building for the last time, and we filed out

of the little rear door into the garden, stooping one after the other

as we went through.

The walls of the garden outside had been knocked down, and all along

the rubbish, men were binding up their wounds--one his head, another

his arm or his leg. A cantiniere with her donkey and cart, and with a

great straw hat flattened on her back--was there too in a corner. I do

not know what had brought the wretched creature there. Several

sorry-looking horses were standing there, exhausted with fatigue, with

their heads hanging down, and covered with blood and mud.

What a difference between them now, and in the morning. Then the

companies were half destroyed, but still they were companies.

Confusion was coming. It had taken only three hours to reduce us to

the same condition we were in at Leipzig at the end of a year. The

remains of the two battalions still formed only one line, in good

order, and I must admit that we began to be anxious.

When men have tasted nothing for twenty-four hours, and have exhausted

all their strength by fighting all day, the pangs of hunger seize them

at night, fear comes also, and the most courageous lose hope. All our

great retreats, with their horrors, are traceable to the want of food.

For in spite of everything we were not conquered; the cuirassiers still

held their position on the plateau, and from all sides over the thunder

of cannon, over all the tumult, the cry was heard, "The Guard is

coming!" Yes, the Guard was coming at last! We could see them in the

distance on the highway, with their high bear-skin caps, advancing in

good order.

Those who have never witnessed the arrival of the Guard on the

battle-field, can never know the confidence which is inspired by a body

of tried soldiers; the kind of respect paid to courage and force.

The soldiers of the Old Guard were nearly all old peasants, born before

the Republic; men five feet and six inches in height, thin and well

built, who had held the plough for convent and chateau; afterward they

were levied with all the rest of the people, and went to Germany,

Holland, Italy, Egypt, Poland, Spain, and Russia, under Kleber, Hoche,

and Marceau first, and under Napoleon afterward. He took special care

of them and paid them liberally. They regarded themselves as the

proprietors of an immense farm, which they must defend and enlarge more

and more. This gained them consideration; they were defending their

own property. They no longer knew parents, relatives, or compatriots;

they only knew the Emperor; he was their God. And lastly they had

adopted the King of Rome, who was to inherit all with them, and to

support and honor them in their old age. Nothing like them was ever

seen, they were so accustomed to march, to dress their lines, to load,

and fire, and cross bayonets, that it was done mechanically in a

measure, whenever there was a necessity. When they advanced, carrying

arms, with their great caps, their white waistcoats and gaiters, they

all looked just alike; you could plainly see that it was the right arm

of the Emperor which was coming. When it was said in the ranks, "The

Guard is going to move," it was as if they had said, "The battle is

gained."

But now, after this terrible massacre, after the repulse of these

furious attacks, on seeing the Prussians fall on our flank, we said,

"This is the decisive blow."

Waterloo: A sequel to The Conscript of 1813 · 第 54 / 62 题