Plaat I te plaatsen tegen over Blad 22
II --------------------------- 35
III --------------------------- 51
IV --------------------------- 58
V --------------------------- 61
VI --------------------------- 84
VII --------------------------- 184
VIII --------------------------- 185
+--------------------------------------------------------+
| |
| NADERE OPMERKINGEN BETREFT SPELLING: |
| |
| De tekst in dit bestand wordt weergegeven in de |
| originele, (zeer) verouderde spelling. |
| Er is geen poging gedaan de tekst te moderniseren. |
| Variaties in spelling zijn behouden. |
| De oude schrijfwijze is blijven staan van bijv.: |
| welsprekenheid, hende, al, toonen, luisterden, |
| gebaarden, gebeurenissen, muslukt. |
| |
| |
| OPMERKINGEN VAN DE BEWERKER: |
| |
| De volgende correcties zijn in de tekst aangebracht: |
| |
| Bron (B:) -- Correctie (C:) |
| |
| B: dan vert haalde hij—geheel |
| C: dan verhaalde hij—geheel |
| B: Baron—Ongeval van des |
| C: Baron.—Ongeval van des |
| B: lek gestopt_ _a posteriore_ |
| C: lek gestopt _a posteriore_._ |
| B: zijne gantsche klêerkamer in verwarring |
| C: zijne gantsche kleêrkamer in verwarring |
| B: paerd legde mijn oor op den |
| C: paerd, legde mijn oor op den |
| B: onder het schot krijgen—Het was |
| C: onder het schot krijgen.—Het was |
| B: van onderen, Men laat ze neervallen, |
| C: van onderen. Men laat ze neervallen, |
| B: van mij af, nit de vesting naa |
| C: van mij af, uit de vesting naa |
| B: onverwagt gezelschap—Komt, tegen zijn |
| C: onverwagt gezelschap.—Komt, tegen zijn |
| B: onderscheiden.” |
| C: onderscheiden. |
| B: laten, brak. Ware de _Ballon_ |
| C: laten, brak.” Ware de _Ballon_ |
| B: wakker kittelen,” Hier op mikte |
| C: wakker kittelen.” Hier op mikte |
| B: Phijsica, maar klnderen zijn, niet |
| C: Phijsica, maar kinderen zijn, niet |
| B: zijne ark bouwde—De geschiedenis |
| C: zijne ark bouwde.—De geschiedenis |
| B: roemrijke manier—Koningin |
| C: roemrijke manier.—Koningin |
| B: de Koninglijke Garde gegeven wierd. |
| C: de Koninglijke Garde gegeven wierd |
| B: Lord R***** eene reis gedaan heeft |
| C: Lord R*****) eene reis gedaan heeft |
| B: mans voorouders—Eenige weinig of |
| C: mans voorouders.—Eenige weinig of |
| B: dezer twee echtgenoten.” |
| C: dezer twee echtgenoten. |
| B: de chirurgijnmijn pols zoude |
| C: de scheeps-chirurgijn mijn pols zoude |
| B: aldaar niet genoemd schen, maar |
| C: aldaar niet genoemd menschen, maar |
| B: welken de Heer KILLEM VAN WAMEREN zoo |
| C: welken de Heer WILLEM VAN KAMEREN zoo |
| |
+--------------------------------------------------------+