In 1709, it appears,[158] by the unanimous address of the Commons to the

Lord Lieutenant, that the kingdom was in an impoverished and exhausted

state: in 1711,[159] they express their approbation of the frugality of

the Queen's administration, by which their expenses were lessened, and by

that means the kingdom preserved from taxes, which might have proved too

weighty and burdensome. In their address to the Lord Lieutenant at, the

close of the session, they request that he should represent to her

Majesty, that they had given all the supplies which her Majesty desired,

and which they, in their present condition, were able to grant:[160] and

yet those supplies amounted, for two years, to a sum not exceeding

L167,023 8_s._ 5_d._;[161] though powder magazines, the council chamber,

the treasury office, and other offices were then to be built.

From the Short Parliament of 1713, nothing can be collected, but that the

House was inflamed and divided by party dissensions, and that the fear of

danger to the succession of the present illustrious family, excluded every

other consideration from the minds of the majority.

This last period, from the year 1699 to the death of Queen Anne, is marked

with the strongest circumstances of national distress and despondency.

The representatives of the people, who were the best judges, and several

of whom were members of the House of Commons before and after these

restraints, have assigned the reason. No other can be assigned.

That the woollen manufactures were the great source of industry in

Ireland, appears from the Irish statute of the 17th and 18th of Charles

II., ch. 15;[162] from the resolutions of the Commons, in 1695,[163] for

regulating those manufactures, the resolutions of the Committee of Supply

in that session;[164] and from the preamble to the English statute of the

10th and 11th of William III., ch. 10; in which it is recited, that great

quantities of those manufactures were made, and were daily increasing in

Ireland, and were exported from thence to foreign markets.

Of the exportation of all those manufactures the Irish were at once

totally deprived: the linen manufacture, proposed as a substitute, must

have required the attention of many years before it could be thoroughly

established. What must have been the consequences to Ireland in the

meantime the journals of the Commons in Queen Anne's reign have informed

us. Compare this period with the three former, and you will prove this

melancholy truth: that a country will sooner recover from the miseries and

devastation occasioned by war, invasion, rebellion, massacre, than from

laws restraining the commerce, discouraging the manufactures, fettering

the industry, and above all breaking the spirits of the people.

It would be injustice not to acknowledge that Great Britain has, for a

long series of years, made great exertions to repair the evils arising

from these restraints. She has opened her great markets to part of the

linen manufacture of Ireland; she has encouraged it by granting, for a

great length of time, large sums of her own money[165] on the exportation

of it; and under her protection, and by the persevering industry of our

people, this manufacture has attained to a great degree of perfection and

prosperity, in some parts of this country. If the kind and constant

attention of that great kingdom with which we are connected, to this

important object; or if the lenient course of time had at length healed

those wounds, which commercial jealousy had given to the trade and

industry of this country, it would not be a friendly hand to either

kingdom that would attempt to open them: but, if upon every accident they

bleed anew, they should be carefully examined, and searched to the bottom.

If the cause of the poverty and distress of Ireland in the reign of Queen

Anne has since continued to operate, though not always in so great a

degree, yet sufficient frequently to reduce to misery, and constantly to

check the growth and impair the strength of that kingdom, and to weaken

the force and to reduce the resources of Great Britain; that man ought to

be considered as a friend to the British Empire who endeavours to

establish this important truth, and to explain a subject so little

understood. If in this attempt there shall appear no intention to raise

jealousies, inflame discontents, or agitate constitutional questions, it

is hoped that those letters may be read without prejudice on one side of

the water, and without passion or resentment on the other.

I have the honour to be, my Lord, &c.

Third Letter.

_Dublin, 25th August, 1779._

MY LORD,

To an inquirer after truth, history, since the year 1699 furnishes very

imperfect and often partial views of the affairs of Great Britain and

Ireland. The latter has no professed historian of its own since that era,

and is so slightly mentioned in the histories of the former kingdom, that

it seems to be introduced rather to show the accuracy of the accomptant,

than as an article to be read and examined; pamphlets are often written to

serve occasional purposes, and with an intention to misrepresent; and

party writers are not worthy of any regard. We must then endeavour to find

some other guide, and look into the best materials for history, by

considering the facts as recorded in the journals of Parliament; these

have evinced the poverty of Ireland for the first fourteen years of this

century. That this poverty continued in the year 1716, appears by the

unanimous address of the House of Commons to George the First.[166] This

address was to congratulate his Majesty on his success in extinguishing

the rebellion, an occasion most joyful to them, and on which no

disagreeable circumstance would have been stated, had not truth and the

necessities of their country extorted it from them. A small debt of

L16,106 11_s._ 0-1/2_d._,[167] due at Michaelmas, 1715, was, by their

exertions to strengthen the hands of Government in that year, increased at

midsummer, 1717, to a sum of L91,537 17_s._ 1-5/8_d._,[168] which was

considered as such an augmentation of the national debt, that the Lord

Lieutenant, the Duke of Bolton, thought it necessary to take notice in his

speech from the throne, that the debt was considerably augmented, and to

declare at the same time that his Majesty had ordered reductions in the

military, and had thought proper to lessen the civil list.

There cannot be a stronger proof of the want of resources in any country,

than that a debt of so small an amount should alarm the persons entrusted

with the government of it. That those apprehensions were well founded,

will appear from the repeated distresses of Ireland, from time to time,

for many years afterwards. In 1721, the speech from the throne,[169] and

the addresses to the king and to the Lord Lieutenant, state, in the

strongest terms, the great decay of her trade, and the very low and

impoverished state to which she was reduced.

That this proceeded, in some measure, from calamities and misfortunes

which affected the neighbouring kingdoms, is true: but their effects on

Ireland, little interested in the South Sea project, could not be

considerable. The poverty under which she laboured arose principally from

her own situation. The Lord Lieutenant says there is ground to hope that

in this session such remedies may be applied as will restore the nation to

a flourishing condition; and the Commons return the king thanks for giving

them that opportunity to consider of the best methods for reviving their

decayed trade and making them a flourishing and happy people.

But it is a melancholy proof of the desponding state of this kingdom, that

no law whatever was then proposed for encouraging trade or manufactures,

or to follow the words of the address, for reviving trade, or making us a

flourishing people, unless that for amending the laws as to butter and

tallow casks deserves to be so called. And why? Because it was well

understood by both Houses of Parliament that they had no power to remove

those restraints which prohibited trade and discouraged manufactures, and

that any application for that purpose would at that time have only

offended the people on one side of the channel without bringing any relief

to those on the other. The remedy proposed by Government, and partly

executed, by directing a commission under the Great Seal for receiving

voluntary subscriptions[170] in order to establish a bank, was a scheme to

circulate paper without money; and considering that it came so soon after

the South Sea Bubble had burst, it is more surprising that it should have

been at first applauded,[171] than that it was, in the same session,

disliked, censured, and abandoned.[172] The total inefficacy of the remedy

proved however the inveteracy of the disease, and furnishes a farther

proof of the desperate situation of Ireland, when nothing could be thought

of for its relief, but that paper should circulate without money, trade,

or manufactures.[173]

In the following session of 1723, it appears that the condition of our

manufacturers, and of the lowest classes of our people, must have been

distressed, as the Duke of Grafton, in his speech from the throne,

particularly recommends to their consideration the finding out of some

method for the better employing of the poor;[174] and though the debt of

the nation was no more than L66,318 8_s._ 3-1/4_d._,[175] and was less

than in the _last_ session,[176] yet the Commons thought it necessary to

present an address to the king, to give such directions as he, in his

great goodness, should think proper, to prevent the increase of the debt

of the nation. This address was presented[177] by the House, with its

Speaker, and passed _nem. con._, and was occasioned by the distressed

state of the country, and by their apprehensions that it might be further

exhausted by the project of Wood's halfpence: it could not be meant as any

want of respect to their Lord Lieutenant, as they had not long since

returned him thanks for his wise conduct and frugality in not increasing

the debt of the nation.[178] This address of the Commons, and the Lord

Lieutenant's recommendation for the better employing the poor, seems to be

explained by a petition of the woollen drapers, weavers, and clothiers of

the city of Dublin (the principal seat of the woollen manufacture of

Ireland) in behalf of themselves and the other drapers, weavers, and

clothiers of this kingdom, praying relief in relation to the great decay

of trade in the woollen manufacture.[179]

But this address had no effect; the debt of the nation in the ensuing

session of 1725, was nearly doubled.[180] In the speeches from the throne,

in 1727, Lord Carteret takes notice of our success in the linen trade, and

yet observes, in 1729, that the revenue had fallen short, and that thereby

a considerable arrear was due to the establishment.

But notwithstanding the success of the linen manufacture,[181] Ireland was

in a most miserable condition. The great scarcity of corn had been so

universal in this kingdom in the years 1728 and 1729, as to expose

thousands of families to the utmost necessities, and even to the danger of

famine; many artificers and housekeepers having been obliged to beg for

bread in the streets of Dublin. It appeared before the House of Commons

that the import of corn for one year and six months, ending the 29th day

of September, 1729, amounted in value to the sum of L274,000, an amazing

sum compared with the circumstances of the kingdom at that time! and the

Commons resolved that public granaries would greatly contribute to the

increasing of tillage, and providing against such wants as have frequently

befallen the people of this kingdom, and hereafter may befall them, unless

proper precautions shall be taken against so great a calamity.

The great scarcity which happened in the years '28 and '29, and frequently

before and since, is a decisive proof that the distresses of this kingdom

have been occasioned by the discouragement of manufactures. If the

manufacturers have not sufficient employment, they cannot buy the

superfluous produce of the land; the farmers will be discouraged from

tilling, and general distress and poverty must ensue. The consequences of

the want of employment among manufacturers and labourers must be more

fatal in Ireland than in most other countries; of the numbers of her

people it has been computed that 1,887,220 live in houses with but one

hearth, and may therefore be reasonably presumed to belong for the most

part to those classes.

In the year 1731[182] there was a great deficiency in the public revenue,

and the national debt had considerably increased. The exhausted kingdom

lay under great difficulties by the decay of trade, the scarcity of

money, and the universal poverty of the country, which the Speaker

represents[183] in very affecting terms, in offering the money bills for

the royal assent, and adds, "that the Commons hope, from his Majesty's

goodness, and his Grace's _free_ and _impartial_ representation of the

state and condition of this kingdom, that _they_ may enjoy a _share_ of

the blessings of public tranquillity by the increase of their trade, and

the encouragement of their manufactures."

But in the next session, of 1733, they are told in the speech from the

throne, what this share was to be. The Lord Lieutenant informs them that

the peace cannot fail of contributing to their welfare, by enabling them

to improve those branches of trade and manufactures[184] which _are

properly their own_, meaning the trade and manufacture of linen. Whether

this idea of property has been preserved inviolate will hereafter appear.

The years '40 and '41 were seasons of great scarcity, and in consequence

of the want of wholesome provisions great numbers of our people perished

miserably, and the speech from the throne recommends it to both Houses to

consider of proper measures to prevent the like calamity for the future.

The employment of the poor and the encouragement of tillage are the

remedies proposed[185] by the Lord Lieutenant and approved of by the

Commons, but no laws for those purposes were introduced, and why they were

not affords matter for melancholy conjecture. They could not have been

insensible of the miseries of their fellow-creatures, many thousands of

whom were lost in those years, some from absolute want, and many from

disorders occasioned by bad provisions. Why was no attempt made for their

relief? Because the Commons knew that the evil was out of their reach,

that the poor were not employed because they were discouraged by

restrictive laws from working up the materials of their own country, and

that agriculture could not be encouraged where the lower classes of the

people were not enabled by their industry to purchase the produce of the

farmer's labour.

For above forty years after making those restrictive laws[186] Ireland was

always poor and often in great want, distress, and misery,[187] though the

linen manufacture had made great progress during that time. In the war

before the last, she was not able to give any assistance. The Duke of

Devonshire, in the year 1741, takes notice from the throne, that during a

war for the protection of the trade of all his Majesty's dominions there

had been no increase of the charge of the establishment; and in the year

1745, the country was so little able to bear expense, that lord

Chesterfield discouraged and prevented any augmentation of the army,

though much desired by many gentlemen of the House of Commons, from a

sense of the great danger that then impended. An influx of money after the

peace, and the further success of the linen trade, increased our wealth,

and enabled us to reduce by degrees, and afterwards to discharge the

national debt. This was not effected until the first of March, 1754.[188]

This debt was occasioned principally by the expenses incurred by the

rebellion in Great Britain in the year 1715; an unlimited vote of credit

was then given.[189] From the lowness of the revenue, and the want of

resources, not from any further exertions on the part of the kingdom in

point of expense, the debt of L16,106 11_s._ 0-1/2_d._, due in 1715, was

increased at Lady-day,[190] 1733, to L371,312 12_s._ 2-1/2_d._ That

Government and the House of Commons should for such a length of time have

considered the reduction and discharge of this debt as an object of so

great importance, and that nearly forty years should have passed before

the constant attention and strictest economy of both could have

accomplished that purpose, is a strong proof of the weakness and poverty

of this country, during that period.

After the payment of this debt, the wealth and ability of Ireland were

greatly overrated, both here and in Great Britain. The consequences of

this mistaken opinion were increased expenses on the part of government

and of the country, more than it was able to bear. The strict economy of

old times was no longer practised. The representatives of the people set

the example of profusion and the ministers of the Crown were not backward

in following it. A large redundancy of money in the Treasury, gave a

delusive appearance of national wealth. At Lady-day, 1755, the sum in

credit to the nation was L471,404 5_s._ 6-3/8_d._,[191] and the money

remaining in the Treasury of the ordinary unappropriated revenue on the

29th day of September, 1755,[192] L457,959 12_s._ 7-1/8_d._ But this

great increase of revenue arose from an increase of imports, particularly

in the year 1754, by which the kingdom was greatly over-stocked, and which

raised the revenue in that year L208,309 19_s._ 2-1/4_d._ higher than it

was in the year 1748, when the revenue first began to rise

considerably;[193] and though what a nation spends is one method of

estimating its wealth, yet a nation, like an individual, may live beyond

its means, and spend on credit which may far exceed its income. This was

the fact as to Ireland in the year 1754, for some years before and for

many years after; it appeared in an inquiry before the House of Commons in

the session of 1755, that many persons had circulated paper to a very

great amount, far exceeding not only their own capitals,[194] but that

just proportion which the quantity of paper ought to bear to the national

specie.[195] This gave credit to many individuals, who without property

became merchant importers, and at the same time increased the receipts of

the Treasury and lessened the wealth of the kingdom. At the very time that

so great a balance was in the Treasury, public credit was in a very low

way, and the House of Commons was employed in preparing a law to restore

it. In '54 and '55 three principal banks[196] failed, and the legislature

took up much time in inquiring into their affairs, and in framing laws for

the relief of their creditors.[197] Yet in this session, the liberality of

the House of Commons was excessive. The redundancy in the Treasury had, in

the session of 1753, occasioned a dispute between the Crown and the House

of Commons on the question whether the king's previous consent was

necessary for the application of it. They wished to avoid any future

contest of that kind, and were flattered to grant the public money from

enlarged views of national improvements. The making rivers navigable, the

making and improving harbours, and the improvement of husbandry and other

useful arts, were objects worthy of the representatives of the people; and

had the faithfulness of the execution answered the goodness of the

intention in many instances, the public in general might have had no great

reason to complain. Many of those grants prove the poverty of the country.

There were not private stocks to carry on the projects of individuals, nor

funds sufficient for incorporating and supporting companies, nor profits

to be had by the undertakings sufficient to reimburse the money necessary

to be expended. The Commons therefore advanced the money, for the benefit

of the public; and it can never be supposed that they would have continued

to do so for above twenty years, if they were not convinced that there

were not funds in the hands of individuals sufficient to carry on those

useful undertakings, nor trade enough in the kingdom to make adequate

returns to the adventurers.

Having gone through more than half the century, it is time to pause. In

this long gloomy period, the poverty of Ireland appears to have been

misery and desolation, and her wealth a symptom of decline and a prelude

to poverty; the low retiring ebb from the spring-tide of deceitful

prosperity, has left our shores bare, and has opened a waste and desolate

prospect of barren sand, and uncultivated country.

I have the honour to be, my Lord, &c.

Fourth Letter.

_Dublin, 27th August, 1779._

MY LORD,

The revenue, for the reasons already given, decreased in 1755,[198] fell

lower in 1756, and still lower in '57. In the last year the vaunted

prosperity of Ireland was changed into misery and distress; the lower

classes of our people wanted food;[199] the money arising from the

extravagance of the rich was freely applied to alleviate the sufferings of

the poor.[200] One of the first steps of the late Duke of Bedford's

administration--and which reflects honour on his memory--was obtaining a

king's letter, dated 31st March, 1757, for L20,000, to be laid out as his

Grace should think the most likely to afford the most speedy and effectual

relief to his Majesty's poor subjects of this kingdom. His Grace, in his

speech from the throne, humanely expresses his wish, that some method

might be found out to prevent the calamities that are the consequences of

a want of corn, which had been in part felt the last year, and to which

this country had been too often exposed; the Commons acknowledge that

those calamities had been frequently and were too sensibly and fatally

experienced in the course of the last year, thank his Grace for his early

and charitable attention to the necessities of the poor of this country in

their late distresses, and make use of those remarkable

expressions,--"that they will most cheerfully embrace[201] every

_practicable_ method to promote tillage."[202] They knew that the

encouragement of manufactures were the effectual means, and that these

means were not in their power.

The ability of the nation was estimated by the money in the Treasury, and

the pensions on the civil establishment, exclusive of French, which at

Lady-Day, 1755, were L38,003 15_s._, amounted at Lady-Day, '57, to L49,293

15_s._[203]

The Commercial Restraints of Ireland · 第 7 / 18 段