KOULUMESTARIN LUONA

Siinä pitäjässä, missä vanhojen Ingmarien suku asui, ei yhdenkään

ihmisen päähän vielä kahdeksankymmenluvun alussa olisi juolahtanut

kääntyä mihinkään uuteen uskoon tai käydä missään uudenlaisessa

jumalanpalveluksessa. Oli kyllä kuultu puhuttavan, kuinka uskonlahkoja

syntyi siellä täällä muissa Taalainmaan pitäjissä ja kuinka aikaihmiset

astuivat jokiin ja järviin baptistien uudestikastettaviksi, mutta sitä

naurettiin ja sanottiin: "Pitäkööt äppelbolaiset ja gagnevilaiset

sellaisen hyvänään; meidän pitäjäämme se hullutus ei koskaan leviä."

Niinkuin kaikessa muussa pysyteltiin vanhoillaan, niin siinäkin, että

käytiin kirkossa jok'ainoa pyhä. Sinne tuli jokainen ken vain kykeni,

yksin kovimmillakin talvipakkasilla. Ja silloin juuri se olikin melkein

välttämätöntä. Sillä kun ulkona oli neljänkymmenen asteen pakkanen, ei

kukaan olisi tullut toimeen lämmittämättömässä kirkossa, jollei se

olisi ollut väkeä aivan sulloen täynnä.

Mutta eivät ihmiset sen vuoksi olleet näin ahkeria kirkonkävijöitä,

että heillä olisi ollut jokin erinomaisempi pappi. Rovastivainajan

jälkeen, joka oli elänyt Suur-Ingmarin nuorena ollessa, oli tullut

kirkkoherra, joka itsessään oli hyvinkin kelpo mies, mutta ei mikään

erikoinen jumalansanan saarnaaja. Siihen aikaan käytiin kirkossa

kunnioittamassa Jumalaa eikä huvikseen kuulemassa kaunista saarnaa. Kun

sitten pakkasviimassa pyrittiin kotiinpäin, ajateltiin, että Herra

kyllä vielä muistaa senkin, että sinä tällaisella pakkasella kävit

kirkossa.

Tämä oli heistä pääasia, sillä siihen ei kukaan mitään mahtanut, että

pappi puhui aina vain yhtä ja samaa, jota hän oli saarnannut joka pyhä

siitä asti kun paikkaansa astui.

Mutta, totta puhuen, useimmat olivatkin aivan tyytyväisiä siihen mitä

kuulivat. He tiesivät, että pappi luki heille oikeata jumalansanaa, ja

sen vuoksi se oli heistä kaunista. Ainoastaan koulumestari ja jotkut

mietiskelevät talonpoikaisvanhukset toisinaan nurisivat keskenään:

"Tämä nykyinen pappi oikeastaan jauhaa yhtä ja samaa saarnaa. Hän ei

puhu muusta kuin Jumalan kaitselmuksesta ja kuinka Jumala kaikki ohjaa.

Se käy nyt vielä, niin kauan kuin lahkolaiset pysyvät täältä poissa.

Mutta tällä linnalla on huono varusväki ja se kukistuu ensi

sysäyksestä."

Kiertelevät saarnaajat eivät tosiaankaan koskaan poikenneet tähän

seurakuntaan. Ei sinne kannata mennä, he aina sanoivat. Sen puolen

kansa ei välitä mistään herätyksestä. He ja naapuripitäjien heränneet

pitivät vanhoja Ingmareja ja heidän pitäjäläisiään suurina syntisinä,

ja kun siellä soitettiin kirkonkelloja, sanoivat he niiden soivan:

"Nuku synnin unta! Nuku synnin unta!"

Kaikki seurakuntalaiset, niin suuret kuin pienet suuttuivat, kun

kuulivat mitä heidän kirkonkelloistaan sanottiin. Olihan tunnettu asia,

ettei kukaan koko pitäjässä jättänyt lukematta isämeitäänsä, kun kellot

soivat. Ja että joka lauantai-ilta, kun pyhää soitettiin, kaikki sekä

sisä- että ulkotyöt seisahtuivat, miehet nostivat hattuaan, naisväki

nyykistihe ja kaikki seisoivat hiljaa niin kauan, että ennättivät lukea

Herran rukouksen. Kuka vain oli tässä pitäjässä asunut, hän

tunnustikin, ettei ollut milloinkaan tuntenut Jumalaa niin suureksi ja

niin kunnioitetuksi kuin nähdessään kesäiltoina viikatteen vaipuvan

niittäjän kädestä ja auran pysähtyvän keskelle vakoaan ja viljakuorman

jäävän kesken purkamisen, kun kirkonkellot pari kertaa läppäsivät.

Tuntui aivan kuin Herra Jumala juuri silloin olisi ehtoopilven

hartioilla leijaillut tienoon yli, valtavan suurena ja hyvänä ja jakaen

runsaasti siunaustaan.

Tähän pitäjään ei vielä ollut hankittu seminaarinkäyneitä

koulunopettajia, vaan tyydyttiin vanhanaikaiseen koulumestariin, joka

oli omin päin oppinut talonpoika. Hän oli mies yksinään opettamaan

sataa lasta; koulumestarina hän oli ollut jo neljättäkymmentä vuotta,

ja häntä pidettiin suuressa arvossa. Melkeinpä koulumestarista tuntui,

kuin hänen olisi omantuntonsa edessä vastattava koko seurakunnan

hengellisestä tilasta, ja hän oli usein huolissaan siitä, että heillä

oli sellainen pappi, joka ei kyennyt saarnaamaan. Hän ei kuitenkaan

ryhtynyt mihinkään toimiin, niin kauan kuin lahkolaiset muissa

pitäjissä puhuivat vain uudesta kasteesta, mutta kun hän sai kuulla,

että ehtoolliseenkin jo käytiin käsiksi ja että ihmiset siellä täällä

alkoivat käydä yksityisesti ripillä toinen toisensa luona, ei hän enää

voinut pysyä syrjässä. Hän itse oli köyhä, mutta hän onnistui saamaan

muutamilta varakkaimmilta talollisilta rahoja rukoushuoneen

rakentamiseen. -- "Te tunnette minut", hän sanoi heille, "ja tiedätte,

että minä tahdon saarnata vain saadakseni ihmiset pysymään vanhassa

uskossa. Mutta mihinkä joudutaan, kun lahkolaissaarnaajat karkaavat

kimppuumme uuden kasteen ja uuden Herran ehtoollisen kanssa, jollei

kukaan ota kansalle sanoakseen, mikä on oikeata oppia ja mikä väärää?"

Koulumestari oli hyvissä väleissä kirkkoherran, niinkuin kaikkien

muidenkin kanssa. Usein he, pappi ja hän, kävelivät edestakaisin

pappilan ja koulutalon väliä, yhä uudelleen edes ja taas, ikäänkuin

eivät koskaan olisi saaneet loppuun sanotuksi, mitä heillä oli

sanottavaa. Kirkkoherra kävi myös usein koulumestarin luona iltaisin ja

jutteli talon hauskassa keittiössä suuren lieden ääressä koulumestarin

emännän, Stiinan kanssa. Toisinaan hän poikkesi heille joka ilta. Hänen

kävi ikäväksi istua kotonaan, hänen vaimonsakin kun alati oli sairaana

vuoteenomana, niin ettei koko taloudessa ollut mitään järjestystä.

Nyt oli talvi-ilta. Koulumestari vaimoineen istui lieden ääressä

keskustellen hiljakseen vakaista asioista, ja pieni, kaksitoistavuotias

tyttö leikki sillä aikaa nurkassa. Se oli heidän tyttärensä Gertrud.

Hän oli aivan vaaleaverinen, tukka melkein liinankarvainen, posket

pyöreät ja rusottavat, mutta hän ei ollut niin tasaluontoisen eikä

pikkuviisaan näköinen kuin koulumestarien lapset tavallisesti.

Tuo nurkka oli hänen leikkitupansa. Sinne hän oli kerännyt joukoittain

erivärisiä lasinkappaleita, rikkonaisia kuppeja ja vateja, joenrannasta

poimimiaan mukulakiviä, pieniä neliskulmaisia puupalikoita ja muuta

sellaista pikkukamaa.

Pitkän aikaa Gertrud oli siinä puuhaillut itsekseen isän ja äidin häntä

häiritsemättä. Hän istui lattialla ja laitteli puupalikkojaan ja

lasinpalasiaan yhä uuteen järjestykseen, hyvin kiireesti ja varoen,

jottei isä häntä huomaisi ja käskisi läksyjä lukemaan. Mutta nyt

näyttikin siltä, ettei tainnut tänä iltana enää tullakaan käskyä

ylimääräiseen luvunlaskutyöhön.

Gertrudilla oli siinä nurkassaan paraikaa tekeillä suuri työ. Ei sen

vähempi kuin koko pitäjän uudelleen rakentaminen. Koko kotipitäjän hän

aikoi luoda uudestaan, kirkkoineen ja kouluineen. Jokeakaan ja sen

siltaa hän ei tahtonut unohtaa, jottei mitään jäisi keskeneräiseksi.

Aimo joukko työtä oli jo tehtynä. Laaksoa ylt'ympäri kiertävät

vuorenselänteet hän oli pannut kokoon suurista ja pienistä kivistä.

Kaikkiin notkoihin hän oli kuusenhavuista laittanut metsää, ja kahdesta

terävästä kivestä hän oli pystyttänyt Klack-vuoren ja Olofshättan

kukkulat, jotka ylenivät kumpikin omalla puolellaan jokea ja katselivat

toisiaan laakson ylitse.

Vuorien reunustama pyöreä laakso oli peitetty äidin

kukkaruukkumullalla, niin että se näytti aivan luonnolliselta, mutta

sittenpä Gertrud ei saanut sitä vihannoimaan, niinkuin viljellyn maan

pitäisi. Hän lohdutti kuitenkin mieltään sillä, että tuollaiseltahan se

näytti keväällä, kun ei maassa vielä ollut ruohoa.

Dal-joki, joka leveänä ja valtavana virtasi koko pitäjän halki, oli sen

sijaan aivan näköisensä, sillä se oli tehty pitkästä lasisuikaleesta,

ja heti ensi töikseen Gertrud oli laatinut sen notkuvan lauttasillan,

joka välitti yhteyttä pitäjän molempien osien välillä.

Syrjemmässä olevat talot ja kylät hän myöskin jo oli merkinnyt

punaisilla tiilikivisiruilla. Kaukana pohjoisessa, peltojen ja

niittyjen keskellä oli Ingmarila, Kolåsin kylä taas näkyi idästä

vuorenrinteeltä, ja Bergsån ruukki oli aivan laakson eteläpäässä, missä

joki teki monta putousta murtautuessaan laaksoa salpaavien vuorien

läpi.

Oikeastaan kaikki ulkopiirteet jo olivatkin valmiina. Sileiksi

hiekoitetut maantiet kiertelivät pitkin joenrantaa talojen välitse.

Pieniä puistikkoja oli istutettu sinne tänne tasangolle ja

asuinrakennusten ympärille. Gertrud näki noista kivi- ja multa- ja

kuusenhavurakenteistaan yhdellä silmäyksellä koko pitäjän. Se oli

hänestä oikein kaunista.

Hän käänsi vähän väliä päätään, sillä mieli teki näyttää äidillekin

noita ihmetöitä, mutta hän hillitsi mielensä. Yhä vieläkin oli

viisainta pysytellä muilta huomaamattomana.

Nyt oli vielä vaikein työ jäljellä. Oli rakennettava kirkonkylä

keskelle pitäjää joen kahden puolen. Gertrudin täytyi muutella

kiviään ja lasinkappaleitaan moneen kertaan, ennen kuin sai ne

jonkinmoiseen järjestykseen. Kruununvoudin talo tahtoi tunkea tieltään

kauppapuodin, ja tuomarin ja tohtorin rakennukset eivät olleet

mahtua rinnakkain. Vaikeata oli jo muistaakin kaikkea, mitä

siellä oli: kirkko ja pappila, apteekki ja postikonttori, suuria

talonpoikaistaloja ulkohuoneriveineen, majatalo, jahtivoudin

puustelli, sähkösanomakonttori.

Lopultakin oli sitten koko kirkonkylä valmiina valkoisine ja punaisine

taloineen, keskellä vihreitä peltomaita. Mutta yhtä vielä puuttui.

Gertrud oli jouduttanut noita muita päästäkseen rakentamaan koulutaloa,

jonka myöskin piti tulla sinne kirkonkylään.

Koululla tuli olla paljon tilaa. Sen oli muhkeana kaksikerroksisena

rakennuksena kohottava joentörmällä, ympärillään laaja puutarha ja

pihan keskellä korkea viirinsalko.

Hän oli säästänyt koulua varten parhaat puupalikkansa, mutta silti

häntä huoletti sen onnistuminen. Mieluimmin hän olisi rakentanut sen

aivan sellaiseksi kuin se oli, alakertaan ison koulusalin ja yläkertaan

pienemmän, sekä heidän asuttavansa keittiön ja kamarin.

Mutta se kestäisi kovin kauan. En minä kuitenkaan saa tässä olla niin

pitkää aikaa, hän ajatteli.

Silloin kuului eteisestä askeleita, joku siellä kopisteli lunta

päältään. Gertrud ryhtyi heti paikalla työhönsä. Nyt siellä tulee

pastori juttelemaan isän ja äidin kanssa, hän ajatteli, nyt hän saa

käyttää koko illan omiin töihinsä. Ja virkein mielin hän alkoi laskea

perustusta koulutalolle, josta oli tuleva puolen pitäjän kokoinen.

Äitikin oli kuullut askelet eteisestä. Hän nousi ja siirsi

vanhanaikaisen nojatuolin lieden ääreen. Samassa hän kysäisi

mieheltään: -- "Aiotko sanoa sen hänelle jo tänä iltana?" -- "Sanon

kyllä", vastasi koulumestari, "heti kun siitä tulee puhe."

Kirkkoherra astui nyt sisään, viluissaan ja poskipäät pakkasviimasta

punoittaen. Hän oli tapansa mukaan hyvin puheliaalla tuulella. Tosiaan

hän olikin hauskin mies, mitä olla saattoi, kun hän noin pistäytyi

pakinoimaan yhtä ja toista. Hänen haastellessaan maallisista asioista

puhe sujui häneltä niin vapaasti, ettei olisi uskonut häntä samaksi

mieheksi, jolle saarnaaminen oli niin hankalaa. Mutta hengellisistä

asioista puhuttaessa työntäysi veri hänen kasvoihinsa, hän hakelsi

sanojaan eikä koskaan uskaltanut kajota tärkeimpiin kysymyksiin. Vain

silloin hän lämpeni, kun sai puhua Jumalan ohjauksesta.

Kirkkoherra oli tuskin päässyt kunnolleen istumaan, kun koulumestari

kääntyi häneen päin ja sanoi hyvin iloisesti: "Nytpä minä kerron

teille, kirkkoherra, uutisen; minä alan kohta rakentaa rukoushuonetta."

Pappi vaaleni, aivan voimatonna hän lysähti nojatuoliin, johon Stiina

emäntä oli hänet istuttanut. "Mitä te sanotte, Storm? Rakennatte

rukoushuoneen? Mitä sitten tehdään kirkolla ja minulla? Hylätäänkö

meidät?"

"Kyllä kirkkoa ja kirkkoherraa sittenkin tarvitaan", vastasi

koulumestari vakuuttavasti. "Rukoushuoneen minä olen ajatellut kirkon

tueksi. Niin monta väärää opettajaa liikkuu nykyään kansaa

villitsemässä, että kirkko tosiaan on avun tarpeessa."

"Ja minä kun olen pitänyt teitä, Storm, ystävänäni!" sanoi pappi

masentuneena.

Pari silmänräpäystä sitten hän oli tullut sisään huolettomana ja

iloisena, nyt hän yht'äkkiä oli niin murtunut, että hänestä melkein

näytti tulevan loppu.

Koulumestari käsitti vallan hyvin hänen toivottomuutensa. Olihan

yleisesti tunnettua, että kirkkoherralla ennen oli ollut sangen hyvä

lukupää, mutta että hän oli nuoruudessaan elänyt liian vallattomasti ja

lopuksi saanut halvauksen, ja siitä lähtien hänestä ei koskaan tullut

entistä miestä. Häneltä itseltään useimmiten unohtui, ettei hän ollut

muuta kuin miehen varjo, mutta joka kerta kun hän sai siitä

huomautuksen, hän joutui aivan epätoivoon.

Nyt hän istui tuolilla lamautuneena kuin kuollut, eikä kukaan tohtinut

pitkään aikaan sanoa sanaakaan.

"Ei teidän, kirkkoherra, pidä käsittää asiaa sillä lailla", yritti

viimein koulumestari sanoa hyvin hiljakseen ja lempeästi.

"Älkää puhuko, Storm", sanoi kirkkoherra, "tiedän sen itsekin, etten

ole erikoinen saarnamies, mutta en minä olisi uskonut teidän rupeavan

minulta virkaa riistämään."

Storm teki käsillään epääviä liikkeitä, joiden oli määrä osoittaa,

etteihän sellainen ikinä olisi voinut hänen mieleensä juolahtaa, mutta

sanoa hän ei sitä uskaltanut.

Koulumestari oli kuusikymmenvuotias mies, mutta paljotöisestä virastaan

huolimatta vielä täysissä voimissa. Hänen ja kirkkoherran ulkonäössä

oli suuri ero. Storm oli Taalainmaan pisimpiä miehiä, hänellä oli

musta, kihara tukka, kuparin ruskea iho ja teräväpiirteiset kasvot. Hän

näytti jykevältä kuin tammi verrattuna pienikasvuiseen kirkkoherraan,

jonka rinta oli painuksissa ja pää kalju.

Stiina emännän mielestä olisi voimakkaamman pitänyt myöntyä. Hän

kehoitti silmänluonneilla miestään peruuttamaan sanansa, mutta

koulumestari ei saattanut luopua hankkeistaan, vaikka hän olikin hyvin

pahoillaan.

Hän alkoi nyt selittää asiaa hyvin tyynesti ja tarkasti. Hän sanoi

olevansa varma siitä, että lahkolaisuutta jo pian ilmaantuu

seurakuntaan. Ja sen torjumiseksi oli tarpeen, että jossakin paikassa

voitiin selittää sanaa kansanomaisemmin kuin kirkossa sopii, että

siellä saattoi vapaasti valita saarna-aiheensa, selittää Raamattua

kokonaisuudessaan ja opastaa kansaa vaikeita kohtia käsittämään.

Vaimo viittoi häntä vaikenemaan. Stiina emäntä ymmärsi, että pappi joka

sanaan ajatteli: Vai niin, minä siis en ole opettanut seurakuntaa enkä

suojellut sitä harhauskolta! Taidanpa olla hyvinkin kehno papiksi, kun

oma koulumestarini, tämä koulunkäymätön talonpoika, luulee osaavansa

saarnata paremmin kuin minä.

Koulumestari ei huomannut sanojensa vaikutusta, vaan puhui edelleen

siitä, millä tavalla hän oli ajatellut suojella tätä lammaslaumaa

susien hyökkäykseltä.

"Minäpä en ole mitään susia nähnyt", sanoi pappi.

"Minä tiedän, että niitä on tulossa", sanoi Storm.

"Ja te itse, Storm, avaatte niille oven."

Hän kohensihe nojatuolissaan tarmokkaampaan asentoon. Koulumestarin

sanat olivat häntä kiihdyttäneet, veret alkoivat nousta poskipäihin, ja

hän näytti melkein yhtä arvokkaalta kuin tavallisissa oloissaan.

"Rakas Storm, ei nyt puhuta enempää tästä asiasta", hän sanoi.

Sitten hän alkoi leikkiä laskien ylistellä Stiina emännän viimeksi

pukemaa morsianta, sillä Stiinaa käytettiin kaasona pitäjän kaikissa

häissä. Mutta tämä talonpoikaisvaimo ymmärsi, kuinka suunnattomasti

pappi kärsi oman kykenemättömyytensä tunnosta, ja hän itki säälistä

eikä kyyneliltään saanut vastatuksi; kirkkoherran täytyi puhua melkein

yksinään.

Koko ajan pyörivät kirkkoherran ajatukset siinä, että kunpa hän saisi

takaisin nuoruutensa voimat ja selvän järjenjuoksun, niin hän yht'äkkiä

keksisi sanat, joista tuo talonpoika huomaisi, kuinka huonosti

menettelee.

Yht'äkkiä hän uudestaan käännähti Stormiin päin. "Mistä te, Storm,

olette saanut siihen rahoja?"

"Me laitoimme yhtiön", sanoi Storm ja luetteli sitten ne talolliset,

jotka olivat luvanneet häntä auttaa, osoittaakseen, etteivät ne miehet

mitenkään voineet kirkkoa eikä pappia vahingoittaa.

"Vai on Ingmar Ingmarinpoikakin mukana!" sanoi pappi. Se tieto sattui

häneen kuin uusi surmanisku. "Yhtä varmasti kuin minä luotin teihin,

Storm, luotin minä Ingmar Ingmarinpoikaan."

Mutta hän keskeytti sen puheensa taas siihen ja kääntyi tarinoimaan

emännälle. Hän näki kyllä, että Stiina emäntä itki, mutta ei ollut sitä

huomaavinaan.

Hetkisen kuluttua hän taas käännähti koulumestariin päin.

"Luopukaa siitä aikeesta, Storm", hän pyysi. "Jättäkää se minun

tähteni. Ettehän tekään, Storm, olisi hyvillä mielin, jos joku

laittaisi koulun teidän koulunne viereen."

Koulumestari katseli pitkin lattiaa ja mietti tarkasti. "En minä voi

sitä jättää, kirkkoherra", hän viimein sanoi, koettaen samalla

kohottautua pontevamman ja tyynemmän näköiseksi.

Pappi ei siihen vastannut, ja sitten istuttiin ainakin kymmenen

minuuttia aivan ääneti.

Sitten pappi nousi paikaltaan, pani turkin yllensä ja lähti ovea

kohden.

Koko illan hän oli tuskanhiki otsalla etsinyt sanoja, joilla saisi

aivan epäämättömästi näytetyksi, että Storm teki väärin, ei ainoastaan

hänelle vaan koko pitäjällekin, ja että hän uudella yrityksellään vei

sen turmioon. Mutta vaikka ajatuksia ja sanoja aivan tunkeili hänen

päässään, ei hän saanut niistä kiinni eikä kyennyt niitä lausumaan,

sillä hän oli kuin olikin mennyttä miestä.

Ovelle astuessaan hän huomasi Gertrudin, joka nurkassa leikki

lasinkappaleillaan ja puupalikoillaan. Hän seisahtui katsomaan tytön

aherrusta. Gertrud ei näyttänyt ensinkään kuunnelleen toisten

keskustelua, hänen silmissään loisti ilo ja posket punoittivat

heleämmin kuin muulloin.

Kun papin oma suru oli niin raskas, niin tytön iloinen huolettomuus

häntä aivan kummastutti. Hän astui tytön luo ja kysyi: "Mitäs sinä

Gertrud siellä häärit?"

Tyttö oli jo aikoja sitten saanut pitäjänsä valmiiksi.

Olipa hän sen jo purkanutkin ja alkanut uuden hankkeen.

"Olisittepa, kirkkoherra, tullut hiukkasen ennen!" hän sanoi. "Minulla

oli niin kaunis pitäjä, ja siinä oli sekä kirkko että koulu."

"Mitäs sinä nyt sitten teet?"

"Niin, kun minä jo hävitin pitäjän, rupesin nyt tekemään Jerusalemia

ja -- --."

"Kuinka sinä sanoit?" pappi keskeytti. "Hävititkö sinä pitäjän

rakentaaksesi sijaan Jerusalemin?"

"Hävitin minä", sanoi Gertrud, "se pitäjä oli oikein kaunis, mutta

tänään luettiin koulussa Jerusalemista, ja nyt minä särjin pitäjäni ja

rupesin rakentamaan Jerusalemia."

Pappi katsella tuijotti lasta. Hän paineli käsin otsaansa saadakseen

ajatuksensa selville. "Varmaan nyt joku sinua suurempi puhuu sinun

suusi kautta", hän sanoi.

Tytön sanat olivat hänestä niin ihmeelliset, että hän yhä uudelleen

toisteli niitä itsekseen. Samalla hänen ajatuksensa alkoivat kiertää

tavallista uraansa ja hän ihmetteli taas Jumalan kaitselmusta ja niitä

keinoja, joilla hän tahtonsa toteuttaa.

Hän astui uudelleen koulumestarin luokse ja sanoi tavallisella

ystävällisellä äänellään ja omituisen kirkkain silmin:

"En ole enää teihin pahastunut, Storm. Te teette vain mitä teidän

täytyy. Minä olen koko elämäni ajan paljon mietiskellyt Jumalan

kaitselmusta, vaikka en olekaan päässyt siitä selville. Enkä minä

käsitä tätäkään, mutta sen ymmärrän, että te teette sitä mitä

suurempanne teillä teettää."

Jerusalem I-II I. Taalainmaassa. II. Pyhässä maassa. · 第 22 / 57 题