SISÄLLYS:

Alkulause lukijalle.

Ensimmäinen luku. Kuinka kirkkoherra ja parturi keskustelivat Don

Quijoten kanssa hänen sairaudestaan.

Toinen luku, jossa kerrotaan Sancho Panzan merkillisestä riidasta Don

Quijoten sisarentyttären ja emännöitsijän kanssa sekä muista hupaisista

seikoista.

Kolmas luku: Don Quijoten, Sancho Panzan ja kandidaatti Simson

Carrascon hauskasta keskustelusta.

Neljäs luku, jossa Sancho Panza hälventää kandidaatti Simson Carrascon

epäilykset ja vastaa hänen kysymyksiinsä sekä esitetään muita seikkoja,

joita kannattaa tietää ja kertoa.

Viides luku. Sancho Panzan ja hänen vaimonsa Teresa Panzan henkevästä

ja hupaisesta keskustelusta sekä muista autuaan muistamisen arvoisista

tapahtumista.

Kuudes luku. Siitä, mitä tapahtui Don Quijoten, hänen sisarentyttärensä

ja emännöitsijänsä kesken; koko tämän historian tärkeimpiä lukuja.

Seitsemäs luku. Don Quijoten ja hänen aseenkantajansa keskustelusta

sekä muista erinomaisista tapahtumista.

Kahdeksas luku, jossa kerrotaan, mitä tapahtui Don Quijotelle, kun hän

matkusti tervehtimään valtiatartaan Dulcinea Tobosolaista.

Yhdeksäs luku, jossa kerrotaan, mitä lukija siitä löytää.

Kymmenes luku, missä kerrotaan siitä juonesta, jonka Sancho keksi

noituakseen neiti Dulcinean, sekä muista yhtä naurettavista kuin

todenperäisistäkin tapauksista.

Yhdestoista luku. Merkillisestä seikkailusta, joka sattui urhoolliselle

Don Quijotelle hänen kohdatessaan Kuoleman valtiopäivien vaunut eli

rattaat.

Kahdestoista luku. Merkillisestä seikkailusta, johon urhoollinen Don

Quijote joutui pelottoman Peiliritarin kanssa.

Kolmastoista luku, jossa jatketaan kertomusta seikkailusta

Metsänritarin kanssa ja esitetään molempien aseenkantajien välille

sukeutunut järkevä, harvinainen ja miellyttävä keskustelu.

Neljästoista luku, jossa jatkuu kertomus seikkailusta Metsänritarin

kanssa.

Viidestoista luku, jossa kerrotaan ja ilmaistaan, keitä olivat

Peiliritari ja hänen aseenkantajansa.

Kuudestoista luku. Siitä, mitä Don Quijote joutui kokemaan erään

älykkään manchalaisen aatelismiehen seurassa.

Seitsemästoista luku, missä kuvaillaan korkein ja äärimmäinen kohta,

jonka Don Quijoten sanomaton sankaruus saavutti ja voi saavuttaa, sekä

onnellisesti päättynyt seikkailu leijonan kanssa.

Kahdeksastoista luku. Siitä, mitä Don Quijotelle sattui Viheriänviitan

ritarin linnassa eli talossa, sekä muista merkillisistä asioista.

Yhdeksästoista luku, jossa kerrotaan rakastuneen paimenen seikkailu

sekä muita todella hupaisia tapahtumia.

Kahdeskymmenes luku, jossa kerrotaan rikkaan Camachon häistä ja siitä,

mitä tapahtui köyhälle Basiliolle.

Yhdeskolmatta luku, jossa jatketaan kertomusta Camachon häistä ja

esitetään muita hauskoja tapahtumia.

Kahdeskymmenes luku, missä kerrotaan suuresta seikkailusta Montesinon

luolassa, joka sijaitsee keskellä Manchaa, ja kuinka urhoollinen Don

Quijote Manchalainen saattoi tämän seikkailun onnelliseen päätökseen.

Kolmaskolmatta luku. Niistä ihmeellisistä seikoista, joita mainio

Don Quijote kertoi nähneensä Alontesinon syvässä luolassa, mutta

jotka ovat niin mahdottomia ja suurenmoisia, että tämän seikkailun

todenperäisyyttä epäillään.

Neljäskolmatta luku, missä kerrotaan paljon pikkuseikkoja, yhtä

joutavia kuin välttämättömiäkin sille, joka tahtoo oikein ymmärtää

tämän suuren historian.

Viideskolmatta luku, jossa kerrotaan aasinhuutoseikkailu ja hupainen

kohtaus nukketeatterin johtajan kanssa sekä profeetallisen apinan

merkilliset ennustukset.

Kuudeskolmatta luku, jossa jatkuu hupainen kertomus

nukketeatteriseikkailusta ja esitetään muitakin todella mainioita

asioita.

Seitsemäskolmatta luku, jossa kerrotaan, keitä olivat mestari Pedro ja

hänen apinansa, sekä Don Quijoten huonosta menestyksestä seikkailussa

aasinhuutoa matkivien kanssa, joka seikkailu ei päättynyt hänen

mielensä mukaan eikä niinkuin hän oli ajatellut.

Kahdeksaskolmatta liiku. Seikoista, jotka lukija, kuten Benengeli

sanoo, tulee tietämään, jos ne tarkkaavasti lukee.

Yhdeksäs kolmatta luku. Merkillisestä seikkailusta taiotussa venheessä.

Kolmaskymmenes luku. Siitä, mitä Don Quijotelle sattui, kun hän kohtasi

erään kauniin metsästäjättären.

Yhdesneljättä luku, jossa käsitellään useita ja tärkeitä asioita.

Kahdesneljättä luku. Vastauksesta, jonka Don Quijote antoi

moittijalleen, sekä muista vakavista ja hupaisista tapahtumista.

Kolmasneljättä luku. Herttuattaren, hänen kamarineitiensä ja Sancho

Panzan hauskasta keskustelusta, joka on lukemisen ja huomion arvoinen.

Selityksiä.

Mielevä hidalgo Don Quijote Manchalainen II:1 · 第 5 / 15 题