I returned the letter, saying:

"My poor Gaston, you are getting bored down here. Let us go back to

Paris, won't you?"

"To Paris?" he said. "But why? I only wanted to find out if I had any

gift, to taste the flowing bowl of success!"

Nothing would be easier than for me to ransack the drawer sometime while

he is working and pretend great surprise at finding the money gone.

But that would be going half-way to meet the answer, "Oh! my friend

So-and-So was hard up!" etc., which a man of Gaston's quick wit would

not have far to seek.

The moral, my dear, is that the brilliant success of this play, which

all Paris is crowding to see, is due to us, though the whole credit goes

to Nathan. I am represented by one of the two stars in the legend: Et M

* *. I saw the first night from the depths of one of the stage boxes.

July 1st.

Gaston's work and his visits to Paris shall continue. He is preparing

new plays, partly because he wants a pretext for going to Paris, partly

in order to make money. Three plays have been accepted, and two more are

commissioned.

Oh! my dear, I am lost, all is darkness around me. I would set fire to

the house in a moment if that would bring light. What does it all mean?

Is he ashamed of taking money from me? He is too high-minded for so

trumpery a matter to weigh with him. Besides, scruples of the kind could

only be the outcome of some love affair. A man would take anything from

his wife, but from the woman he has ceased to care for, or is thinking

of deserting, it is different. If he needs such large sums, it must be

to spend them on a woman. For himself, why should he hesitate to draw

from my purse? Our savings amount to one hundred thousand francs!

In short, my sweetheart, I have explored a whole continent of

possibilities, and after carefully weighing all the evidence, am

convinced I have a rival. I am deserted--for whom? At all costs I must

see the unknown.

July 10th.

Light has come, and it is all over with me. Yes, Renee, at the age of

thirty, in the perfection of my beauty, with all the resources of

a ready wit and the seductive charms of dress at my command, I am

betrayed--and for whom? A large-boned Englishwoman, with big feet and

thick waist--a regular British cow! There is no longer room for doubt. I

will tell you the history of the last few days.

Worn out with suspicions, which were fed by Gaston's guilty silence

(for, if he had helped a friend, why keep it a secret from me?), his

insatiable desire for money, and his frequent journeys to Paris; jealous

too of the work from which he seemed unable to tear himself, I at last

made up my mind to take certain steps, of such a degrading nature that

I cannot tell you about them. Suffice it to say that three days ago I

ascertained that Gaston, when in Paris, visits a house in the Rue de

la Ville l'Eveque, where he guards his mistress with jealous mystery,

unexampled in Paris. The porter was surly, and I could get little out of

him, but that little was enough to put an end to any lingering hope, and

with hope to life. On this point my mind was resolved, and I only waited

to learn the whole truth first.

With this object I went to Paris and took rooms in a house exactly

opposite the one which Gaston visits. Thence I saw him with my own eyes

enter the courtyard on horseback. Too soon a ghastly fact forced itself

on me. This Englishwoman, who seems to me about thirty-six, is known as

Mme. Gaston. This discovery was my deathblow.

I saw him next walking to the Tuileries with a couple of children. Oh!

my dear, two children, the living images of Gaston! The likeness is

so strong that it bears scandal on the face of it. And what pretty

children! in their handsome English costumes! She is the mother of his

children. Here is the key to the whole mystery.

The woman herself might be a Greek statue, stepped down from some

monument. Cold and white as marble, she moves sedately with a mother's

pride. She is undeniably beautiful but heavy as a man-of-war. There

is no breeding or distinction about her; nothing of the English lady.

Probably she is a farmer's daughter from some wretched and remote

country village, or, it may be, the eleventh child of some poor

clergyman!

I reached home, after a miserable journey, during which all sorts of

fiendish thoughts had me at their mercy, with hardly any life left in

me. Was she married? Did he know her before our marriage? Had she been

deserted by some rich man, whose mistress she was, and thus thrown back

upon Gaston's hands? Conjectures without end flitted through my brain,

as though conjecture were needed in the presence of the children.

The next day I returned to Paris, and by a free use of my purse

extracted from the porter the information that Mme. Gaston was legally

married.

Letters of Two Brides · 第 71 / 77 题