After having described the tombs, the mummies, the rocks, and the rogues

of Gournou, it is time to cross the Nile, and return to Carnak. Here we

continued the work, as I mentioned before. Our opponents had taken away

the four sphinxes, which the doctor had dug up, in the name of the

Defterdar bey, from the ground I had opened the year before, but had

found nothing more, which is somewhat singular, considering the number

of men they had employed in their excavation. I now opened another piece

of ground, in a line parallel with the point of the temple, and I was

fortunate enough to find another line of sphinxes. From the fragments

there were probably twenty, but five only were in good preservation.

Among them was a sitting figure of a young man nearly of the size of

life, of gray granite; but though the face, hands, and arms, were in

good condition, the chest and lower parts were quite decayed, and the

bust detached from the rest of the body. In the same place I found two

small sitting figures of red granite, nearly two feet high, and a stone

irregularly shaped, but flat and smooth on the surfaces. It is divided

by lines into many little squares of half an inch, in each of which is a

hieroglyphic, but all different from each other. This piece, in my

opinion, might be of much service to Dr. Young in his undertaking of the

discovery of the alphabet of the Egyptians, particularly in the advanced

state at which he has at present arrived. Two other articles were found

in this excavation, of which one is a tombstone, and the other an iron

sickle, that I think worthy the attention of the antiquary. It is

certain, that the burial-places of the Egyptians were on the west side

of the Nile, for not a single place is to be found on the eastern side

to indicate there having ever been a burial-ground there: yet among

these sphinxes was a tombstone similar to those which are found in the

tombs on the other side of the Nile, and probably, therefore, made to be

taken to the tomb of some family on the west. But the iron sickle to

which I would call the attention, was found under the feet of one of the

sphinxes on its removal. I was present; one of the men took it up and

gave it me. It was broken into three pieces, and so decayed, that the

rust had eaten even to the centre. It was rather thicker than the

sickles of the present time, but exactly of the common shape and size of

ours. It is now in the possession of Mr. Salt. The question is, at what

time were these statues placed there? They could not have been deposited

subsequently to the age of the Ptolemies; for it appears, that since the

time of Cambyses, who destroyed the Gods of Egypt, the country has never

been invaded, so as to compel the people to conceal their idols; and it

is evident, that these statues had been hidden in a hurry, from the

irregular and confused manner in which they lie. Now, as the sickle was

found under the statue above mentioned, I think it a sufficient proof,

that there was iron in the country long before the invasion of the

Persians, since the Egyptians had enough to make instruments of

agriculture with it. Sickles of the same form are to be seen in many

agricultural representations in the tombs; but it does not follow, that

they were taken from sickles of iron, like the one in question. I do not

mean to decide this point by my own suppositions: I lay the fact before

the reader, that he may form his own opinion upon it; yet there are

circumstances that would destroy the conjecture, that might be drawn

from this discovery. It is very singular, if the Egyptians had iron in

such abundance, as to make sickles, that they did not make instruments

of war, and other articles for their common use, of the same metal; for

if they had done so, it is strange, that none are to be found among the

various specimens of their manufacture.

I continued the work as fast as I could with the few men I had, as I

foresaw, that when the Defterdar came to the knowledge of my success he

would put a stop to our proceedings by some intrigue or other. My daily

employment kept me in continual motion. In the morning I used to give my

directions for the works at Carnak. The Arabs generally come to work at

the rising of the sun, and leave off from noon till two or three

o’clock. When I had many employed, I divided them into parties, and set

an overseer over each, to see that they worked at the proper hours, and

on the allotted spots of ground, which I had previously marked out; but

generally some of our people were obliged to be there, for no trust is

to be reposed in the Arabs, if they should find any small pieces of

antiquity. Before noon I used to cross the river and inspect the works

at Gournou. Having been there the year before, and had dealings with

these people, I was at home in every part of Thebes, knew every Arab

there, and they knew me as well. Mr. Beechey had taken possession of the

temple at Luxor, without requesting permission from the Gods, and we

made a dwelling-place of one of the chambers: I believe it must have

been the sekos. By the help of some mats we procured a very tolerable

accommodation, but could not prevent the dust from coming on our beds,

and clothes, to which for my part I had long before become indifferent.

We could not sleep any longer in the boat; for in consequence of the

provision we had on board, such quantities of large rats accompanied us

all the way to Luxor, that we had no peace day or night, and at last

they succeeded in fairly dislodging us. We thought to have been a match

for them, however, for we caused all the provision to be taken out, and

the boat to be sunk at Luxor, but as they were good swimmers, they saved

their lives, and hid themselves in the holes of the pier; and when the

provision had been put on board again, they all returned cheerfully, a

few excepted, and were no doubt grateful to us for having given them a

fresh appetite and a good bathing.

In Gournou, our researches continued among the mummies. The Arabs had

become quite unconcerned about the secret of the tombs; for they saw it

was their interest to search, as they were rewarded for what they found,

and those who were duly paid were indifferent whether we or their

brethren found a tomb. The men were divided into two classes. The most

knowing were making researches on their own account, employing eight or

ten to assist them. They indicated the ground where they hoped to find a

tomb, and sometimes were fortunate enough to hit on the entrance of a

mummy pit in the first attempt. At other times, after spending two or

three days, they often found only a pit filled with mummies of the

inferior class, which had nothing among them worthy of notice: so that,

even to the most skilful explorer, it was a mere chance what he should

find. On the other hand, in some of the tombs of the better class they

found very good specimens of antiquity, of all sorts. I met with some

difficulty at first in persuading these people to work in search of

tombs, and receive a regular daily payment; for they conceived it to be

against their interest, supposing I might obtain the antiquities at too

cheap a rate: but when they saw, that sometimes they received their pay

regularly, and I had nothing for it, they found it was rather in their

favour, to secure twenty paras (three pence) a day, than run the risk of

having nothing for their labour, which often happened to those who

worked at adventure.

It was from these works that I became better acquainted with the manner

in which the Egyptians regulated their burial-places; and I plainly saw

the various degrees and customs of the divers classes, from the peasant

to the king. The Egyptians had three different methods of embalming

their dead bodies, which, Herodotus informs us, were according to the

expense the persons who presented the dead bodies to the mummy-makers

chose to incur. This father of history thus expresses himself on the

subject: “Certain persons were appointed by the laws to the exercise of

this profession. When a dead body was brought to them, they exhibited to

the friends of the deceased different models, highly finished in wood.

The most perfect of these, they said, resembles one, whom I do not think

it religious to name on such an occasion; the second was of less price,

and inferior in point of execution; the other was still more mean. They

then inquired after which model the deceased should be represented. When

the price was determined, the relations retired, and the embalmers

proceeded in their work. In the most perfect specimens of their art,

they extracted the brain through the nostrils, partly with a piece of

crooked iron, and partly by the infusion of drugs. They then, with an

Ethiopian stone, made an incision in the side, through which they drew

out the intestines. These they cleansed thoroughly, washing them with

palm-wine, and afterwards covering them with pounded aromatics. They

then filled the body with powder of pure myrrh, cassia, and other

spices, without frankincense. Having sown up the body, it was covered

with nitre for the space of seventy days, which time they were not

allowed to exceed. At the end of this period, being first washed, it was

closely wrapped in bandages of cotton, dipped in a gum, which the

Egyptians used as a glue. It was then returned to the relations, who

enclosed the body in a case of wood, made to resemble a human figure,

and placed it against the wall in the repository of their dead. This was

the most costly mode of embalming.

“For those who wished to be at less expense, the following method was

adopted. They neither drew out the intestines, nor made any incision in

the dead body, but injected a liniment made from the cedar. After taking

proper means to secure the injected oil within the body, it was covered

with nitre for the time above specified. On the last day they withdrew

the liquid before introduced, which brought with it all the intestines.

The nitre dried up and hardened the flesh, so that the corpse appeared

little but skin and bone. In this state the body was returned, and no

further care taken concerning it.

“There was a third mode of embalming, appropriated to the poor. A

particular kind of lotion was made to pass through the body, which was

afterward merely left in nitre for the above space of seventy days, and

then returned.” Such is the account given us by Herodotus.

Nothing can be more plainly distinguish the various classes of people,

than the manner of their preservation: but there are many other remarks,

that may be made to the same effect. I shall describe how I have found

the mummies of the principal class untouched, and hence we may judge how

they were prepared and deposited in their respective places. I am sorry

that I am obliged to contradict my old guide Herodotus; for in this

point, and many others, he was not well informed by the Egyptians. In

the first place, speaking of the mummies in their cases, he mentions

them as erect: but it is somewhat singular, that in so many pits as I

have opened, I never saw a single mummy standing. On the contrary, I

found them lying regularly, in horizontal rows, and some were sunk into

a cement, which must have been nearly fluid when the cases were placed

on it. The lower classes were not buried in cases: they were dried up,

as it appears, after the regular preparation of the seventy days.

Mummies of this sort were in the proportion of about ten to one of the

better class, as near as I could calculate by the quantity I have seen

of both; and it appeared to me, that, after the operation of the nitre,

adopted by the mummy-makers, these bodies may have been dried in the

sun. Indeed, for my own part, I am persuaded it was so; as there is not

the smallest quantity of gum or any thing else to be found on them. The

linen in which they are folded is of a coarser sort, and less in

quantity; they have no ornaments about them of any consequence, and they

are piled up in layers, so as to crowd several caves excavated for the

purpose in a rude manner. In general, the tombs of the lower class are

to be found in the lower grounds, at the foot of the mountains of

Gournou; and some extend as far as the border to which the inundation

reaches. They are to be entered by a small aperture, arched over, or by

a shaft four or five feet square, at the bottom of which are entrances

into various chambers, all choked up with mummies: and though there is

scarcely any thing to be found on them, many of these tombs have been

rummaged, and left in the most confused state.

I must not omit, that among these tombs we saw some which contained the

mummies of animals intermixed with human bodies. There were bulls, cows,

sheep, monkeys, foxes, cats, crocodiles, fishes, and birds, in them (see

Plate 44): idols often occur; and one tomb was filled with nothing but

cats, carefully folded in red and white linen, the head covered by a

mask representing the cat, and made of the same linen. I have opened all

these sorts of animals. Of the bull, the calf, and the sheep, there is

no part but the head and bones which is covered with linen, and the

horns projecting out of the cloth; the rest of the body being

represented by two pieces of wood, eighteen inches wide and three feet

long, in an horizontal direction, at the end of which was another,

placed perpendicularly, two feet high, to form the breast of the animal.

The calves and sheep are of the same structure, and large in proportion

to the bulls. The monkey is in its full form, in a sitting posture. The

fox is squeezed up by the bandages, but in some measure the shape of the

head is kept perfect. The crocodile is left in its own shape, and after

being well bound round with linen, the eyes and mouth are painted on

this covering. The birds are squeezed together, and lose their shape,

except the ibis, which is found like a fowl ready to be cooked, and

bound round with linen, like all the rest.—(See Plate 44.)

It is somewhat singular that such animals are not to be met with in the

tombs of the higher sort of people; while few or no papyri are to be

found among the lower order, and if any occur they are only small pieces

stuck upon the breast with a little gum or asphaltum, being probably all

that the poor individual could afford to himself. In those of the better

classes other objects are found. I think they ought to be divided into

several classes, as I cannot confine myself to three. I do not mean to

impute error to Herodotus when he speaks of the three modes of

embalming; but I will venture to assert, that the high, middling, and

poorer classes, all admit of farther distinction. In the same pit where

I found mummies in cases, I found others without; and in these, papyri

are most likely to be met with. I remarked, that the mummies in the

cases have no papyri; at least, I never observed any: on the contrary,

in those without cases they are often obtained. It appears to me, that

such people as could afford it would have a case to be buried in, on

which the history of their lives was painted; and those who could not

afford a case were contented to have their lives written on papyri,

rolled up, and placed above their knees. Even in the appearance of the

cases there is a great difference: some are exceedingly plain, others

more ornamented, and some very richly adorned with figures, well

painted. The cases are generally made of Egyptian sycamore: apparently,

this was the most plentiful wood in the country, as it is usually

employed for the different utensils. All the cases have a human face,

male or female. Some of the large cases contain others within them,

either of wood or of plaster, painted. The inner cases are sometimes

fitted to the body of the mummy: others are only covers to the body, in

form of a man or woman, easily distinguishable by the beard and the

breast, like that on the outside. Some of the mummies have garlands of

flowers, and leaves of the acacia, or sunt tree, over their heads and

breasts. This tree is often seen on the banks of the Nile, above Thebes,

and particularly in Nubia. The flower, when fresh, is yellow, and of a

very hard substance, appearing as if artificial. The leaves, also, are

very strong, and though dried and turned brown, they still retain their

firmness. In the inside of these mummies are found lumps of asphaltum,

sometimes so large as to weigh two pounds. The entrails of these mummies

are often found bound up in linen and asphaltum. What does not

incorporate with the fleshy part, remains of the natural colour of the

pitch; but that which does incorporate becomes brown, and evidently

mixed with the grease of the body, forming a mass, which on pressure

crumbles into dust. The wooden case is first covered with a layer or two

of cement, not unlike plaster of Paris; and on this are sometimes cast

figures in basso relievo, for which they make holes cut In stone. The

whole case is painted; the ground generally yellow, the figures and

hieroglyphics blue, green, red, and black. The last is very seldom used.

The whole of the painting is covered with a varnish, which preserves it

very effectually. Some of the colours, in my humble opinion, were

vegetable, for they are evidently transparent; besides, I conceive it

was easier for the Egyptians to produce vegetable colours than mineral,

from the great difficulty of grinding the latter to such perfection.

The next sort of mummy that drew my attention, I believe I may with

reason conclude to have been appropriated to the priests. They are

folded in a manner totally different from the others, and so carefully

executed, as to show the great respect paid to those personages. The

bandages are stripes of red and white linen intermixed, covering the

whole body, and forming a curious effect from the two colours. The arms

and legs are not enclosed in the same envelope with the body, as in the

common mode, but are bandaged separately, even the fingers and toes

being preserved distinct. They have sandals of painted leather on their

feet, and bracelets on their arms and wrists. They are always found with

the arms across the breast, but not pressing it; and though the body is

bound with such a quantity of linen, the shape of the person is

carefully preserved in every limb. The cases in which mummies of this

sort are found are somewhat better executed, and I have seen one, that

had the eyes and eyebrows of enamel, beautifully executed, in imitation

of nature. Among the various tombs, I discovered one of this description

in the valley adjacent to Beban el Malook on the west of it, of which I

shall have to speak hereafter.

I found eight mummies, all untouched since they had been deposited in

their resting-place. The cases lay flat on the ground, facing the east,

in two equal rows, imbedded four inches deep in mortar, which must have

been soft when they were put into it; for when I had them removed, the

impression of them remained perfect. The opening of them I shall

describe, with that of the tomb.

The tombs containing the better classes of people are of course superior

to the others. There are some more extensive than the rest, having

various apartments, adorned with figures representing different actions

of life. Funeral processions are generally predominant. Agricultural

processes, religious ceremonies, and more ordinary occurrences, such as

feasting, &c. are to be seen every where. I shall not enter into a

minute account of these paintings, as they have been so often described,

particularly by Mr. Hamilton, whose perspicuous observations upon them

give the best idea of their various representation. It would be

impossible to describe the numerous little articles found in them, which

are well adapted to show the domestic habits of the ancient Egyptians.

It is here the smaller idols are occasionally found, either lying on the

ground, or on the cases of the mummies. Vases are sometimes found

containing the embalmed entrails of the mummies. These are generally

made of baked clay, and painted over: their sizes differ from eight

inches to eighteen: their covers represent the head of some divinity,

bearing either the human form, or that of a monkey, fox, cat, or some

other animal. I met with a few of these vases of alabaster in the tombs

of the kings, but unfortunately they were broken. A great quantity of

pottery is found, and also wooden articles in some of the tombs, as if

the deceased had resolved to have all he possessed deposited along with

him. The most singular among these things are the ornaments, in

particular the small works in clay and other composition. I have been

fortunate enough to find many specimens of their manufactures, among

which is gold leaf, beaten nearly as thin as ours. The gold appears to

me extremely pure, and of a finer colour than is generally seen in our

own. It is somewhat singular that no instruments of war are found in

these places, when we consider what a warlike nation the Egyptians were.

What has become of their weapons I cannot conjecture; for in all my

researches I found only one arrow, two feet long. At one extremity it

had a copper point well fixed in it, and at the other a notch as usual

to receive the string of the bow: it had been evidently split by the

string, and glued together again.

Among other articles too numerous to be mentioned, the beetle, or

scarabæus, to all appearance a highly sacred animal, is found in the

tombs. There are various sorts; some of basalt, verde antico, or other

stones, and some of baked clay. They are scarce, particularly those with

hieroglyphics on them, which no doubt contain some particular prayers,

or the commemoration of striking events in the life of the deceased. It

is supposed, that the Egyptians hung the scarabæus to their necks when

they went to war; but of this we have no clear proofs. I must mention a

circumstance on this subject, which perhaps will solve the doubt. The

scarabæi are of such a peculiar form, that, if they were among the

ornaments of the warriors, they would be easily distinguished. One

solitary instance of this kind I have observed. There is a sitting

figure in the tomb of Psammuthis, which I discovered in the valley below

Beban el Malook, that, by its splendid dress and ornaments, may be

intended to represent a king. It has a square plate of basalt hung to

its neck, with an obelisk in the centre, and a figure on each side of

it. I was extremely fortunate in meeting with one of these plates, I

believe the only one that ever was found of the kind. It has the form of

an Egyptian temple, and in the centre is an elevated scarabæus on a

boat, guarded by two figures, one at each side; and on the reverse of

the scarabæus is an inscription over a boat, on which are two other

figures, exactly like the former. The plate has the holes by which it

was hung to a chain or string. I found also other scarabæi, with human

heads, which I never saw before.

The Egyptians were certainly well acquainted with linen manufactures to

a perfection equal to our own; for, in many of their figures, we observe

their garments quite transparent; and among the folding of the mummies,

I observed some cloth quite as fine as our common muslin, very strong,

and of an even texture. They had the art of tanning leather, with which

they made shoes as well as we do, some of which I found of various

shapes. They had also the art of staining the leather with various

colours, as we do morocco, and actually knew the mode of embossing on

it, for I found leather with figures impressed on it, quite elevated. I

think it must have been done with a hot iron while the leather was damp.

They also fabricated a sort of coarse glass, with which they made beads

and other ornaments.

Beside enamelling, the art of gilding was in great perfection among

them, as I found several ornaments of the kind. They knew how to cast

copper, as well as to form it into sheets, and had a metallic

composition not unlike our lead, rather softer, but of greater tenacity.

It is much like the lead which we see on paper in the tea-chests from

China, but much thicker. I found some pieces of it covered on both sides

with a thin coat of another metal, which might be taken for silver, but

I cannot believe it to be so. It certainly is a proof of the scarcity of

this metal in Egypt, where, in my opinion, it was less common than gold;

for it is seldom found, whereas the latter is quite common on the

ornaments.

Carved works were very common, and in great perfection, particularly in

the proportion of the figures; and it is to be observed, that though the

Egyptians were unacquainted with anatomy, yet in these, as well as in

their statues of marble, they preserved that sweet simplicity peculiar

to themselves, which is always pleasing to the beholder.

Narrative of the operations and recent discoveries within the pyramids, temples, tombs and excavations in Egypt and Nubia; vol. 1 · 第 14 / 23 段