But when the second morning grew to brightness, and there was

light upon the Worlds, Mung went from treading in the garden of

Kabok; and for a little while Kabok hoped, but looked with great

dread for the coming of the third night.

And when the third night was come, and the bat had gone to his

home, and the wind had sank, the night was very still.

And Kabok lay and listened, to whom the wings of the night flew

very slow.

But, ere night met the morning upon the highway between Pegana and

the Worlds, there came the tread of Mung in the garden of Kabok

towards Kabok’s door.

And Kabok fled out of his house as flees a hunted beast and flung

himself before Mung.

And Mung made the sign of Mung, pointing towards THE END.

And the fears of Kabok had rest from troubling Kabok any more, for

they and he were among accomplished things.

OF THE CALAMITY THAT BEFEL YUN-ILARA BY THE SEA, AND OF THE

BUILDING OF THE TOWER OF THE ENDING OF DAYS

When Kabok and his fears had rest the people sought a prophet who

should have no fear of Mung, whose hand was against the prophets.

And at last they found Yun-Ilara, who tended sheep and had no fear

of Mung, and the people brought him to the town that he might be

their prophet.

And Yun-Ilara builded a tower towards the sea that looked upon the

setting of the Sun. And he called it the Tower of the Ending of

Days.

And about the ending of the day would Yun-Ilara go up to his

tower’s top and look towards the setting of the Sun to cry his

curses against Mung, crying: “O Mung! whose hand is against the

Sun, whom men abhor but worship because they fear thee, here stands

and speaks a man who fears thee not. Assassin lord of murder and

dark things, abhorrent, merciless, make thou the sign of Mung

against me when thou wilt, but until silence settles upon my lips,

because of the sign of Mung, I will curse Mung to his face.” And

the people in the street below would gaze up with wonder towards

Yun-Ilara, who had no fear of Mung, and brought him gifts; only in

their homes after the falling of the night would they pray again

with reverence to Mung. But Mung said: “Shall a man curse a god?”

And still Mung came not nigh to Yun-Ilara as he cried his curses

against Mung from his tower towards the sea.

And Sish throughout the Worlds hurled Time away, and slew the

Hours that had served him well, and called up more out of the

timeless waste that lieth beyond the Worlds, and drave them forth

to assail all things. And Sish cast a whiteness over the hairs of

Yun-Ilara, and ivy about his tower, and weariness over his limbs,

for Mung passed by him still.

And when Sish became a god less durable to Yun-Ilara than ever

Mung hath been he ceased at last to cry from his tower’s top his

curses against Mung whenever the sun went down, till there came

the day when weariness of the gift of Kib fell heavily upon

Yun-Ilara.

Then from the tower of the Ending of Days did Yun-Ilara cry out

thus to Mung, crying: “O Mung! O loveliest of the gods! O Mung,

most dearly to be desired! thy gift of Death is the heritage of

Man, with ease and rest and silence and returning to the Earth.

Kib giveth but toil and trouble; and Sish, he sendeth regrets with

each of his hours wherewith he assails the World. Yoharneth-Lahai

cometh nigh no more. I can no longer be glad with Limpang-Tung.

When the other gods forsake him a man hath only Mung.”

But Mung said: “Shall a man curse a god?”

And every day and all night long did Yun-Ilara cry aloud: “Ah, now

for the hour of the mourning of many, and the pleasant garlands of

flowers and the tears, and the moist, dark earth. Ah, for repose

down underneath the grass, where the firm feet of the trees grip

hold upon the world, where never shall come the wind that now blows

through my bones, and the rain shall come warm and trickling, not

driven by storm, where is the easeful falling asunder of bone from

bone in the dark.” Thus prayed Yun-Ilara, who had cursed in his

folly and youth, while never heeded Mung.

Still from a heap of bones that are Yun-Ilara still, lying about

the ruined base of the tower that once he builded, goes up a

shrill voice with the wind crying out for the mercy of Mung, if

any such there be.

OF HOW THE GODS WHELMED SIDITH

There was dole in the valley of Sidith. For three years there had

been pestilence, and in the last of the three a famine; moreover,

there was imminence of war.

Throughout all Sidith men died night and day, and night and day

within the Temple of All the gods save One (for none may pray to

MANA-YOOD-SUSHAI) did the priests of the gods pray hard.

For they said: “For a long while a man may hear the droning of

little insects and yet not be aware that he hath heard them, so

may the gods not hear our prayers at first until they have been

very oft repeated. But when your praying has troubled the silence

long it may be that some god as he strolls in Pegana’s glades may

come on one of our lost prayers, that flutters like a butterfly

tossed in storm when all its wings are broken; then if the gods be

merciful they may ease our fears in Sidith, or else they may crush

us, being petulant gods, and so we shall see trouble in Sidith no

longer, with its pestilence and dearth and fears of war.”

But in the fourth year of the pestilence and in the second year

of the famine, and while still there was imminence of war, came

all the people of Sidith to the door of the Temple of All the gods

save One, where none may enter but the priests--but only leave

gifts and go.

And there the people cried out: “O High Prophet of All the gods

save One, Priest of Kib, Priest of Sish, and Priest of Mung,

Teller of the mysteries of Dorozhand, Receiver of the gifts of the

People, and Lord of Prayer, what doest thou within the Temple of

All the gods save One?”

And Arb-Rin-Hadith, who was the High Prophet, answered: “I pray for

all the People.”

But the people answered: “O High Prophet of All the gods save One,

Priest of Kib, Priest of Sish, and Priest of Mung, Teller of the

mysteries of Dorozhand, Receiver of the gifts of the People, and

Lord of Prayer, for four long years hast thou prayed with the

priests of all thine order, while we brought ye gifts and died.

Now, therefore, since They have not heard thee in four grim years,

thou must go and carry to Their faces the prayer of the people of

Sidith when They go to drive the thunder to his pasture upon the

mountain Aghrinaun, or else there shall no longer be gifts upon

thy temple door, whenever falls the dew, that thou and thine order

may fatten.

“Then thou shalt say before Their faces: ‘O All the gods save One,

Lords of the Worlds, whose child is the eclipse, take back thy

pestilence from Sidith, for ye have played the game of the gods

too long with the people of Sidith, who would fain have done with

the gods’.”

Then in great fear answered the High Prophet, saying: “What if the

gods be angry and whelm Sidith?” And the people answered: “Then are

we sooner done with pestilence and famine and the imminence of war.”

That night the thunder howled upon Aghrinaun, which stood a peak above

all others in the land of Sidith. And the people took Arb-Rin-Hadith

from his Temple and drave him to Aghrinaun, for they said: “There walk

to-night upon the mountain All the gods save One.”

And Arb-Rin-Hadith went trembling to the gods.

Next morning, white and frightened from Aghrinaun, came Arb-Rin-Hadith

back into the valley, and there spake to the people, saying: “The

faces of the gods are iron and their mouths set hard. There is no

hope from the gods.”

Then said the people: “Thou shalt go to MANA-YOOD-SUSHAI, to whom

no man may pray: seek him upon Aghrinaun where it lifts clear into

the stillness before morning, and on its summit, where all things

seem to rest surely there rests also MANA-YOOD-SUSHAI. Go to him,

and say: ‘Thou hast made evil gods, and They smite Sidith.’

Perchance he hath forgotten all his gods, or hath not heard of

Sidith. Thou hast escaped the thunder of the gods, surely thou

shalt also escape the stillness of MANA-YOOD-SUSHAI.”

Upon a morning when the sky and lakes were clear and the world

still, and Aghrinaun was stiller than the world, Arb-Rin-Hadith

crept in fear towards the slopes of Aghrinaun because the people

were urgent.

All that day men saw him climbing. At night he rested near the

top. But ere the morning of the day that followed, such as rose

early saw him in the silence, a speck against the blue, stretch up

his arms upon the summit to MANA-YOOD-SUSHAI. Then instantly they

saw him not, nor was he ever seen of men again who had dared to

trouble the stillness of MANA-YOOD-SUSHAI.

Such as now speak of Sidith tell of a fierce and potent tribe

that smote away a people in a valley enfeebled by pestilence,

where stood a temple to “All the gods save One” in which was no

high priest.

OF HOW IMBAUN BECAME HIGH PROPHET IN ARADEC OF ALL

THE GODS SAVE ONE

Imbaun was to be made High Prophet in Aradec, of All the Gods save

One.

From Ardra, Rhoodra, and the lands beyond came all High Prophets

of the Earth to the Temple in Aradec of All the gods save One.

And then they told Imbaun how The Secret of Things was upon the

summit of the dome of the Hall of Night, but faintly writ, and in

an unknown tongue.

Midway in the night, between the setting and the rising sun, they

led Imbaun into the Hall of Night, and said to him, chaunting

altogether: “Imbaun, Imbaun, Imbaun, look up to the roof, where is

writ The Secret of Things, but faintly, and in an unknown tongue.”

And Imbaun looked up, but darkness was so deep within the Hall of

Night that Imbaun saw not even the High Prophets who came from

Ardra, Rhoodra, and the lands beyond, nor saw he aught in the Hall

of Night at all.

Then called the High Prophets: “What seest thou, Imbaun?”

And Imbaun said: “I see naught.”

Then called the High Prophets: “What knowest thou Imbaun?”

And Imbaun said: “I know naught.”

Then spake the High Prophet of Eld of All the gods save One, who

is first on Earth of prophets: “O Imbaun! we have all looked

upwards in the Hall of Night towards the secret of Things, and

ever it was dark, and the Secret faint and in an unknown tongue.

And now thou knowest what all High Prophets know.”

And Imbaun answered: “I know.”

So Imbaun became High Prophet in Aradec of All the gods save One,

and prayed for all the people, who knew not that there was

darkness in the Hall of Night or that the secret was writ faint

and in an unknown tongue.

These are the words of Imbaun that he wrote in a book that all the

people might know:

“In the twentieth night of the nine hundredth moon, as night came

up the valley, I performed the mystic rites of each of the gods in

the temple as is my wont, lest any of the gods should grow angry

in the night and whelm us while we slept.

“And as I uttered the last of certain secret words I fell asleep

in the temple, for I was weary, with my head against the altar of

Dorozhand. Then in the stillness, as I slept, there entered

Dorozhand by the temple door in the guise of a man, and touched me

on the shoulder, and I awoke.

“But when I saw that his eyes shone blue and lit the whole of the

temple I knew that he was a god though he came in mortal guise.

And Dorozhand said: ‘Prophet of Dorozhand, behold that the people

may know.’ And he showed me the paths of Sish stretching far down

into the future time. Then he bade me arise and follow whither he

pointed, speaking no words but commanding with his eyes.

“Therefore upon the twentieth night of the nine hundredth moon I

walked with Dorozhand adown the paths of Sish into the future

time.

“And ever beside the way did men slay men. And the sum of their

slaying was greater than the slaying of the pestilence of any of

the evils of the gods.

“And cities arose and shed their houses in dust, and ever the

desert returned again to its own, and covered over and hid the

last of all that had troubled its repose.

“And still men slew men.

“And I came at last to a time when men set their yoke no longer

upon beasts but made them beasts of iron.

“And after that did men slay men with mists.

“Then, because the slaying exceeded their desire, there came peace

upon the world that was brought by the hand of the slayer, and men

slew men no more.

“And cities multiplied, and overthrew the desert and conquered its

repose.

“And suddenly I beheld that THE END was near, for there was a

stirring above Pegana as of One who grows weary of resting, and I

saw the hound Time crouch to spring, with his eyes upon the

throats of the gods, shifting from throat to throat, and the

drumming of Skarl grew faint.

“And if a god may fear, it seemed that there was fear upon the

face of Dorozhand, and he seized me by the hand and led me back

along the paths of Time that I might not see THE END.

“Then I saw cities rise out of the dust again and fall back into

the desert whence they had arisen; and again I slept in the Temple

of All the gods save One, with my head against the altar of

Dorozhand.

“Then again the Temple was alight, but not with light from the

eyes of Dorozhand; only dawn came all blue out of the East and

shone through the arches of the Temple. Then I awoke and performed

the morning rites and mysteries of All the gods save One, lest any

of the gods be angry in the day and take away the Sun.

“And I knew that because I who had been so near to it had not

beheld THE END that a man should never behold it or know the doom

of the gods. This They have hidden.”

OF HOW IMBAUN MET ZODRAK

The prophet of the gods lay resting by the river to watch the

stream run by.

And as he lay he pondered on the Scheme of Things and the works of

all the gods. And it seemed to the prophet of the gods as he

watched the stream run by that the Scheme was a right scheme and

the gods benignant gods; yet there was sorrow in the Worlds. It

seemed that Kib was bountiful, that Mung calmed all who suffer,

that Sish dealt not too harshly with the hours, and that all the

gods were good; yet there was sorrow in the Worlds.

Then said the prophet of the gods as he watched the stream run by:

“There is some other god of whom naught is writ.” And suddenly the

prophet was aware of an old man who bemoaned beside the river,

crying: “Alas! alas!”

His face was marked by the sign and the seal of exceeding many

years, and there was yet vigour in his frame. These be the words

of the prophet that he wrote in his book: “I said: ‘Who art thou

that bemoans beside the river?’ And he answered: ‘I am the fool.’

I said: ‘Upon thy brow are the marks of wisdom such as is stored

in books.’ He said: ‘I am Zodrak. Thousands of years ago I tended

sheep upon a hill that sloped towards the sea. The gods have many

moods. Thousands of years ago They were in a mirthful mood. They

said: ‘Let Us call up a man before Us that We may laugh in

Pegana.’”

“‘And Their eyes that looked on me saw not me alone but also saw

THE BEGINNING and THE END and all the Worlds besides. Then said

the gods, speaking as speak the gods: “Go, back to thy sheep.”

“‘But I, who am the fool, had heard it said on earth that whoso

seeth the gods upon Pegana becometh as the gods, if so he demand

to Their faces, who may not slay him who hath looked them in the

eyes.

“‘And I, the fool, said: “I have looked in the eyes of the gods,

and I demand what a man may demand of the gods when he hath seen

Them in Pegana.” And the gods inclined Their heads and Hoodrazai

said: “It is the law of the gods.”

“‘And I, who was only a shepherd, how could I know?

“‘I said: “I will make men rich.” And the gods said: “What is

rich?”

“‘And I said: “I will send them love.” And the gods said: “What is

love?” And I sent gold into the Worlds, and, alas! I sent with it

poverty and strife. And I sent love into the Worlds, and with it

grief.

“‘And now I have mixed gold and love most woefully together, and I

can never remedy what I have done, for the deeds of the gods are

done, and nothing may undo them.

“‘Then I said: “I will give men wisdom that they may be glad.” And

those who got my wisdom found that they knew nothing, and from

having been happy became glad no more.

“‘And I, who would make men happy, have made them sad, and I have

spoiled the beautiful scheme of the gods.

“‘And now my hand is for ever on the handle of Their plough. I was

only a shepherd, and how should I have known?

“‘Now I come to thee as thou restest by the river to ask of thee

thy forgiveness, for I would fain have the forgiveness of a man.’

“And I answered: ‘O Lord of seven skies, whose children are the

storms, shall a man forgive a god?’

“He answered: ‘Men have sinned not against the gods as the gods

have sinned against men since I came into Their councils.’

“And I, the prophet, answered: ‘O Lord of seven skies, whose

plaything is the thunder, thou art amongst the gods, what need

hast thou for words from any man?’

“He said: ‘Indeed I am amongst the gods, who speak to me as they

speak to other gods, yet is there always a smile about Their

mouths, and a look in Their eyes that saith: “Thou wert a man.”’

“I said: ‘O Lord of seven skies, about whose feet the Worlds are

as drifted sand, because thou biddest me, I, a man, forgive thee.’

“And he answered: ‘I was but a shepherd, and I could not know.’

Then he was gone.”

PEGANA

The prophet of the gods cried out to the gods: “O! All the gods

save One” for none may pray to MANA-YOOD-SUSHAI, “where shall the

life of a man abide when Mung hath made against his body the sign

of Mung?--for the people with whom ye play have sought to know.”

But the gods answered, speaking through the mist:

“Though thou shouldst tell thy secrets to the beasts, even that

the beasts should understand, yet will not the gods divulge the

secret of the gods to thee, that gods and beasts and men shall be

all the same, all knowing the same things.”

That night Yoharneth-Lahai came to Aradec, and said unto Imbaun:

“Wherefore wouldst thou know the secret of the gods that not the

gods may tell thee?

“When the wind blows not, where, then, is the wind?

“Or when thou art not living, where art thou?

“What should the wind care for the hours of calm or thou for

death?

“Thy life is long, Eternity is short.

“So short that, shouldst thou die and Eternity should pass, and

after the passing of Eternity thou shouldst live again, thou

wouldst say: ‘I closed mine eyes but for an instant.’

“There is an eternity behind thee as well as one before. Hast thou

bewailed the aeons that passed without thee, who art so much

afraid of the aeons that shall pass?”

Then said the prophet: “How shall I tell the people that the gods

have not spoken and their prophet doth not know? For then should I

be prophet no longer, and another would take the people’s gifts

instead of me.”

Then said Imbaun to the people: “The gods have spoken, saying: ‘O

Imbaun, Our prophet, it is as the people believe whose wisdom hath

discovered the secret of the gods, and the people when they die

shall come to Pegana, and there live with the gods, and there have

pleasure without toil. And Pegana is a place all white with the

peaks of mountains, on each of them a god, and the people shall

lie upon the slopes of the mountains each under the god that he

hath worshipped most when his lot was in the Worlds. And there

shall music beyond thy dreaming come drifting through the scent

of all the orchards in the Worlds, with somewhere someone singing

an old song that shall be as a half-remembered thing. And there

shall be gardens that have always sunlight, and streams that are

lost in no sea beneath skies for ever blue. And there shall be no

rain nor no regrets. Only the roses that in highest Pegana have

achieved their prime shall shed their petals in showers at thy

feet, and only far away on the forgotten earth shall voices drift

up to thee that cheered thee in thy childhood about the gardens of

thy youth. And if thou sighest for any memory of earth because thou

hearest unforgotten voices, then will the gods send messengers on

wings to soothe thee in Pegana, saying to them: “There one sigheth

who hath remembered Earth.” And they shall make Pegana more seductive

for thee still, and they shall take thee by the hand and whisper in

thine ear till the old voices are forgot.

“‘And besides the flowers of Pegana there shall have climbed by

then until it hath reached to Pegana the rose that clambered about

the house where thou wast born. Thither shall also come the

wandering echoes of all such music as charmed thee long ago.

“‘Moreover, as thou sittest on the orchard lawns that clothe

Pegana’s mountains, and as thou hearkenest to melody that sways

the souls of the gods, there shall stretch away far down beneath

thee the great unhappy Earth, till gazing from rapture upon sorrows

thou shalt be glad that thou wert dead.

“‘And from the three great mountains that stand aloof and over all

the others--Grimbol, Zeebol, and Trehagobol--shall blow the wind

of the morning and the wind of all the day, borne upon the wings

of all the butterflies that have died upon the Worlds, to cool the

gods and Pegana.

“‘Far through Pegana a silvery fountain, lured upward by the gods

from the Central Sea, shall fling its waters aloft, and over the

highest of Pegana’s peaks, above Trehagobol, shall burst into

gleaming mists, to cover Highest Pegana, and make a curtain about

the resting-place of MANA-YOOD-SUSHAI.

“‘Alone, still and remote below the base of one of the inner

mountains, lieth a great blue pool.

“‘Whoever looketh down into its waters may behold all his life

that was upon the Worlds and all the deeds that he hath done.

“‘None walk by the pool and none regard its depths, for all in

Pegana have suffered and all have sinned some sin, and it lieth in

the pool.

“‘And there is no darkness in Pegana, for when night hath conquered the

sun and stilled the Worlds and turned the white peaks of Pegana into

grey then shine the blue eyes of the gods like sunlight on the sea,

where each god sits upon his mountain.

“‘And at the Last, upon some afternoon, perhaps in summer, shall

the gods say, speaking to the gods: “What is the likeness of

MANA-YOOD-SUSHAI and what THE END?”

“‘And then shall MANA-YOOD-SUSHAI draw back with his hand the mists

that cover his resting, saying: “This is the Face of MANA-YOOD-SUSHAI

and this THE END.”’”

Then said the people to the prophet: “Shall not black hills draw

round in some forsaken land, to make a vale-wide cauldron wherein

the molten rock shall seethe and roar, and where the crags of

mountains shall be hurled upward to the surface and bubble and go

down again, that there our enemies may boil for ever?”

And the prophet answered: “It is writ large about the bases of

Pegana’s mountains, upon which sit the gods: ‘Thine Enemies Are

Forgiven.”’

THE SAYINGS OF IMBAUN

The Prophet of the gods said: “Yonder beside the road there

sitteth a false prophet; and to all who seek to know the hidden

days he saith: ‘Upon the morrow the King shall speak to thee as

his chariot goeth by.’”

Moreover, all the people bring him gifts, and the false prophet

hath more to listen to his words than hath the Prophet of the

gods.

Then said Imbaun: “What knoweth the Prophet of the gods? I know

only that I and men know naught concerning the gods or aught

concerning men. Shall I, who am their prophet, tell the people

this?

“For wherefore have the people chosen prophets but that they

should speak the hopes of the people, and tell the people that

their hopes be true?”

The false prophet saith: “Upon the morrow the king shall speak to

thee.”

Shall not I say: “Upon The Morrow the gods shall speak with thee

as thou restest upon Pegana?”

So shall the people be happy, and know that their hopes be true

who have believed the words that they have chosen a prophet to say.

But what shall know the Prophet of the gods, to whom none may come

to say: “Thy hopes are true,” for whom none may make strange signs

before his eyes to quench his fear of death, for whom alone the

chaunt of his priests availeth naught?

The Prophet of the gods hath sold his happiness for wisdom, and

hath given his hopes for the people.

Said also Imbaun: “When thou art angry at night observe how calm

be the stars; and shall small ones rail when there is such a calm

among the great ones? Or when thou art angry by day regard the

distant hills, and see the calm that doth adorn their faces. Shalt

thou be angry while they stand so serene?

“Be not angry with men, for they are driven as thou art by

Dorozhand. Do bullocks goad one another on whom the same yoke

rests?

“And be not angry with Dorozhand, for then thou beatest thy bare

fingers against iron cliffs.

“All that is is so because it was to be. Rail not, therefore,

against what is, for it was all to be.”

And Imbaun said: “The Sun ariseth and maketh a glory about all the

things that he seeth, and drop by drop he turneth the common dew

to every kind of gem. And he maketh a splendour in the hills.

The Gods of Pegana · 第 2 / 3 段