PIEPENBRINK (keskeyttäen, kiivaammin). Onko oikein sen tähden loukata
rauhallista vierasta? Onko oikein peittää rouvani suu? Se on vääryys
tätä miestä kohtaan, ja hän saakoon nyt jäädä tänne yhtä hyvin kuin
minäkin! ja minun viereeni pitää hänen jäädä! Ja joka uskaltaa käydä
hänen kimppuunsa, hän saa minun kanssani tekemistä!
BOLZ. Kätenne, kunnon herra! Te olette uskollinen toveri! Niin [Bolz
käyttää lausetta Schillerin "Don Carloksesta", jonka kuitenkin
Piepenbrink, kuten näkyy, ymmärtää väärin.] "käsi kädessä sinun
kanssasi" minä viisi Capuletista ja kaikesta hänen kainoudestaan.
PIEPENBRINK. _Sinun_ kanssasi! Oikein, vanhapoika. Tule tänne, heidän
pitää olla harmissaan niin että halkeavat. Sinä ja sinä! (Juovat
veljenmaljat.)
BOLZ. Eläköön Piepenbrink!
PIEPENBRINK. Niin, vanha poika! ja tiedätkö mitä? Koska me niin hyvin
sovimme yhteen, niin minä ajattelen, antakaamme näiden täällä tehdä,
mitä tahtovat, ja te kaikki tulette luokseni kotiini, siellä minä
laitan maljat ja me istumme hauskasti yhdessä kuin kottaraiset. Minä
vien sinut, muut menevät edellä.
SENDEN (ja vieraat). Mutta kuulkaahan toki, kunnioitettava herra
Piepenbrink!
PIEPENBRINK. Minä en tahdo kuulla mitään, se on sanottu! (Bellmaus ja
vielä enemmän vieraita saapuu.)
BELLMAUS (rientäen joukon läpi). Täällä olen minä!
BOLZ. Poikaseni! Suloinen rouva, minä jätän tämän Teidän suojaanne!
Poikaseni, sinä talutat madame Piepenbrinkiä. (Rouva Piepenbrink
tarttuu Bellmausia voimakkaasti käsivarteen ja pitää hänestä lujasti
kiini. Polkka näyttämön takana.) Voikaa hyvin, herrat, te ette
onnistu pilaamaan meidän hyvää mielialaamme. Tuolla alkaa musiikki.
Me marssimme juhlakulussa pois, ja vielä kerran, siunatuksi lopuksi
huudan: eläköön Piepenbrink!
Poismenevät. Eläköön Piepenbrink! (Marssivat juhlasaatossa pois. Fritz
Kleinmichel morsiamineen, Kämpe kera Kleinmichelin, rouva Piepenbrink
ja Bellmaus, viimein Bolz ja Piepenbrink.)
ÖVERSTI (saapuu). Mitä täällä tapahtuu?
SENDEN. Mitätön skandaali! Unioni on meiltä vienyt kaksi tärkeintä
vaalimiestä!
Esirippu putoaa.