II. From Xiphilinus:

[Sidenote: LXX, 3] [Sidenote: A.D. 153 (a.u. 906)] Antoninus is admitted

by all to have been noble and good, not oppressive to the Christians nor

severe to any of his other subjects; instead, he showed the Christians

great respect and added to the honor in which Hadrian had been wont to

hold them. For Eusebius, son of Pamphilus, cites in his Church History

[Footnote: IV, 9.] some letters of Hadrian in which the latter is shown to

threaten terrible vengeance upon those who harm in any way or accuse the

Christians, and to swear by Hercules that they shall receive punishment.

Antoninus is said also to have been of an enquiring turn of mind and not

to have held aloof from careful investigation of even small and

commonplace matters; for this those disposed to scoff called him

Cumminsplitter.

[Sidenote: A.D. 161 (a.u. 914)] Quadratus states that he died at an

advanced age, and that the happiest death befell him, like unto gentlest

slumber.

[Sidenote:(A.D. 177?)] [Sidenote:--4--] In the days of Antoninus also a

most frightful earthquake is said to have occurred in the region of

Bithynia and the Hellespont. Various cities were severely damaged or fell

without a building left standing, and in particular Cyzicus; and the

temple there that was the greatest and most beautiful of all temples was

thrown down. Its columns were four cubits in thickness and fifty cubits in

height, each of a single block of stone; and each of the other features of

the edifice was more to be wondered at than to be praised. Somewhere in

the interior of the country the peak of a mountain rose upwards and surges

of the sea are said to have gushed out, while the spray from pure,

transparent sea-water was driven to a great distance over the land.

[Footnote: Compare also Zonaras V, 12 (p. 80, II. 3-11 Dind).. It is not

certain whether this earthquake properly belongs to the reign of Pius or

that of Marcus. If to the former, it must have occurred between 150 and

155 B.C. See _Hermes_ XXVI, pages 444-446 (Boissevain: _Zonaras

Quelle für die Romische Kaisergeschichte von Nerva bis Severus

Alexander_) and XXXII, pages 497-508 (B. Keil: _Kyzikenisches_);

also _Byzantinische Zeitschrift_ I, page 30 ff. (article by de

Boor).]--So much is the account of Antoninus at present extant. He reigned

twenty-four years.

III. Of Dio [or rather of Eutropius, or John of Antioch]. Taken from the

Writings of Suidas.

This prince Antoninus was an excellent man and deserves to be compared

especially with Numa on account of the similarity of his reign to that

king's, just as Trajan was seen to resemble Romulus. The private life that

Antoninus lived was thoroughly excellent and honorable, [Sidenote:--5--]

and in his position as ruler he seemed to be even more excellent and more

prudent. To no one was he harsh or oppressive, but he was gracious and

gentle toward all.

[Sidenote:--6--] In warfare he sought glory rather from an impulse of duty

than from one of gain, and was determined to preserve the borders of the

empire intact rather than to extend them to greater distances. In the

matter of men he appointed to the administration of public affairs, so far

as possible, those who were particularly scrupulous about right conduct,

and he rewarded good officials with the honors that were in his power to

grant, whereas he banished the worthless (though without any harshness)

from the conduct of public affairs.

[Sidenote:--7--] He was admired not alone by those of his own race, but

even by foreigners, as was shown by some of the neighboring barbarians

laying down their arms and permitting the prince to decide their quarrels

by his vote. And whereas he had in the course of his life as a private

citizen amassed a vast amount of money, when he entered upon office he

expended his own abundance upon gifts for the soldiers and for his

friends. To the public treasury he left a great deal of property of all

kinds.

DIO'S ROMAN HISTORY

71

The emperor Marcus takes Verus as an associate: he gives him charge of the

Parthian war (chapters 1, 2).

Wars with the Iazyges, Marcomani, and Germans (chapters 3 and 5).

About the war in Egypt with the Bucoli (chapter 4).

Marcus's tirelessness in hearing cases at law (chapter 6).

The Iazyges conquered (chapter 7).

The Quadi are vanquished by rain sent from Heaven in answer to Roman

prayers (chapters 8 and 10).

About the Thunderbolt Legion from Melitene (chapter 9).

How envoys came to the emperor from a number of barbarians,--the Quadi,

Astingi, Iazyges, Marcomani, Naristi (chapters 11-21).

Revolt of Cassius and of Syria (chapters 22-26).

How Cassius was killed, together with his son (chapter 27).

Kindness of Marcus toward the adherents of Cassius: death of Faustina and

honors accorded her (chapters 28-31).

The return of Marcus and his generosity (chapter 32).

With his son Commodus he subjugates the Scythians: he himself meets death

(chapter 33).

Eulogy of Marcus (chapters 34, 35).

Dio's Rome, Volume 5 An Historical Narrative Originally Composed in Greek During The Reigns of Septimius Severus, Geta and Caracalla, Macrinus, Elagabalus and Alexander Severus: and Now Presented in English Form · 第 34 / 44 题