Leaving them outside the town, he entered it in search of his brother,

whom he found seated in a melancholy mood in front of a coffee-room of

the Bazaar. He went straight to him with a joyful air; but the other

turned angrily away, and Chatti had great difficulty in obtaining a

hearing, and still greater in persuading him to believe that his sheep

were waiting for him outside the walls. He apprehended a new snare, and

would not for a long while consent to follow the Bedouin. Convinced at

last by the sight of his sheep, he threw himself on Chatti’s neck, and

after giving full expression to his gratitude, vainly exerted himself

to induce him to accept a recompense proportioned to such a service.

The Bedouin could only be persuaded to receive a pair of boots and a

_cafia_ (handkerchief), not worth above a tallarin at the utmost, and,

after partaking of his brother’s bread, returned to his tribe.

Our first interview with the Drayhy was truly affecting. He came

himself, with the principal members of his tribe, to seek us at the

village of Nabek, and took us back in a sort of triumph to the camp.

By the way he gave us the history of the wars he had waged in the

territory of Samarcand, and his good fortune in vanquishing four of the

principal tribes,[P] and afterwards inducing them to sign the treaty.

It was important to have detached these tribes in time from their

alliance with the Wahabees, to whom they were formerly tributary; for

it was reported that our enemies were preparing a formidable army, and

flattered themselves with obtaining the supremacy of all Syria. Soon

afterwards we heard that the army was on its march, spreading terror

and devastation everywhere on its passage.

The Pacha of Damascus despatched orders to the governors of Hems

and Hama, to keep guard day and night, and to hold their troops in

readiness for battle: while the inhabitants fled towards the coast, to

escape the sanguinary Wahabees, whose name alone sufficed to drive them

from their homes.

The Drayhy was invited by the pacha to a conference with him at

Damascus; but fearing some treason, he excused himself under pretence

of the impossibility of deserting his post at so critical a moment.

He even requested from him some auxiliary troops, hoping by their

assistance to be able to keep the enemy in check.

While waiting for the expected reinforcement, the Drayhy caused a

solemn declaration of war to be made, according to the custom of the

Bedouins on very particular occasions, in the following form:--A

white female camel was selected, and blackened all over with soot and

oil; reins made of black hair were then put over her, and she was

mounted by a young maiden dressed in black, with her face and hands

also blackened. Ten men led her from tribe to tribe, and on reaching

each she proclaimed aloud three times,--“Succour! succour! succour!

Which of you will make this camel white? she is a relic from the tent

of the Drayhy menacing ruin. Fly, fly, noble and generous defenders!

The Wahabees are coming! they will carry away your allies and your

brothers: all you who hear me, address your prayers to the prophets

Mahomet and Ali, the first and the last!”

Saying which, she distributed amongst the tribe handfuls of black hair,

and letters from the Drayhy, indicating the place of rendezvous on the

banks of the Orontes. Our camp was in a short time augmented by the

coalition of thirty tribes, assembled in the same plain, and so thickly

encamped that the ropes of our tents touched. The Pacha of Damascus

sent ten thousand men to Hama, commanded by his nephew Ibrahim Pacha,

there to wait for other troops which the Pachas of Acre and Aleppo were

to furnish. Scarcely had they met, when the arrival of the Wahabees

at Palmyra was announced by the inhabitants, who fled to take refuge

in Hama. Ibrahim Pacha wrote to the Drayhy, who repaired to him, and

they arranged together their plan of defence. The Drayhy, who took me

with him as his counsellor, acquainted me with the stipulations agreed

upon; when I pointed out to him the danger of uniting Bedouins and

Turks in the same camp, the latter having no means of distinguishing in

the confusion of battle their friends from their enemies. The Bedouins

themselves, indeed, recognize each other in the heat of the fight only

by their war-cries, each tribe incessantly repeating its own,--“Khrail

el allia Doualli,--Khrail el bionda Hassny,--Khrail el hamra Daffiry,”

&c.;--Khrail signifying horsemen; allia, bionda, hamra, indicating

the colour of their favourite mare; Doualli, Hassny, Daffiry, are the

names of the tribes. This war-cry, therefore, is equivalent to the

words, _horsemen of the red mare of Daffir_, &c. Others invoke their

sister, or some other beauty; hence the Drayhy’s war-cry is, Ana Akhron

Rabda,--I the brother of Rabda; that of Mehanna,--I the brother of

Fodda: both have sisters renowned for their beauty. The Bedouins pride

themselves greatly in their war-cries, and would consider that man a

coward who should hesitate to pronounce it in the moment of danger.

The Drayhy saw the force of my argument, and persuaded Ibrahim Pacha,

though with difficulty, to consent to a division of their forces.

The next day we returned to the camp, followed by the Mussulman army,

composed of Dalatis, Albanese, Mogrebins, Houaras, and Arabs; in all,

fifteen thousand men. They had with them some pieces of ordnance, a few

mortars and bombs, and pitched their tents half an hour’s march from

ours: the pride of their bearing, the variety and richness of their

costumes, and their banners, altogether formed a magnificent spectacle;

but, in spite of their fine appearance, the Bedouins jested upon them,

and asserted that they would be the first to fly.

In the afternoon of the second day a broad cloud was observable towards

the desert, spreading itself like a thick fog as far as the eye could

reach: by degrees the cloud cleared up, and the enemy’s army appeared

in view.

This time they brought their wives, their children, and their camels,

and established their camp, composed of fifty tribes, forming

seventy-five thousand tents, at an hour’s march from ours. About

each tent, camels and a great number of sheep were tied; presenting,

together with the horses and warriors, a formidable mass to the eye.

Ibrahim Pacha was in consternation, and sent in great haste in search

of the Drayhy, who, having succeeded in reanimating his courage a

little, returned to the camp, to order the necessary entrenchments.

For this purpose all the camels were assembled, bound together by

their knees, and placed in double files in front of the tents; and, to

complete the rampart, a trench was dug behind them. The enemy on his

part did the same, and the Drayhy ordered the hatfé to be prepared.

This singular ceremony consists in selecting the most beautiful amongst

the Bedouin girls, to be placed in a houdah, richly ornamented, borne

by a tall white camel. The choice of the maiden who is destined to

occupy this honourable but perilous post is very important, for the

success of the battle depends almost entirely upon her. Placed opposite

to the enemy, and surrounded by the bravest warriors, it is her duty

to excite them to the combat: the principal action always takes

place around her, and prodigies of valour defend her. All would be

lost should the hatfé fall into the enemy’s hands; and, to avoid so

irreparable a misfortune, half the army must always be stationed about

her. Warriors succeed each other on this point, where the battle is

always hottest, and each comes to gather enthusiasm from her looks. A

girl named Arkia, uniting in an eminent degree courage, eloquence and

beauty, was chosen for our hatfé. The enemy also prepared his, and the

battle soon afterwards commenced. The Wahabees divided their army into

two corps: the first and most considerable, commanded by Abdallah el

Hedal, the general-in-chief, was opposed to us; the second, under the

command of Abou Nocta, to the Turks. Both the character of the latter,

and their mode of fighting, are totally different from those of the

Bedouins, who, prudent and cool headed, begin the action calmly, but

growing gradually animated, become at last furious and irresistible.

The Turk, on the contrary, proud and arrogant, rushes impetuously upon

the enemy, and fancies he has only to appear and conquer: his whole

energy is thus expended on the first shock.

The Pacha Ibrahim, seeing the Wahabees attack coldly, deemed himself

sufficiently strong to disperse their entire army without assistance;

but, before the end of the day, he had learned by dear-bought

experience to respect his enemy, and was forced to permit his troops to

fall back, leaving us to sustain the whole weight of the action.

Sunset suspended the engagement, but not till both parties had suffered

a severe loss.

The next morning brought us a reinforcement, in the tribe of El Hadidi,

four thousand strong, all mounted on asses, and armed with muskets.

We numbered our forces, which amounted to eighty thousand men; but

the Wahabees had a hundred and fifty thousand, and this day’s battle

terminated in their favour. Our defeat, exaggerated, as always happens

in similar cases, was reported at Hama, and filled the inhabitants with

dismay; but two days afterwards their fears for us were removed, and

for three weeks we were alternately discomfited and successful. The

actions became daily more sanguinary; and on the fifteenth day of this

trying campaign, a new enemy, more formidable than the Wahabees, arose

in the shape of famine. The town of Hama, which alone could furnish

subsistence to either army, was exhausted, or concealed its resources.

The Turks took to flight; our allies dispersed, to avoid perishing with

hunger; the camels, forming the rampart of our camp, began to devour

one another. Amidst such frightful calamities, the courage of Arkia

never for an instant wavered. The bravest of our warriors were slain

by her side; but she ceased not to encourage them, and to excite and

applaud their efforts. She animated the old by extolling their valour

and experience; the young, by the promise of marrying him who should

bring her the head of Abdallah el Hedal. Keeping my station near her

houdah, I saw all the warriors present themselves to her for some words

of encouragement, and then rush to the combat, excited to enthusiasm

by her eloquence. I confess I preferred hearing these compliments to

receiving them myself, for they were almost uniformly the forerunners

of death.

I one day saw a fine young man, one of our bravest soldiers, present

himself before the houdah: “Arkia,” said he, “O thou fairest amongst

the fair, allow me a sight of thy face, for I go to fight for thee!”

Arkia, unveiling, replied: “Behold, O thou most valiant! Thou knowest

my price; it is the head of Abdallah!” The young man brandished his

spear, put spurs to his courser, and rushed into the midst of the

enemy. In less than two hours he sank covered with wounds. “Heaven

preserve you!” said I to Arkia, “this brave man is killed.”--“He is not

the only one who has never returned,” she sorrowfully replied. At this

moment a warrior made his appearance, armed from head to foot; even

his boots were defended with steel, and his horse covered with a coat

of mail, (the Wahabees reckoned twenty such warriors amongst them; we

had twelve.) He advanced towards our camp, challenging the Drayhy to

single combat: this has been the custom amongst the Bedouins from time

immemorial; he who is thus defied, cannot without forfeiting his honour

refuse to fight. The Drayhy, hearing his name, prepared to answer to

the challenge: but his kinsmen joined with us to prevent it. His life

was of too much importance to be thus risked; for the loss of it would

have entailed the total ruin of our cause, and the destruction of the

two allied armies. Persuasion becoming useless, we were obliged to have

recourse to coercion. We bound him with cords hand and foot to stakes

driven into the ground in the middle of his tent: the most influential

chiefs supported him, and entreated him to calm himself, urging the

imprudence of risking the welfare of the army for the purpose of

answering the insolent bravado of a savage Wahabee. Meanwhile, the

latter incessantly exclaimed: “Let the Drayhy come forth! this shall be

his last day; I am waiting to terminate his career.” The Drayhy, who

heard him, becoming more and more furious, foamed with rage and roared

like a lion; his blood-shot eyes almost starting from his head, while

he fought with terrible strength to disencumber himself of his bonds.

This tumult attracted a considerable multitude around the tent, when

suddenly a Bedouin, making his way through the crowd, presented himself

before the Drayhy. His sole clothing was a shirt bound round his loins

with a leathern girdle, and a turban on his head; he was mounted upon a

bay horse, and armed only with a spear; and thus singularly equipped,

he came to ask, in the following metrical style, permission to fight

the Wahabee instead of the sheik: “This day, I, Tehaisson, have become

master of the horse Hadidi: it has long been the object of my ambition;

I wished to receive upon his back the praises due to my valour. I am

about to fight and to vanquish the Wahabee, for the beautiful eyes

of my betrothed, and to render myself worthy of his daughter who was

always conqueror.” So saying, he rushed to combat the hostile warrior.

No one imagined that he could for one half hour resist his formidable

antagonist, whose armour rendered him invulnerable; but if the blows

he dealt were thus robbed of their murderous power, he avoided with

wonderful dexterity those that were aimed at himself during the two

hours that the struggle lasted. Meanwhile, all was suspense; the

deepest interest was manifested on both sides. At length our champion

turned round, and apparently took to flight. All hope was now lost;

the enemy was about to proclaim his triumph. The Wahabee pursued, and,

with a hand strengthened by the assurance of success, flung his lance;

but Tehaisson, foreseeing the blow, stooped even to his saddle-bow,

and the weapon flew whizzing above his head; then, suddenly returning,

he thrust his spear into the throat of his adversary, taking advantage

of the moment when the latter, being obliged to curb his horse hastily

before him, was in the act of raising his head. This movement leaving a

space between the helmet and the cuirass, the spear passed through from

side to side, and killed him on the spot: but his armour supporting

him in the saddle, he was carried by his horse into the midst of his

followers; and Tehaisson returned in triumph to the tent of the Drayhy,

where he was enthusiastically received. All the chiefs embraced him,

loading him with eulogies and presents; and Sheik Ibrahim was not

backward in testifying his gratitude.

Meanwhile, the war and the famine continued to rage: even in the

Drayhy’s tent we were two days without food; on the third, he received

a considerable supply of rice, which Mola Ismael, chief of the

Dallatis, sent him as a present. Instead of husbanding it as a last

resource, he ordered that the whole should be dressed, and invited all

present to sup with him. His son Saher would not sit down to table;

but, being importuned by his father, he requested that his portion

might be given to him, and carried it to his mare, declaring that he

had rather suffer himself, than see her die for want of food.

We had now arrived at the thirty-seventh day from the commencement of

the war: on the thirty-eighth, the battle was terrible. The camp of the

Osmanlis was taken and pillaged: the pacha had scarcely time to escape

to Hama, whither he was pursued by the Wahabee, who there besieged him.

The defeat of the Turks was the more fatal to us, as it left the second

corps of the hostile army, commanded by the famous Negro Abou Nocta,

at liberty to unite with Abdallah, and make a combined attack upon us.

The following day witnessed the commencement of a frightful struggle,

which lasted eight days without intermission. The combatants were

so intermingled together, that it was impossible to distinguish one

party from another. They fought with the sabre man to man; the entire

plain was deluged with blood, the colour of the ground being totally

invisible: never perhaps was such a battle fought. The inhabitants of

Hama, fully persuaded that we were utterly exterminated, no longer sent

us those occasional supplies of provisions which, coming at our utmost

need, had hitherto preserved us from starvation. At length the Drayhy,

finding his misfortunes accumulate, assembled his chiefs, and addressed

them thus: “My friends, it now becomes necessary that we should make

a last effort. To-morrow we must either conquer or die. To-morrow,

by God’s permission, I will destroy the enemy’s camp: to-morrow we

will feast upon its spoils.” This harangue was received with a smile

of incredulity; until one, more daring than the rest, replied: “Give

but the word, and we will obey.”--“This night,” he continued, “you

must noisely transplant your tents, your wives, and your children, to

the other side of the Orontes. The whole must have disappeared before

sunrise, without the cognisance of the enemy. Then, having no longer

any care to trouble us, we will make a desperate attack upon them, and

will exterminate them, or perish ourselves in the attempt: but God will

be on our side, and we shall conquer.” Every one hastened to execute

the commands thus given, with incredible order, celerity, and silence.

The next day, the efficient warriors alone remained. The Drayhy divided

them into four corps, ordering a simultaneous attack upon the four

sides of the enemy’s camp. The troops, in desperation, threw themselves

upon their prey like hungry lions; and the impetuous but well-concerted

onset was attended with all the success which could have been wished.

Confusion and disorder spreading rapidly amongst their unexpectedly

enclosed ranks, the Wahabees took to flight, abandoning their women

and children, their tents and their baggage. The Drayhy, without

allowing his men time to seize upon the booty, obliged them to pursue

the fugitives to Palmyra, and gave them no respite until they had

accomplished the total dispersion of the enemy.

No sooner had victory declared itself in our favour, than I departed

with Sheik Ibrahim to announce the joyful intelligence at Hama; but

nobody there would give credit to it, and the inhabitants would

fain have treated ourselves as fugitives. They exhibited the utmost

perturbation: some climbed the heights, whence they could perceive

nothing but clouds of dust; others prepared their mules for flight

towards the coast. The defeat of the Wahabees being, however, speedily

confirmed, the most extravagant demonstrations of joy succeeded to this

terrible alarm. A Tartar was despatched to Damascus, and brought back

with him forty loads of wheat, twenty-five thousand piastres, and a

sabre and a robe of honour for the Drayhy, who made his triumphal entry

into Hama, escorted by all the chiefs of the allied tribes. He was

received by the governor, the agas, the pacha, and all his court, in

the most splendid manner.

After four days of rejoicings we quitted Hama, to rejoin our tribes,

and conduct them to the east before the approach of winter. The Drayhy

was personally attended by a company of twelve; the others, in groups

of five or six, dispersed themselves in the desert of Damascus. Our

first stay was at Tall el Dehab, in the territory of Aleppo, where we

encountered four tribes who had taken no part in the war. The chiefs

came forward to meet the Drayhy, penetrated with respect for his

recent exploits, and soliciting the favour of being admitted to sign

the treaty of alliance with us.[Q] From thence we marched without

interruption to join our friend, the Emir Faher, who received us with

the most lively demonstrations of joy. In company with his, and several

other tribes, proceeding like ourselves to Mesopotamia, we crossed the

Euphrates, some establishing themselves in the neighbourhood of Hamad,

others in the desert of Bussora.

On the road we received a letter from Fares el Harba, announcing that

six considerable tribes, who had fought on the side of the Wahabees

against us, were encamped in the Hebassia, near Machadali, and were

well disposed to enter into alliance with us; and that if the Drayhy

would send me to him furnished with full powers to treat, he believed

himself certain of success. I lost not a moment in availing myself

of this invitation, and, after a journey of six hours, reached him

without accident. Fares el Harba immediately broke up his camp, and

conducted me to the distance of a day’s journey from the tribes.[R]

I then wrote in his name to the Emir Douackhry, chief of the tribe

El Fedhan, exhorting him to make an alliance with the Drayhy, and

promising oblivion of the past. Douackhry came in person to Fares el

Harba, and we were soon agreed; but he disclaimed answering for more

than his own tribe, considering that it would be extremely difficult to

succeed with the others. He proposed, however, that I should accompany

him back, when he would assemble the chiefs of all the tribes, and

exert his utmost influence with them. I accepted the invitation, and

departed with him; but when arrived in the centre of what ought to

have been an encampment, I was painfully affected to behold hordes of

Arabs crouching on the ground under the full blaze of the sun: having

lost their tents and baggage in the battle, their only bed was the bare

ground, their only canopy the sky. A few rags suspended here and there

upon pikes did indeed afford a semblance of shade to these unfortunate

beings, who, having stripped themselves of their only garments to

furnish this slender shelter from the fervent heat of the sun, were

exposed to the sting of insects, and to the thorny points of the plants

on which their camels browse. Many were wholly destitute of any defence

either from the heat of day or the cold of night, at that autumnal

season, when the contrasts of temperature are most fatal.

Never had I conceived an idea of wretchedness so complete: the sad

spectacle oppressed my heart and drew tears from my eyes, and it was

some time before I could recover from the agitation it occasioned me.

Narrative of the residence of Fatalla Sayeghir among the wandering Arabs of the great desert · 第 9 / 12 段