11. There shall be no usurers in the market.

If any should come, it will be the duty of the maidens to make it

known through the whole land, in order that such people may not be

chosen for any office, because they are hard-hearted.

For the sake of money they would betray everybody--the people, the

mother, their nearest relations, and even their own selves.

12. If any man should attempt to sell diseased cattle or damaged

goods for sound, the market-keeper shall expel him, and the maidens

shall proclaim him through the country.

In early times almost all the Finns lived together in their native

land, which was called Aldland, and is now submerged. They were thus

far away, and we had no wars. When they were driven hitherwards, and

appeared as robbers, then arose the necessity of defending ourselves,

and we had armies, kings, and wars.

For all this there were established regulations, and out of the

regulations came fixed laws.

The Oera Linda Book, from a Manuscript of the Thirteenth Century · 第 18 / 129 题