When Isaac was so old and so nearly blind that he could not see, he

called Esau his oldest son and said to him, "My son." Esau answered,

"Here am I." Then Isaac said, "See, I am old and do not know how soon I

may die. Now, therefore, take your quiver and your bow and go out into

the fields and hunt game for me and prepare for me savory food, such as

I love, and bring it to me that I may eat and that I may bless you

before I die."

Rebekah was listening when Isaac spoke to his son Esau. So when Esau

went into the fields to hunt game, Rebekah said to her son Jacob, "I

just now heard your father say to your brother Esau, 'Bring me game and

prepare for me savory food that I may eat it and bless you before I

die.' Now, my son, do as I tell you: Go to the flock and bring me from

there two good kids, and I will make of them savory food for your

father, such as he loves. Then take it to him, that he may eat, so that

he may bless you before he dies." But Jacob said to Rebekah his mother,

"You know that my brother Esau is a hairy man, while I am smooth.

Perhaps my father will feel of me; then I shall appear to him as a

deceiver, and I shall bring blame upon me and not a blessing." But his

mother said to him, "Upon me be the blame, my son; only obey me and go,

bring the kids to me." So he went and brought them to his mother, and

his mother made savory food such as his father loved.

Rebekah also took the fine clothes of her older son Esau, which she had

with her in the tent, and put them on her younger son Jacob. Then she

put the skins of the kids upon his hands and upon the smooth part of his

neck, and she placed the savory food and the bread which she had

prepared in his hand, and he went to his father and said, "My father."

Isaac answered, "Here am I; who are you, my son?" Jacob said, "I am Esau

your oldest son. I have done as you commanded me. Sit up and eat of my

game, that you may bless me." Isaac said to his son, "How very quickly

you have found it, my son." He answered, "Yes, because Jehovah your God

gave me success."

Then Isaac said to Jacob, "Come here, my son, that I may feel of you to

find out whether you are really my son Esau or not." So Jacob went near

to Isaac his father, and he felt of him and said, "The voice is the

voice of Jacob, but the hands are the hands of Esau. Are you really my

son Esau?" Jacob answered, "I am." And Isaac did not recognize him, for

his hands were hairy like his brother Esau's. So he blessed him. Then

Isaac said, "Bring the food to me, that I may eat of my son's game and

bless you." So he brought it to him, and he ate. Jacob also brought him

wine, and he drank.

Then his father Isaac said to him, "Come near now and kiss me, my son."

As he came near and kissed him, he smelled the smell of his garment, and

blessed him.

As soon as Isaac had given Jacob his blessing, and Jacob was about to

leave his father, Esau his brother came in from his hunting. He also had

made savory food and was bringing it to his father. So he said to him,

"Father, rise and eat of your son's game, that you may bless me." But

Isaac his father said to him, "Who are you?" He answered, "I am your

son, your oldest, Esau." Then Isaac trembled and said, "Who then is he

that has hunted game and brought it to me, so that I ate plentifully

before you came, and blessed him? Also blessed shall he be!"

When Esau heard the words of his father, he uttered a loud and bitter

cry and said to his father, "Bless me, even me also, O my father."

But Isaac said, "Your brother came with deceit and has taken away your

blessing." Esau said, "Is it not because he was named Jacob, which means

Supplanter, that he has supplanted me these two times: he took my

birthright, and now he has taken my blessing!" Then he said, "Have you

kept a blessing for me?" Isaac answered Esau, "See, I have made him your

master and I have given to him all his relatives as servants and grain

and wine as his food. What then can I do for you, my son?" Esau said to

his father, "Is that the only blessing you have, my father?" and Esau

began to weep aloud. Then Isaac his father answered him:

"You shall live far from earth's fertile places,

And away from the dew of heaven.

By your sword you shall live,

And your brother you shall serve."

JACOB'S DREAM

Esau hated Jacob because of the blessing which his father had given him.

And Esau said to himself, "My father will soon die; then I will kill

Jacob, my brother."

When the words of her older son Esau were told to Rebekah, she sent for

her younger son Jacob and said to him, "Your brother, Esau, is going to

kill you. Now therefore, my son, listen to me: run away to my brother

Laban at Haran and stay with him for a time until your brother is no

longer angry and he forgets what you have done to him. Then I will send

and bring you back. Why should I lose both of you in one day?"

Then Jacob set out from Beersheba and went toward Haran. And when he

arrived at a certain place, he passed the night there, because the sun

had set. And he took one of the stones from its place and put it under

his head and lay down to sleep. Then he dreamed and saw a ladder set up

on the earth, and its top reached to heaven; and the angels of God were

going up and down on it.

Jehovah also stood beside him and said, "I am Jehovah, the God of

Abraham and the God of Isaac. The land on which you lie I will give to

you and to your children. See, I am with you, and will keep you wherever

you go and will bring you again to this land; for I will not leave you

until I have done what I have promised you."

When Jacob awoke from his sleep, he said, "Surely Jehovah is in this

place, and I did not know it." And he was filled with awe and said,

"This place is the house of God, and this is the gate of heaven."

So Jacob rose early in the morning and took the stone that he had put

under his head and set it up as a pillar and poured oil upon the top of

it. And he named that place Bethel, which means House of God. Jacob also

made this promise, "If God will be with me and protect me on this

journey which I am making and give me bread to eat and clothing to put

on, and if I return safe and sound to my father's house, then Jehovah

shall be my God, and this stone which I have set up as a pillar shall be

a house of God. And of all that thou shalt give me I will surely give a

tenth to thee."

THE DECEIVER DECEIVED

Then Jacob went on his journey and arrived at the land of the children

of the East. And he looked and saw a well in the field, and there were

three flocks of sheep lying down by it; for from that well they watered

the flocks; but there was a large stone over the well. When all the

flocks were gathered there, they used to roll away the stone and water

the sheep and then put the stone back in its place over the well.

Jacob said to the men, "My friends, from where do you come?" They said,

"We are from Haran." Then he said to them, "Do you know Laban the son of

Nahor?" And they said, "We know him." And he said to them, "Is all well

with him?" And they said, "All is well; indeed, this is Rachel his

daughter coming with the sheep." And he said, "See, the sun is still

high! It is not time for the cattle to be gathered together. Water the

sheep and feed them." But they said, "We cannot until all the flocks are

gathered together, and they roll away the stone from the well; then we

will water the sheep."

While he was still speaking with them, Rachel came with her father's

sheep; for she was a shepherdess. When Jacob saw Rachel the daughter of

Laban, his mother's brother, and Laban's sheep, he went up and rolled

the stone from the well and watered the flock of Laban his mother's

brother. Then Jacob kissed Rachel and wept aloud. And when Jacob told

Rachel that he was a relative of her father and that he was Rebekah's

son, she ran and told her father.

As soon as Laban heard about Jacob, his sister's son, he ran to meet

him, put his arms around him, kissed him many times, and brought him to

his home. When Jacob told Laban all about these things, Laban said to

him, "Surely you are my bone and my flesh." So he remained with him a

whole month.

Then Laban said to Jacob, "Should you serve me for nothing simply

because you are related to me? Tell me what shall be your wages?" Now

Laban had two daughters: the name of the older was Leah, and the name of

the younger was Rachel. Leah's eyes were weak, but Rachel was beautiful.

Jacob loved Rachel, and so he said, "I will serve you seven years for

Rachel your younger daughter." And Laban said, "It is better for me to

give her to you than to give her to any other man. Stay with me." So

Jacob served seven years for Rachel, and they seemed to him but a few

days, because he loved her so.

Then Jacob said to Laban, "Give me my wife, for my time is up, and let

me marry her." So Laban gathered all the men of the place and made a

feast. In the evening he took Leah his daughter and brought her to him,

and Jacob received her as his wife.

When in the morning Jacob found it was Leah, he said to Laban, "What is

this you have done to me? Did I not serve you for Rachel? Why then have

you deceived me?" Laban said, "It is not the custom among us to give the

younger in marriage before the older. Remain with this one during the

marriage week, then we will give you the other also for the service

which you shall give me during seven more years." Jacob did so: he

remained with Leah during the marriage week. Then Laban gave him Rachel

his daughter to be his wife, but Jacob loved Rachel more than Leah. So

he had to serve Laban seven years more.

MEETING A BROTHER WHO HAD BEEN WRONGED

In time Jacob became very wealthy, and he had large flocks, slaves, and

asses. But he heard Laban's sons say, "Jacob has taken all that was our

father's, and from that which was our father's he has gotten all this

wealth." He also saw that Laban did not act toward him the same as

before. So Jacob rose and put his sons and his wives upon the camels and

drove away all his cattle. He deceived Laban, for he did not tell him

that he was fleeing away. So he fled across the river Euphrates, with

all that he had, and set out on his way toward Mount Gilead.

Then Jacob sent messengers before him to his brother Esau. And he gave

them this command, "Say to my lord Esau: 'Your servant Jacob declares, I

have lived with Laban and have stayed until now. I have oxen and asses,

flocks and slaves, and I have sent to tell my lord, in order that I may

win your favor.'" The messengers returned to Jacob with the report, "We

came to your brother Esau, even as he was coming to meet you with four

hundred men."

Then Jacob was greatly alarmed and worried. So he divided the people

that were with him and the flocks and the herds and the camels into two

parts and said, "If Esau comes to the one and attacks and destroys it,

then the other which is left can escape."

Jacob also prayed, "O God of my father Abraham and God of my father

Isaac, deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the

hand of Esau, for I fear that he will come and attack me and kill the

mothers and the children."

Then Jacob took as a present for his brother Esau, two hundred female

goats and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams, thirty

milch camels and their young, forty cows and ten bulls, twenty female

asses and ten young asses. These he put, each drove by itself, in the

care of his servants and said to them, "Go on before me and leave a

space between the droves."

He gave those in front this command: "When my brother Esau meets you and

asks you, 'To whom do you belong? and where are you going? and whose are

these before you?' then you shall say, 'To your servant Jacob; it is a

present sent by him to my lord Esau; and Jacob himself is just behind

us.'" Jacob also commanded the second, and the third, and all that

followed the droves, to make the same answer, and to say, "Jacob himself

is just behind us." For he said to himself, "I will please him with the

present that goes before me, and then, when I meet him, perhaps he will

welcome me." So he sent the present over before him; but he himself

spent that night in the camp.

Later that night he rose up and took his two wives, his two maid

servants, and his eleven children, and sent them over the river Jabbok.

Jacob was left alone, and one wrestled with him until daybreak. When he

saw that he did not win against Jacob, he struck the socket of his hip,

and the socket of Jacob's hip was strained, as he wrestled with him.

Then he said, "Let me go, for the dawn is breaking." But Jacob replied,

"I will not let thee go unless you bless me." So he said to him, "What

is your name?" He answered, "Jacob." Then he said, "Your name shall be

no longer Jacob, but Israel, which means Struggler with God; for you

have struggled with God and with men and have won." So he blessed him

there. And Jacob called the place Penuel, which means Face of God, for

he said, "I have seen God face to face, and my life has been saved."

When Jacob looked up, he saw Esau coming with four hundred men. And he

put the maid servants and their children in front, Leah and her children

next, and Rachel and her son Joseph in the rear. Then Jacob himself went

in front of them, and he bowed down to the ground seven times, as he

drew near to his brother. Esau ran to meet him, threw his arms about his

neck, and kissed him, and they wept.

When Esau looked up and saw the women and the children, he said, "Who

are these with you?" Jacob answered, "The children whom God has so

kindly given me." Then the maid servants with their children came up and

bowed down to the ground. Leah and her children also came and bowed

down, and afterward Joseph and Rachel came up and bowed down before

Esau.

Esau asked, "What do you mean by all this company which I met?" Jacob

answered, "To win your friendship, my lord." Esau said, "I have enough,

my brother; keep what you have." But Jacob replied, "No, if now I have

won your favor, receive this present from me to show that you are my

friend. Take, I beg of you, the gift that I bring to you, for God has

been generous to me, and I have enough." So he urged Esau until he took

it.

Then Esau said, "Let me at least leave with you some of the people who

are with me." But Jacob replied, "What need is there? Let me only enjoy

your friendship, my Lord." So Esau turned back that day on his way to

Seir.

JOSEPH SOLD AS A SLAVE BY HIS BROTHERS

When Joseph was seventeen years old, he and his brothers were shepherds,

but he made them angry, for he brought a bad report about them to their

father. Now Jacob loved his son Joseph, who was born in his old age; and

he made him a long coat with sleeves. When his brothers saw that their

father loved him more than all his other sons, they hated Joseph and

would not speak to him in a friendly way.

Joseph had a dream which he told to his brothers; and they hated him

still more. This is what he said to them, "I dreamed that, as we were

binding sheaves in the field, my sheaf rose up and remained standing,

while your sheaves came around and bowed down to my sheaf." His brothers

said to him, "Will you really be king over us? Will you indeed rule over

us?" So they hated him still more because of his dreams and his words.

Then he had another dream and told it to his brothers, saying, "I have

had another dream, and it seemed to me that the sun and the moon and

eleven stars bowed down to me." But when he told it to his father and

his brothers, his father reproved him and said, "What is this dream that

you have dreamed? Shall I and your mother and your brothers indeed come

and bow down to the earth before you?" Therefore his brothers were

jealous of him; but his father remembered the dream.

When his brothers went to pasture his father's flocks in Shechem, Jacob

said to Joseph, "Go, see whether all goes well with your brothers and

with the flock, and bring me back word." So he sent him out, and a

certain man found him, as he was wandering in the field, and the man

asked him, "What are you looking for?" He said, "I am looking for my

brothers; tell me, I beg of you, where they are pasturing the flock."

The man said, "They have gone away, for I heard them say, 'Let us go to

Dothan.'" So Joseph went after his brothers and found them in Dothan.

When they saw him in the distance, before he came to them, they planned

together to kill him. And they said one to another, "See, here comes

that great dreamer! Come, let us kill him and throw him into one of the

pits, and we will say, 'A fierce beast has devoured him.' Then we shall

see what will become of his dreams!"

Judah, however, when he heard it, saved Joseph's life by saying, "Let us

not take his life." Reuben also said to them, "Do not shed blood; throw

him into this pit, here in the wilderness; but do not harm him." Reuben

said this to save Joseph from their hands so that he could bring him

back to his father. So when Joseph came to his brothers, they took off

his long coat with sleeves and threw him into the pit. But the pit was

empty, there being no water in it.

Then they sat down to eat and, when they looked up, they saw a band of

Ishmaelites coming from Gilead; and their camels were loaded with

spices, gum, and ladanum on their way to carry it down to Egypt. And

Judah said to his brothers, "What do we gain if we kill our brother and

hide his blood? Come, let us sell him to the Ishmaelites, and let us do

him no harm, for he is our brother, our own flesh and blood." So his

brothers listened to him; and, drawing up Joseph, they sold him for

twenty pieces of silver to the Ishmaelites, who brought him to Egypt.

Then his brothers took Joseph's long coat, killed a he-goat, dipped the

coat in the blood, and brought it to their father, and said, "We found

this; see whether it is your son's coat or not." He recognized it and

said, "It is my son's coat! A wild beast has devoured him! Joseph surely

is torn in pieces." Then Jacob tore his clothes, put sackcloth about his

waist, and mourned for his son many days. All his sons and his daughters

tried to comfort him, but he refused to be comforted, saying, "I shall

go down to the grave mourning for my son." Thus Joseph's father mourned

for him.

JOSEPH'S EAGERNESS TO HELP OTHERS

Joseph was taken down to Egypt, and Potiphar, an Egyptian, one of

Pharaoh's officers, the captain of the guard, bought him from the

Ishmaelites.

Now Jehovah was with Joseph, so that he prospered; and he was in the

house of his master, the Egyptian. When his master saw that Jehovah was

with him and made everything succeed that he undertook, he trusted him

and made him his own servant. He also made him overseer of his household

and placed all that he had in his care. From the time that he made him

overseer in his house and over all that he had, Jehovah blessed the

Egyptian's household for Joseph's sake, and the blessing of Jehovah was

upon all that he had in the house and in the field. Potiphar left all

that he had in Joseph's charge, and he knew nothing about his affairs

except about the food which he ate. And Joseph was handsome and

attractive.

After these honors had come to Joseph, his master's wife tried to tempt

him to be unfaithful to his trust. But he refused, saying to her, "See,

my master knows nothing about what I do in the house, and he has put all

that he has in my charge. How then can I do this great wrong and sin

against God?" Day after day she tempted Joseph, but he did not listen to

her. One day, however, when he went into the house to do his work and

when none of the men of the household were at home, she caught hold of

his garment and again tried to tempt him, but he left his garment in her

hand and fled out of the house.

She kept his garment by her until his master came home; then she said to

him, "The Hebrew slave whom you have brought to us came to me to insult

me; and when I cried aloud, he left his garment with me and fled."

When Joseph's master heard what his wife said to him, he was very angry;

and he took Joseph and put him into the prison, in the place where the

king's prisoners were kept. So he was left there in prison. But Jehovah

was with Joseph and showed kindness to him and helped him to win the

friendship of the keeper of the prison, so that he placed all the

prisoners in Joseph's charge and made him responsible for whatever they

did there.

After these things the butler of the king of Egypt and his baker

offended their master the king of Egypt, and Pharaoh was so angry with

these two officers that he put them in the same prison where Joseph was.

And the captain of the guard appointed Joseph to wait on them; and they

stayed in prison for some time.

And the butler and the baker of the king of Egypt, who were in the

prison, both had dreams the same night, each with a different meaning.

When Joseph came in to them in the morning, he saw plainly that they

were sad. So he asked Pharaoh's officers, "Why do you look so sad

to-day?" They answered, "We have had a dream, and there is no one who

can tell what it means." Then Joseph said to them, "Is not God the one

who knows what dreams mean? Tell them to me, if you will."

Then the chief butler told his dream to Joseph and said to him, "In my

dream I saw a vine before me, and on the vine were three branches, and

the buds put out blossoms, and its clusters brought forth ripe grapes.

Pharaoh's cup was in my hand, and I took the grapes and squeezed the

juice into his cup and gave the cup to Pharaoh."

Then Joseph said to him, "This is what it means: the three branches are

three days. Within three days Pharaoh will let you out of prison and

restore you to your office, and you will give Pharaoh's cup into his

hand as you used to do when you were his butler. But when all goes well

with you, remember me, show kindness to me and speak for me to Pharaoh

and bring me out of this prison; for I was unjustly stolen from the land

of the Hebrews, and here also I have done nothing that they should put

me in the dungeon."

When the chief baker saw that the meaning of the butler's dream was

good, he said to Joseph, "I also saw something in my dream: there were

three baskets of white bread on my head, and in the upper basket there

were all kinds of baked food for Pharaoh, and the birds were eating them

out of the basket on my head." Joseph answered, "This is what it means:

the three baskets are three days; within three days Pharaoh will take

off your head and hang you on a tree, and the birds shall eat your

flesh."

Now on the third day, which was Pharaoh's birthday, he made a feast for

all his servants. Then he set free the chief butler and the chief baker.

He restored the chief butler to his office, so that he again gave the

cup to Pharaoh; but the chief baker he hanged, as Joseph had told them.

Yet the chief butler did not remember Joseph, but forgot him.

A PRISONER WHO BECAME A MIGHTY RULER

Two years later Pharaoh had a dream: as he stood by the river Nile, he

saw coming up from the water seven cows, well fed and fat, for they had

been feeding in the river grass. Then seven other cows came up after

them out of the Nile, poorly fed and thin, and they stood by the other

cows on the bank of the Nile. The poorly fed, lean cows ate up the seven

well-fed, fat cows. Then Pharaoh awoke.

Afterward he slept and had a second dream and saw seven ears, plump and

good, growing up on one stalk. Also seven ears, thin and withered by the

east wind, grew up after them. The thin ears swallowed up the seven

plump, full ears. Then Pharaoh awoke, and knew that it was only a dream.

In the morning Pharaoh was worried. So he sent for all the magicians and

wise men of Egypt and told them his dreams; but no one could tell him

what they meant.

Then the chief butler said to Pharaoh, "I now remember my sins: Pharaoh

was very angry with his servants and put me and the chief baker in

prison in the house of the captain of the guard. We both had dreams the

same night, each with a different meaning. There was also with us a

young Hebrew, a servant of the captain of the guard. We told him our

dreams and he told each of us what our dreams meant. And our dreams came

true just as he said they would: I was restored to my office, but the

chief baker was hanged."

Then Pharaoh sent for Joseph, and they quickly brought him out of the

dungeon; and he shaved his face, changed his clothes, and came to

Pharaoh. Pharaoh said to Joseph, "I have had a dream, and there is no

one who can tell what it means. Now I have heard that when you hear a

dream, you can tell what it means." Joseph answered Pharaoh, "Not I; God

alone can give Pharaoh a true answer."

Then Pharaoh said to Joseph, "In my dream as I stood on the bank of the

Nile, I saw seven cows, fat and well fed, which had been feeding in the

river grass. There came up after them seven more cows, poorly fed and

thin, worse than I ever saw in all the land of Egypt; and the lean and

poorly fed cows ate up the first seven fat cows. When they had eaten

them up, one could not tell that they had eaten them, for they were

still as thin as at the beginning. Then I awoke.

The Children's Bible · 第 2 / 28 段