What is known as the Secession to the Sacred Hill took place when

the plebeians of Rome, in the early days of the Republic, indignant

at the oppression and cruelty of the patricians, left the city en

masse and gathered with hostile manifestations at a hill, Mons

Sacer, some distance from Rome. It was here Menenius Agrippa

conciliated them by reciting the famous fable of "The Belly and the

Members." After this the people were induced to come to terms with

the patricians and to return to the city.

The people had, however, gained a great advantage by their bold

defiance of the consular and patrician class, who had practically

been supreme in the state, had been oppressive money-lenders, and

had controlled the decisions of the law courts. It was not in vain

that the people now demanded that as the two consuls were

practically elected to further the interests of the upper class, so

they, the plebeians, should have the election of two tribunes to

protect them from wrong and oppression. These new officers were

duly appointed, and eventually their number was increased to ten.

Their power was almost absolute, but it never seems to have been

abused, and this fact is a proof of the native moderation of the

ancient Romans. There have been many constitutional struggles in

the history of modern times, but nothing like the plebeian

tribunate has ever appeared, and it is a question if the

institution could have existed for a month, in any country of

modern times, with the salutary influences which it exercised in

early Rome.

Tarquin had made himself king by the aid of the patricians, and chiefly

by means of the third or Lucerian tribe, to which his family belonged.

The burgesses of the Gentes were indignant at the curtailment of their

privileges by the popular reforms of Servius, and were glad to lend

themselves to any overthrow of his power. But Tarquin soon kicked away

the ladder by which he had risen. He abrogated, it is true, the hated

Assembly of the Centuries; but neither did he pay any heed to the

Curiate Assembly, nor did he allow any new members to be chosen into the

senate in place of those who were removed by death or other causes; so

that even those who had helped him to the throne repented them of their

deed. The name of Superbus, or the Proud, testifies to the general

feeling against the despotic rule of the second Tarquin.

It was by foreign alliances that he calculated on supporting his

despotism at home. The Etruscans of Tarquinii, and all its associate

cities, were his friends; and among the Latins also he sought to raise a

power which might counterbalance the senate and people of Rome.

The wisdom of Tarquinius Priscus and Servius had united all the Latin

name to Rome, so that Rome had become the sovereign city of Latium. The

last Tarquin drew those ties still closer. He gave his daughter in

marriage to Octavius Mamilius, chief of Tusculum, and favored the Latins

in all things. But at a general assembly of the Latins at the Ferentine

Grove, beneath the Alban Mount, where they had been accustomed to meet

of olden time to settle their national affairs, Turnus Herdonius of

Aricia rose and spoke against him. Then Tarquinius accused him of high

treason, and brought false witnesses against him; and so powerful with

the Latins was the king that they condemned their countryman to be

drowned in the Ferentine water, and obeyed Tarquinius in all things.

With them he made war upon the Volscians and took the city of Suessa,

wherein was a great booty. This booty he applied to the execution of

great works in the city, in emulation of his father and King Servius.

The elder Tarquin had built up the side of the Tarpeian rock and

levelled the summit, to be the foundation of a temple of Jupiter, but he

had not completed the work. Tarquinius Superbus now removed all the

temples and shrines of the old Sabine gods which had been there since

the time of Titus Tatius; but the goddess of Youth and the god Terminus

kept their place, whereby was signified that the Roman people should

enjoy undecaying vigor, and that the boundaries of their empire should

never be drawn in. And on the Tarpeian height he built a magnificent

temple, to be dedicated jointly to the great gods of the Latins and

Etruscans, Jupiter, Juno, and Minerva; and this part of the Saturnian

Hill was ever after called the Capitol or the Chief Place, while the

upper part was called the Arx or Citadel.

He brought architects from Etruria to plan the temple, but he forced the

Roman people to work for him without hire.

One day a strange woman appeared before the king and offered him nine

books to buy; and when he refused them she went away and burned, three

of the nine books and brought back the remaining six and offered to sell

them at the same price that she had asked for the nine; and when he

laughed at her and again refused, she went as before and burned three

more books, and came back and asked still the same price for the three

that were left. Then the king was struck by her pertinacity, and he

consulted his augurs what this might be; and they bade him by all means

buy the three, and said he had done wrong not to buy the nine, for these

were the books of the Sibyl and contained great secrets. So the books

were kept underground in the Capitol in a stone chest, and two men

(_duumviri_) were appointed to take charge of them, and consult them

when the state was in danger.

The only Latin town that defied Tarquin's power was Gabii; and Sextus,

the king's youngest son, promised to win this place also for his father.

So he fled from Rome and presented himself at Gabii; and there he made

complaints of his father's tyranny and prayed for protection. The

Gabians believed him, and took him into their city, and they trusted

him, so that in time he was made commander of their army. Now his

father suffered him to conquer in many small battles, and the Gabians

trusted him more and more. Then he sent privately to his father, and

asked what he should do to make the Gabians submit. Then King Tarquin

gave no answer to the messenger, but, as he walked up and down his

garden, he kept cutting off the heads of the tallest poppies with his

staff. At last the messenger was tired, and went back to Sextus and told

him what had passed. But Sextus understood what his father meant, and he

began to accuse falsely all the chief men, and some of them he put to

death and some he banished. So at last the city of Gabii was left

defenceless, and Sextus delivered it up to his father.

While Tarquin was building his temple on the Capitol, a strange portent

offered itself; for a snake came forth and devoured the sacrifices on

the altar. The king, not content with the interpretation of his Etruscan

soothsayers, sent persons to consult the famous oracle of the Greeks at

Delphi, and the persons he sent were his own sons Titus and Aruns, and

his sister's son, L. Junius, a young man who, to avoid his uncle's

jealousy, feigned to be without common sense, wherefore he was called

Brutus or the Dullard. The answer given by the oracle was that the chief

power of Rome should belong to him of the three who should first kiss

his mother; and the two sons of King Tarquin agreed to draw lots which

of them should do this as soon as they returned home. But Brutus

perceived that the oracle had another sense; so as soon as they landed

in Italy he fell down on the ground as if he had stumbled, and kissed

the earth, for she (he thought) was the true mother of all mortal

things.

When the sons of Tarquin returned with their cousin, L. Junius Brutus,

they found the king at war with the Rutulians of Ardea. Being unable to

take the place by storm, he was forced to blockade it; and while the

Roman army was encamped before the town the young men used to amuse

themselves at night with wine and wassail. One night there was a feast,

at which Sextus, the king's third son, was present, as also Collatinus,

the son of Egerius, the king's uncle, who had been made governor of

Collatia. So they soon began to dispute about the worthiness of their

wives; and when each maintained that his own wife was worthiest, "Come,

gentlemen," said Collatinus, "let us take horse and see what our wives

are doing; they expect us not, and so we shall know the truth." All

agreed, and they galloped to Rome, and there they found the wives of all

the others feasting and revelling: but when they came to Collatia they

found Lucretia, the wife of Collatinus, not making merry like the rest,

but sitting in the midst of her handmaids carding wool and spinning; so

they all allowed that Lucretia was the worthiest.

Now Lucretia was the daughter of a noble Roman, Spurius Lucretius, who

was at this time prefect of the city; for it was the custom, when the

kings went out to war, that they left a chief man at home to administer

all things in the king's name, and he was called prefect of the city.

But it chanced that Sextus, the king's son, when he saw the fair

Lucretia, was smitten with lustful passion; and a few days after he came

again to Collatia, and Lucretia entertained him hospitably as her

husband's cousin and friend. But at midnight he arose and came with

stealthy steps to her bedside: and holding a sword in his right hand,

and laying his left hand upon her breast, he bade her yield to his

wicked desires; for if not, he would slay her and lay one of her slaves

beside her, and would declare that he had taken them in adultery. So for

shame she consented to that which no fear would have wrung from her: and

Sextus, having wrought this deed of shame, returned to the camp.

Then Lucretia sent to Rome for her father, and to the camp at Ardea for

her husband. They came in haste. Lucretius brought with him P. Valerius,

and Collatinus brought L. Junius Brutus, his cousin, And they came in

and asked if all was well Then she told them what was done: "but," she

said, "my body only has suffered the shame, for my will consented not to

the deed. Therefore," she cried, "avenge me on the wretch Sextus. As for

me, though my heart has not sinned, I can live no longer. No one shall

say that Lucretia set an example of living in unchastity." So she drew

forth a knife and stabbed herself to the heart.

When they saw that, her father and her husband cried aloud; but Brutus

drew the knife from the wound, and holding it up, spoke thus: "By this

pure blood I swear before the gods that I will pursue L. Tarquinius the

Proud and all his bloody house with fire, sword, or in whatsoever way I

may, and that neither they nor any other shall hereafter be king in

Rome." Then he gave the knife to Collatinus and Lucretius and Valerius,

and they all swore likewise, much marvelling to hear such words from L.

Junius the Dullard. And they took up the body of Lucretia, and carried

it into the Forum, and called on the men of Collatia to rise against the

tyrant. So they set a guard at the gates of the town, to prevent any

news of the matter being carried to King Tarquin: and they themselves,

followed by the youth of Collatia, went to Rome. Here Brutus, who was

chief captain of the knights, called the people together, and he told

them what had been done, and called on them by the deed of shame wrought

against Lucretius and Collatinus--by all that they had suffered from the

tyrants--by the abominable murder of good King Servius--to assist them

in taking vengeance on the Tarquins. So it was hastily agreed to banish

Tarquinius and his family. The youth declared themselves ready to follow

Brutus against the king's army, and the seniors put themselves under the

rule of Lucretius, the prefect of the city. In this tumult, the wicked

Tullia fled from her house, pursued by the curses of all men, who prayed

that the avengers of her father's blood might be upon her.

When the king heard what had passed, he set off in all haste for the

city. Brutus also set off for the camp at Ardea; and he turned aside

that he might not meet his uncle the king. So he came to the camp at

Ardea, and the king came to Rome. And all the Romans at Ardea welcomed

Brutus, and joined their arms to his, and thrust out all the king's sons

from the camp. But the people of Rome shut the gates against the king,

so that he could not enter. And King Tarquin, with his sons Titus and

Aruns, went into exile and lived at Cære in Etruria. But Sextus fled to

Gabii, where he had before held rule, and the people of Gabii slew him

in memory of his former cruelty.

So L. Tarquinius Superbus was expelled from Rome, after he had been king

five-and-twenty years. And in memory of this event was instituted a

festival called the "Regifugium" or "Fugalia," which was celebrated

every year on the 24th day of February.

To gratify the plebeians, the patricians consented to restore, in some

measure at least, the popular institutions of King Servius; and it was

resolved to follow his supposed intention with regard to the supreme

government--that is, to have two magistrates elected every year, who

were to have the same power as the king during the time of their rule.

These were in after days known by the name of Consuls; but in ancient

times they were called "Prætors" or Judges. They were elected at the

great Assembly of Centuries; and they had sovereign power conferred upon

them by the assembly of the Curies. They wore a robe edged with violet

color, sat in their chairs of state called curule chairs, and were

attended by twelve lictors each. These lictors carried fasces, or

bundles of rods, out of which arose an axe, in token of the power of

life and death possessed by the consuls as successors of the kings. But

only one of them at a time had a right to this power; and, in token

thereof, his colleague's fasces had no axes in them. Each retained this

mark of sovereign power (_Imperium_) for a month at a time.

The first consuls were L. Junius Brutus and L. Tarquinius Collatinus.

The new consuls filled up the senate to the proper number of three

hundred; and the new senators were called "Conscripti," while the old

members retained their old name of "Patres." So after this the whole

senate was addressed by speakers as "Patres, Conscripti." But in later

times it was forgotten that these names belonged to different sorts of

persons, and the whole senate was addressed as by one name, "Patres

Conscripti."

The name of king was hateful. But certain sacrifices had always been

performed by the king in person; and therefore, to keep up form, a

person was still chosen, with the title of "Rex Sacrorum" or "Rex

Sacrificulus," to perform these offerings. But even he was placed under

the authority of the chief pontifex.

After his expulsion, King Tarquin sent messengers to Rome to ask that

his property should be given up to him, and the senate decreed that his

prayer should be granted. But the king's ambassadors, while they were in

Rome, stirred up the minds of the young men and others who had been

favored by Tarquin, so that a plot was made to bring him back. Among

those who plotted were Titus and Tiberius, the sons of the Consul

Brutus; and they gave letters to the messengers of the king. But it

chanced that a certain slave hid himself in the place where they met,

and overheard them plotting; and he came and told the thing to the

consuls, who seized the messengers of the king with the letters upon

their persons, authenticated by the seals of the young men. The culprits

were immediately arrested; but the ambassadors were let go, because

their persons were regarded as sacred. And the goods of King Tarquin

were given up for plunder to the people.

Then the traitors were brought up before the consuls, and the sight was

such as to move all beholders to pity; for among them were the sons of

L. Junius Brutus himself, the first consul, the liberator of the Roman

people. And now all men saw how Brutus loved his country; for he bade

the lictors put all the traitors to death, and his own sons first; and

men could mark in his face the struggle between his duty as a chief

magistrate of Rome and his feelings as a father. And while they praised

and admired him, they pitied him yet more.

Then a decree of the senate was made that no one of the blood of the

Tarquins should remain in Rome. And since Collatinus, the consul, was by

descent a Tarquin, even he was obliged to give up his office and return

to Collatia. In his room, P. Valerius was chosen consul by the people.

This was the first attempt to restore Tarquin the Proud.

When Tarquin saw that the plot at home had failed, he prevailed on the

people of Tarquinii and Veii to make war with him against the Romans.

But the consuls came out against them; Valerius commanding the main

army, and Brutus the cavalry. And it chanced that Aruns, the king's son,

led the cavalry of the enemy. When he saw Brutus he spurred his horse

against him, and Brutus declined not the combat. So they rode straight

at each other with levelled spears; and so fierce was the shock, that

they pierced each other through from breast to back, and both fell dead.

Then, also, the armies fought, but the battle was neither won nor lost.

But in the night a voice was heard by the Etruscans, saying that the

Romans were the conquerors. So the enemy fled by night; and when the

Romans arose in the morning, there was no man to oppose them. Then they

took up the body of Brutus, and departed home, and buried him in public

with great pomp, and the matrons of Rome mourned him for a whole year,

because he had avenged the injury of Lucretia.

And thus the second attempt to restore King Tarquin was frustrated.

After the death of Brutus, Publius Valerius ruled the people for a while

by himself, and he began to build himself a house upon the ridge called

Velia, which looks down upon the Forum. So the people thought that he

was going to make himself king; but when he heard this, he called an

assembly of the people, and appeared before them with his fasces

lowered, and with no axes in them, whence the custom remained ever

after, that no consular lictors wore axes within the city, and no consul

had power of life and death except when he was in command of his legions

abroad. And he pulled down the beginning of his house upon the Velia,

and built it below that hill. Also he passed laws that every Roman

citizen might appeal to the people against the judgment of the chief

magistrates. Wherefore he was greatly honored among the people, and was

called "Poplicola," or "Friend of the People."

After this Valerius called together the great Assembly of the Centuries,

and they chose Sp. Lucretius, father of Lucretius, to succeed Brutus.

But he was an old man, and in not many days he died. So M. Horatius was

chosen in his stead.

The temple on the Capitol which King Tarquin began had never yet been

consecrated. Then Valerius and Horatius drew lots which should be the

consecrator, and the lot fell on Horatius. But the friends of Valerius

murmured, and they wished to prevent Horatius from having the honor; so

when he was now saying the prayer of consecration, with his hand upon

the doorpost of the temple, there came a messenger, who told him that

his son was just dead, and that one mourning for a son could not rightly

consecrate the temple. But Horatius kept his hand upon the doorpost,

and told them to see to the burial of his son, and finished the rites of

consecration. Thus did he honor the gods even above his own son.

In the next year Valerius was again made consul, with T. Lucretius; and

Tarquinius, despairing now of aid from his friends at Veii and

Tarquinii, went to Lars Porsenna of Clusium, a city on the river Clanis,

which falls into the Tiber. Porsenna was at this time acknowledged as

chief of the twelve Etruscan cities; and he assembled a powerful army

and came to Rome. He came so quickly that he reached the Tiber and was

near the Sublician Bridge before there was time to destroy it; and if he

had crossed it the city would have been lost. Then a noble Roman, called

Horatius Codes, of the Lucerian tribe, with two friends--Sp. Lartius, a

Ramnian, and T. Herminius, a Titian--posted themselves at the far end of

the bridge, and defended the passage against all the Etruscan host,

while the Romans were cutting it off behind them. When it was all but

destroyed, his two friends retreated across the bridge, and Horatius was

left alone to bear the whole attack of the enemy. Well he kept his

ground, standing unmoved amid the darts which were showered upon his

shield, till the last beams of the bridge fell crashing into the river.

Then he prayed, saying, "Father Tiber, receive me and bear me up, I pray

thee." So he plunged in, and reached the other side safely; and the

Romans honored him greatly: they put up his statue in the Comitium, and

gave him as much land as he could plough round in a day, and every man

at Rome subscribed the cost of one day's food to reward him.

Then Porsenna, disappointed in his attempt to surprise the city,

occupied the Hill Janiculum, and besieged the city, so that the people

were greatly distressed by hunger. But C. Mucius, a noble youth,

resolved to deliver his country by the death of the king. So he armed

himself with a dagger, and went to the place where the king was used to

sit in judgment. It chanced that the soldiers were receiving their pay

from the king's secretary, who sat at his right hand splendidly

apparelled; and as this man seemed to be chief in authority, Mucius

thought that this must be the king; so he stabbed him to the heart. Then

the guards seized him and dragged him before the king, who was greatly

enraged, and ordered them to burn him alive if he would not confess the

whole affair. Then Mucius stood before the king and said: "See how

little thy tortures can avail to make a brave man tell the secrets

committed to him"; and so saying, he thrust his right hand into the fire

of the altar, and held it in the flame with unmoved countenance. Then

the king marvelled at his courage, and ordered him to be spared, and

sent away in safety: "for," said he, "thou art a brave man, and hast

done more harm to thyself than to me." Then Mucius replied: "Thy

generosity, O king, prevails more with me than thy threats. Know that

three hundred Roman youths have sworn thy death: my lot came first. But

all the rest remain, prepared to do and suffer like myself." So he was

let go, and returned home, and was called "Scævola," or "The

Left-handed," because his right hand had been burnt off.

King Porsenna was greatly moved by the danger he had escaped, and

perceiving the obstinate determination of the Romans, he offered to make

peace. The Romans gladly gave ear to his words, for they were hard

pressed, and they consented to give back all the land which they had won

from the Etruscans beyond the Tiber. And they gave hostages to the king

in pledge that they would obey him as they had promised, ten youths and

ten maidens. But one of the maidens, named Cloelia, had a man's heart,

and she persuaded all her fellows to escape from the king's camp and

swim across the Tiber. At first King Porsenna was wroth; but then he was

much amazed, even more than at the deeds of Horatius and Mucius. So when

the Romans sent back Cloelia and her fellow-maidens--for they would not

break faith with the king--he bade her return home again, and told her

she might take whom she pleased of the youths who were hostages; and she

chose those who were yet boys, and restored them to their parents.

So the Roman people gave certain lands to young Mucius, and they set up

an equestrian statue to the bold Cloelia at the top of the Sacred Way.

And King Porsenna returned home; and thus the third and most formidable

attempt to bring back Tarquin failed.

When Tarquin now found that he had no hopes of further assistance from

Porsenna and his Etruscan friends, he went and dwelt at Tusculum, where

Mamilius Octavius, his son-in-law, was still chief. Then the thirty

Latin cities combined together and made this Octavius their dictator,

and bound themselves to restore their old friend and ally, King Tarquin,

to the sovereignty of Rome.

P. Valerius, who was called "Poplicola," was now dead, and the Romans

looked about for some chief worthy to lead them against the army of the

Latins. Poplicola had been made consul four times, and his compeers

acknowledged him as their chief, and all men submitted to him as to a

king. But now the two consuls were jealous of each other; nor had they

power of life and death within the city, for Valerius (as we saw) had

taken away the axes from the fasces. Now this was one of the reasons why

Brutus and the rest made two consuls instead of one king: for they said

that neither one would allow the other to become tyrant; and since they

only held office for one year at a time, they might be called on to give

account of their government when their year was at an end.

The Great Events by Famous Historians, Volume 01 · 第 30 / 37 段