Sheik Ibrahim proposed to send me to them with presents, to endeavour

to come to an explanation. My embassies had hitherto succeeded so

well, that I accepted this with pleasure, and set out with a single

guide: but scarcely had we reached the tent of Mohdi, who lay nearest

to us, when their advanced guard came upon us like wild beasts, robbed

us of our presents and our clothes, put irons on our feet, and left us

naked on the burning sands. In vain I entreated permission to explain;

I was threatened with instant death if I persisted in remonstrating.

Some moments afterwards, I saw the perfidious Absi advancing to me:

I then understood the cause of the inconceivable treatment of which

I had been the victim; he had been travelling from tribe to tribe to

raise enemies against us. I was so enraged at the sight of him, that

my fallen courage revived, and I determined to die bravely if I could

not live to take vengeance. He approached, and, spitting in my face,

cried, “Dog of an infidel! in what manner do you choose that I should

separate your soul from your body?”--“My soul,” I replied, “is not in

your power; my days are numbered by the great God: if they are to end

now, it signifies little in what manner; but if I am still to live,

you have no power to kill me.” He then withdrew to excite the Bedouins

against me afresh, and men, women, and children came to overwhelm me

with outrages: some spit in my face, others threw sand in my eyes;

several pricked me with their djerids. I was kept twenty-four hours

without eating or drinking, and suffering a martyrdom it is impossible

to describe. Towards the evening of the second day, a young man, named

labour, came to me, and drove away the children who were tormenting

me. I had already remarked him; for, of all those I had seen during

this day, he alone had not insulted me. He offered to bring me bread

and water at nightfall. “Hunger and thirst,” I replied, thanking him,

“are of little consequence; but if you could assist me to escape hence,

I would reward you generously.” He promised to attempt it, and in the

middle of the night brought me the key of my fetters, which he had

had the address to procure while the chiefs were at supper. He opened

them without noise; and without taking time to throw on my clothes,

we ran back to my tribe. All were asleep in the camp, except the four

negroes who kept guard at the entrance of Drayhy’s tent: they uttered a

cry on seeing me, and in great haste woke their master, who came with

Sheik Ibrahim: they embraced me with tears, and handsomely rewarded my

liberator. The Drayhy expressed the most lively grief at the treatment

I had experienced, and the greatest indignation at this violation of

the rights of nations. He immediately gave orders for battle, and at

sunrise we perceived that the enemy had done the same. On the first

day, there was no marked advantage on either side. Auad, chief of the

tribe Suallema, lost his mare, for which he had refused twenty-five

thousand piastres. All the Bedouins participated in his affliction,

and the Drayhy gave him one of his best horses, very inferior however

to the superb animal he had lost. The next day the battle was renewed

with increased fury, and our loss was more considerable than that of

the enemy. We were obliged to act with extreme caution, having only

fifteen thousand troops to oppose to him. Forty of our men fell into

their hands, while we made only fifteen prisoners; but amongst these

was Hamed, son of the chief Saker. The captives on both sides were put

in irons.

To these two days of fighting succeeded a tacit truce of three,

during which the two armies continued to face each other without any

demonstration of hostility. On the third day, the chief Saker, with

a single attendant, came to our camp. He was uneasy for his son, a

valiant young man, adored by his father and by all the Bedouins of his

tribe; and he came to ransom him. Hamed had been very well treated by

us; I had myself bound up his wounds. The Drayhy received Saker with

great distinction. The latter, after the customary civilities, spoke of

the war--expressed his astonishment at the Drayhy’s ardour against the

Wahabees, and said that he could not credit so much disinterestedness,

under which some secret motives or personal views must needs be

couched. “You cannot take it ill,” added he, “that I do not engage with

you without knowing your object. Take me into your confidence, and I

will second you to the utmost of my power.” We replied, that we were

not in the habit of admitting to our secrets those of whose friendship

we had no assurance; but that if he chose to sign our treaty, we should

have no concealments from him. He then asked to be made acquainted

with this engagement, and after having listened to a lecture of the

different articles, with which he seemed to be very well content,

he assured us that things had been very differently represented to

him, and repeated the calumnies that Absi had spread concerning us.

He ended by affixing his seal to the treaty, and afterwards pressed

us to explain the object we were aiming at. Sheik Ibrahim told him

that our intention was to open a passage from the coasts of Syria to

the frontiers of India, to an army of a hundred thousand men, under a

powerful conqueror, who would relieve the Bedouins from the yoke of the

Turks, restore to them the sovereignty of the country, and enable them

to obtain possession of the treasures of India. He affirmed that there

was nothing to be lost, but every thing to gain, in the execution of

this project, the success of which depended upon the union of forces

and the harmony of inclinations. He promised that their camels should

be paid at a high price for the transport of the provisions for this

great army, and made him look to the commerce of these vast countries

as likely to become a source of inexhaustible riches to them.

Saker entered fully into our views; but it was still necessary to

explain to him that the Wahabee[J] might counteract our plans; that his

religious fanaticism would naturally be opposed to the passage of a

Christian army; that his spirit of domination, which had already made

him master of Yemen, Mecca and Medina, would extend his pretentions to

Syria, where the Turks could not offer him any serious resistance:

that, on the other hand, a great maritime power, enemy to the one we

favoured, would infallibly make an alliance with him, and would send

forces by sea to cut us off from the road of the desert. After much

debate, in which Saker showed both judgment and sagacity, he entirely

acquiesced in our arguments, and promised to use all his influence with

the other tribes. It was agreed that he should be chief of the Bedouins

of the country we were then in, as the Drayhy was of those of Syria

and Mesopotamia: he engaged between this time and the same period in

the next year to unite the different tribes under his orders, while we

should pursue our route; and promised that at our return all should

be made easy to us. We separated, enchanted with each other, after

loading his son with presents, and liberating all the other prisoners.

Saker, on his part, sent back our forty men; and the next day wrote

us word that Mohdi and Douackhry no longer opposed our projects, and

that they were about to remove to hold a conference with Bargiass, at

three hours’ distance. In fact, they broke up their camp, and we did

the same; for the assemblage of so large a number of men and cattle had

covered the earth with filth, and rendered our continuance in the place

quite intolerable.

We encamped at six hours’ distance, at Maytal el Ebbed, where we rested

eight days. Saker came there to us, and it was agreed that he alone

should undertake to raise the Bedouins of these districts, while

we should return into Syria, lest by too long abandoning our first

conquest, our enemies should take advantage of our absence to embroil

our affairs and detach the tribes from our alliance.

Besides, the spring was already advanced, and it behooved us to

hasten thither, lest the pasturages of Syria and Mesopotamia should

be occupied by others. We deferred then, till the year following, the

project of pushing our recognizance as far as the frontiers of India.

By that period, Saker would have had time to prepare the tribes of his

neighbourhood to second us; “for,” said he, “the tree is uprooted by

one of its branches.”

Some days’ march brought us back to Mesopotamia. In two more we crossed

the Euphrates near Mansour and the desert called El Hamad. We encamped

in a place where water is only to be had by digging deep holes, and is

at last only fit for the beasts. Man cannot drink of it. The place is

called Halib El Dow, because milk is here the only beverage.

We went from thence to El Sarha, a district abundantly supplied

with water and herbage, and here expected to be indemnified for our

privations; but a particular circumstance speedily dashed our hopes.

The soil is covered with an herb called _Kraffour_, which the camels

eat with avidity, and which has the property of inebriating them to the

point of madness. They run to the right and left, breaking every thing

they encounter, overthrowing the tents, and pursuing the men.

During four-and-twenty hours no one could get any rest; the Bedouins

were constantly employed in mastering the camels and in calming their

fury. I should have preferred actual war to this continual struggle

with animals whose prodigious strength, and delirious exaltation

presented incalculable dangers. But it appears that the triumphs of

skill over force has great charms for these children of nature; for,

when I went to the Drayhy to deplore the state of fever in which this

novel revolution held us, he only laughed, and assured me it was one of

the greatest amusements of the Bedouins. While we were talking, a camel

of the largest size made straight towards us, with his head erect, and

kicking up the dust with his great feet. The Drayhy, seizing one of the

stakes of his tent, waited for the furious animal, and struck him a

violent blow on the head. The weapon broke, and the camel turned away

to exercise his ravages elsewhere. A dispute then arose as to which was

the strongest, the camel or the sheik. The latter averred, that if his

club had resisted, he should have cleft the skull of his adversary; the

attendants maintained the superiority of the animal, who had broken

the obstacle opposed to him; and my decision, that their strength was

equal, because it was a drawn battle, excited the mirth of the whole

audience.

The next day we broke up our camp, and were overtaken on the road by a

messenger from Saker, who sent us an account of the ill-success of his

negotiation with Bargiass. Our enemy Absi, who was high in favour with

the latter chief, had exasperated him against us; had persuaded him to

join Mehanna, and then to form an alliance with the Wahabees, who were

to send an army for our destruction. The Drayhy answered, that this

was no cause for uneasiness--that God was stronger than they were, and

could with ease give the victory to the good cause. After this incident

we continued our journey.

We next learned that the tribe El Calfa was encamped at Zualma. The

Drayhy considered it important to secure the co-operation of this

powerful and courageous tribe. Its sheik, Giassem, was an old friend

of the Drayhy; but he could neither read nor write, and it therefore

became dangerous to address a letter to him, which would be read by a

Turk, and might be essentially injurious to our affairs, as experience

had taught us in the instance of the scribe Absi. Again, then, the

negotiation was committed to me; and I was sent to him, with an escort

of six men mounted on dromedaries. We arrived, after a journey of three

days, at the spot indicated, and were greatly disconcerted to find that

the tribe had removed their camp, leaving no trace of the road they had

taken. We passed the night without eating or drinking, and deliberated

the following day on what we were to do. The affair of most immediate

necessity was to find water; for it is well known that thirst is more

insupportable than hunger, and we might also reasonably expect at the

same time to meet both with the springs and the tribe. We wandered

three entire days without finding either water or food. My palate was

so perfectly dry, that I could neither move my tongue nor articulate a

sound; I had exhausted all the artificial means of mitigating thirst,

as keeping pebbles and balls of lead in my mouth; my face was become

black, and my strength was forsaking me, when suddenly my companions

cried out, “Gioub el Ghamin!” (the name of a well in the desert,) and

darted forward. These men, inured to fatigue, sustained privations

in a manner inconceivable to me, and were far from imagining to what

a deplorable condition I was reduced. On seeing them run from me,

the irritation of my nerves, excited by fatigue, made me despair of

reaching the well, where I fancied they would not leave a single drop

of water for me; and I threw myself on the ground weeping. Seeing me

thus overcome, they returned, and encouraged me to make an effort to

follow them. We arrived at length at the well, and one of them leaning

over the parapet, drew his sabre, declaring he would cut off the head

of the first man who dared approach. “Be governed by my experience,”

said he, “or you will all perish.” The authoritative tone he assumed

had its effect upon us, and we all obeyed in silence. He called us one

by one, beginning with me, and made us first lean over the margin of

the well to inhale some of its moisture. Then drawing a small quantity

of water, he wetted our lips with his fingers; by degrees he allowed

us to drink a few drops, then a small cup full; and having pursued

this rational treatment for three hours, he said, “You may now drink

without risk; but if you had not listened to me, you would have been

all dead men; for drinking without precaution, after long privation,

is certain destruction.” We passed the night on this spot, drinking

continually, as much for nourishment as to slake our thirst, which,

notwithstanding this indulgence, seemed insatiable. In the morning we

climbed an eminence that we might see farther round us; alas! nothing

but the boundless desert met our view. At length, however, one of

the Bedouins thought he descried an object in the distance, and soon

asserted that it was an howdah covered with scarlet cloth, and borne by

a camel of great size. His companions saw nothing, but having no better

guide to follow, we turned our steps in the direction indicated; and,

in fact, soon afterwards we found ourselves approaching a great tribe,

and distinctly saw the howdah which had served us for a pharos: happily

it proved to be the tribe we were in quest of.

Giassem received us kindly, and did his best to remedy our fatigue. I

satisfactorily accomplished the object of my mission to him, and he

dictated a letter to the Drayhy, in which he undertook to place his

men and goods under his orders, saying that the alliance between them

ought to be of the closest kind, on account of their long-standing

friendship. I set out on my return, provided with this important

document, but, on the other hand, much interested in the news he had

imparted to me of the arrival of a princess, daughter of the King of

England, in Syria, where she was displaying the luxuries of royalty,

and had been received with all sorts of honours by the Turks. She had

made magnificent presents to Mehanna el Fadel, and had been escorted

by him to Palmyra, where she had profusely distributed her largesses,

and had made a formidable party among the Bedouins, who had proclaimed

her queen.[K] Sheik Ibrahim, to whom I carried this intelligence, was

greatly disturbed by it, believing it to be an intrigue to ruin our

plans.

The Drayhy, perceiving our misgivings, reassured us by declaring that

if they sowed sacks of gold from Hama to the gates of India, they would

be unable to detach a single tribe from the solemn engagement which had

been contracted.

“The word of a Bedouin is sacred,” he added; “follow up your projects

without uneasiness. For my part, my campaign is planned. I am going to

the Horan to watch the proceedings of Ebn Sihoud, whom alone we have

cause to fear. I shall then return, and encamp in the environs of Homs.”

Sheik Ibrahim, having no longer either money or merchandise, determined

to send me immediately to Corietain, whence I should despatch a

messenger to Aleppo to procure a supply of cash. I went joyfully, as

the expedition gave me a prospect of visiting my friends and reposing

some time amongst them. My first day’s journey was performed without

accident; but on the following day, about four o’clock, at a spot

named Cankoum, I fell into the midst of what I believed to be a

friendly tribe, but which proved to be that of Bargiass. It was now too

late to recede; I therefore made for the tent of the sheik, preceded

by my negro Fodda: but scarcely had I set foot on the ground, when he

was massacred before my eyes, and I saw the same weapons which had

despatched him raised upon me. The shock was so great, that I have no

recollection of what followed, except that I cried out, “Stop! I claim

the protection of the daughter of Hedal!” and fainted. When I re-opened

my eyes, I found myself lying on a couch in a tent, surrounded by a

score of females, who were endeavouring to recall me to life: some were

holding burnt hair, vinegar, and onions to my nostrils; while others

bathed me in water, and introduced melted butter between my dry and

contracted lips. As soon as I had perfectly recovered my consciousness,

the wife of Bargiass took me by the hand, saying:

“Fear nothing, Abdallah: you are in the tent of the daughter of Hedal,

and no one has a right to injure you.”

Bargiass presenting himself shortly afterwards at the entrance of the

tent, to make his peace, as he said, with me,--“By the head of my

father,” cried she, “you shall not cross my threshold till Abdallah is

entirely cured!”

I remained three days under Bargiass’s tent, tended in the most

affectionate manner by his wife, who was negotiating meanwhile a

reconciliation between her husband and me; but I felt so rancorous a

resentment at his brutality that I found it difficult to pardon him: at

length, however, I consented to bury the past in oblivion, on condition

of his signing the treaty with the Drayhy. We then embraced and entered

into an oath of fraternity. Bargiass presented me with a negro, saying,

“I have sacrificed your silver, but in return I give you a jewel;”

a play of words upon the names of the two negroes, _Fodda_, silver,

and _Gianhar_, jewel. He afterwards gave an entertainment in honour

of our reconciliation. In the midst of the feast a courier arrived

at full speed from the Drayhy, bringing to Bargiass a declaration of

exterminating war, and full of the most opprobrious epithets. “Oh! thou

traitor,” he wrote, “who violatest the sacred law of the Bedouins! thou

wretch for ever infamous, who massacrest thy guests! thou Ottoman under

a black skin! know that all the blood of thy tribe would not suffice to

compensate for that of my dear Abdallah! Prepare thyself for battle,

for my courser will rest no more till I have destroyed the last of

thy race!” I hastened my departure, to prevent any collision, and to

comfort Sheik Ibrahim and the Drayhy. I cannot describe the joy and

astonishment which my presence caused; and so miraculous did my return

appear, that they could scarcely credit the evidence of their eyes,

till I had related all my adventures.

The next morning I again took the road to Corietain, where I waited

for twenty days the return of the messenger I had sent to Aleppo,--a

respite which I found very seasonable both for repose and for the

repair of my tattered wardrobe; but necessity protracted my stay beyond

my inclination, for news was spread that the Wahabees had invaded

the desert of Damascus and ravaged several villages, massacreing men

and children without exception, and pillaging the women, whom alone

they spared. The Sheik of Corietain, too weak to offer the smallest

resistance, caused the gates of the town to be closed, forbade any

egress from it, and tremblingly awaited the issue. We soon learned

that the enemy having attacked Palmyra, the inhabitants had retired

within the precincts of the temple, and there successfully defended

themselves; and that the Wahabees, unable to force their position,

had contented themselves with killing the camel drivers and carrying

off their camels. From thence they proceeded to ransack the village

of Arack, and had dispersed themselves throughout the environs. This

sinister intelligence alarmed me for the fate of my messenger, who

however arrived safe and sound with Sheik Ibrahim’s money. He had taken

refuge for a short time at Saddad, the inhabitants of which having paid

a pretty heavy contribution, had for the moment nothing more to fear.

Profiting by this circumstance, I laid aside my Bedouin habiliments,

and dressing myself as a Christian of Saddad, made my way to that

village, where I obtained news of the Drayhy, who was encamped with the

tribe of Bargiass at Ghandah el Cham. I rejoined him the first possible

opportunity, and learned with chagrin that a formidable coalition had

been effected between Mehanna el Fadel and the tribe established at

Samarcand; and that by their intrigues with the governors of Hems and

Hama, some Turks and Bedouins had been drawn into the alliance against

us. In this critical conjuncture I bethought myself of our friend the

Pacha Soliman, and persuaded Sheik Ibrahim to visit Damascus for the

purpose of consulting with him. We set out at once, and alighted at

the house of his prime minister, Hagim, from whom we learned the name

of the supposed English princess: he informed us that it was through

the influence of Lady Stanhope’s presents that Mehanna had acquired

so powerful a party amongst the Turks. These details confirmed our

suspicions that England, aware of our projects, was subsidizing the

Wahabees on one hand, while on the other she endeavoured, through

the intervention of Lady Stanhope, to unite the Bedouins of Syria

with the Turks. An Englishman, whom we met at the house of M.

Chabassan, assuming the name of Sheik Ibrahim, added strength to these

conjectures: he endeavoured to extract something from us, but we were

too much upon our guard. Having obtained what we wished from Soliman

Pacha, we hastened to rejoin our tribe.

The Drayhy’s courage was not diminished; he assured us he could make

head against a much stronger array. The firman granted us by Soliman

Pacha required the governors of Hems and Hama to hold in respect his

faithful friend and well-beloved son, the Drayhy Ebn Challan, who ought

to be obeyed, being supreme chief of the Desert of Damascus; and that

any alliance in opposition to him was contrary to the will of the

Porte. Furnished with this document, we advanced towards Hama; and

some days afterwards Sheik Ibrahim received an invitation from Lady

Hester Stanhope to pay her a visit in company with his wife, Madame

Lascaris, who was still at Acre; an invitation that annoyed him the

more, as he had for three years avoided sending any intelligence to his

wife, in order to conceal from the world the place of his residence and

his intimacy with the Bedouins. It was necessary, however, to send an

answer to Lady Stanhope; he therefore wrote that he would do himself

the honour of visiting her as early as circumstances would permit, and

despatched at the same time a courier to his wife, desiring her to

decline the invitation. But it was too late; Madame Lascaris, anxious

to ascertain the existence of her husband, had instantly obeyed Lady

Stanhope’s summons to Hama, in hopes of gaining some traces of him

from that lady: M. Lascaris thus found himself under the necessity of

rejoining her.

Meanwhile Mehanna advanced nearer and nearer, fancying himself certain

of co-operation from the Osmanlis; but the Drayhy, judging the time

arrived for producing the pacha’s firman, sent it to Hems and Hama

by the hands of his son Saher, who was received with the greatest

honours. After inspecting the order of which he was the bearer, the

two governors placed their troops at his disposal, declaring Mehanna a

traitor for calling in the Wahabees, the most inexorable enemies of the

Turks.

Lady Hester Stanhope sent an invitation to Saher, and overwhelmed him

with presents for himself, his wife, and mother; gave a saddle and

boots to every horseman of his suite, and announced her intention of

shortly visiting his tribe. M. Lascaris’ visit ended less agreeably:

Lady Stanhope having vainly endeavoured, by questions ingeniously

contrived, to draw from him some explanation of his connexion with

the Bedouins, finally assumed a tone of authority which afforded M.

Lascaris a pretext for a rupture. He sent his wife back to Acre, and

quitted Lady Stanhope at open variance with her.

Narrative of the residence of Fatalla Sayeghir among the wandering Arabs of the great desert · 第 7 / 12 段