It would be unfair to brand the excellent work of Henry W. Herbert as

that of a “popular novelist,” since he displays a profound scholarship

not usually found in the “popular novelist.” But it may be fair to

consider that one of his aims was to tell a “rattling good story,” and in

this he was certainly successful. His one important novel was called _The

Roman Traitor; or Days of Cicero, Cato, and Catiline_, and was published

in Philadelphia in 1853. It is a powerful story of the conspiracy of

Catiline against the Roman republic in 63 B. C. The character of Catiline

is portrayed with masterful strokes, while those of Lentulus, Cethegus,

and other conspirators, are also well-done. Cicero, Cato, and the young

Julius Caesar, also appear in a natural light, though of these three,

only Cicero is made to play an important part. Scenes in the Senate

and in the houses of the nobility are life-like, yet not over-done.

The author has succeeded admirably in portraying real men and women,

their thoughts, desires and passions. Scenes of politics, luxury, and

intrigue, ring true to life. Speeches assigned to Cicero, Caesar, and

Cato, are literal translations from the works of Cicero and Sallust. Yet

the author makes them seem as real as though the words were being spoken

today. He also shows a thorough knowledge of the topography of ancient

Rome. Certain “Gothic” elements appear in the story, especially near the

end, where the scene is a dark, dismal recess, overlooking a fearful

chasm. But the general style surpasses that of any Gothic romance and is

suggestive of Scott. Fine as it is in its portrayal of Roman life, _The

Roman Traitor_ is even finer in its telling of a remarkable story. It is

also the only really effective handling of the conspiracy of Catiline in

the form of fiction.

The chief aim of Major G. J. Whyte-Melville in _The Gladiators_ (1863),

is obviously to present a “gorgeous romance,” replete with hair-raising

episodes. Whyte-Melville, who is the first of the brilliantly sensational

writers of the “gorgeous romance” of Roman life in English, is well

known for his novels of sporting life in England. In _The Gladiators_

he portrays the brilliant and corrupt society of ancient Rome in the

first century, A. D., in a way which suggests his knowledge of a similar

brilliant sporting society in modern England. In his use of history in

_The Gladiators_, Whyte-Melville is fairly accurate. While not a man

of profound scholarship, he fortunately found his historical material

in a compact and readily accessible form, in the work of the Jewish

historian Josephus. There is not much genuine history in the first part

of _The Gladiators_, in which portion the scene is laid in Rome; but

in the latter part of the novel, the author followed Josephus, in his

wish to find plenty of exciting and romantic episodes. It is interesting

to note, for example, that the story of the secret passage through

the walls of Jerusalem (which illustrates the labyrinth motive), was

taken by Whyte-Melville from Josephus. Many other instances could be

cited of Whyte-Melville’s indebtedness to Josephus. Croly, it will be

recalled, followed Josephus to some extent, but made a more scholarly and

imaginative use of his material. The latter part of _The Gladiators_, in

which the author relies more on the guidance of history, is better than

the first part of the story, and contains some really fine descriptions

of episodes in the siege of Jerusalem. However, that part of the story

which deals with life at Rome and the defeat of Vitellius is accurate in

its portrayal of some characteristic scenes of Roman times. In general,

_The Gladiators_, while it has an impossible plot, and consists mainly of

a series of gorgeous scenes, may be said to portray Roman life very well

in most of its scenes. It lacks unity in its story and probability in

some of its details, and this is what prevents its having a completeness

of realistic effect.

It would be absurd as well as unfair to call _Ben Hur_ (1880), Gen. Lew

Wallace’s great novel of Roman life, “merely a popular” novel. A gorgeous

romance it certainly is,—but this is not all. _Ben Hur_ has been and

still is “popular” in the best sense of the word. Some of the finest

novels of Roman life, even such great works as Kingsley’s _Hypatia_ and

Canon Farrar’s _Darkness and Dawn_, make their strongest appeal to the

cultured few; _Ben Hur_ appeals with equal power to all. Moreover, some

novels of Roman life interest every one for a time, yet later lose their

power to interest; _Ben Hur_ has become a permanent thing, appealing to

the popular taste of all time. _Ben Hur_ is the first novel of Roman life

in English which has with uniform success combined a high seriousness and

sincerity of tone, with a use of the sensational achieving the utmost

in realistic effect. Such a combination was only partly attempted in

_Hypatia_,—which only makes a limited use of the sensational,—and was

only equalled in isolated parts of _Salathiel_. _Ben Hur_ has been called

a romance, but as one reads it, his feeling is not, “This is romance,”

but “This is life!”

_Ben Hur_ is so universally known, that it is needless to review it

here. It has never ceased to be sold in English-speaking countries; while

it has been translated into French, German, Bohemian, Swedish, Turkish,

Spanish, Portuguese and Arabic, and printed in raised letters for the

blind. Its dramatization has also increased its popularity. Hence we

need now only consider a few points about _Ben Hur_ in regard to its

relation to our subject. In the first place, _Ben Hur_ is definitely a

novel of Roman life, though its scene only goes to the city of Rome in

occasional brief explanatory paragraphs. Other novels of Roman life so

far considered have deserved to be called such, either because their

scene was laid (at least in part) in Rome, or because it was laid chiefly

in some great city of the Empire, (as Alexandria in _Hypatia_), in which

life very strongly resembled the life of Rome. But from _Ben Hur_, more

than from any other novel, one gets a sense of other related parts of the

Roman world. Other novelists, as Croly in _Salathiel_, have successfully

carried their characters to different parts of the Roman world, and have

described scenes, which were of deep significance, but which none the

less were associated in one’s mind with a definitely limited place. But

in _Ben Hur_ from the beginning of the story, when the three “wise men,”

representing the antiquity of Egypt, the learning of the East, and the

culture of Greece, meet and pursue the common purpose of their lives,

one perceives that the important events and even minor episodes of the

story are to be of such tremendous significance, that they throw off the

limitations of time and place. The events of _Ben Hur_ are accurately

assigned by the author to different historical places, but they really

belong not so much to separate, individual parts of the Roman world,

as to the whole of that world. Christ was born in Palestine (the scene

of most of _Ben Hur_), but His message was to the whole world,—and the

world was then Roman. Ben Hur was a Jew, but the message he received was

for Jew and Gentile, Roman master and Roman slave. That the entire world

was Roman in the time of Christ is shown by Wallace with great care and

fidelity. Wherever the story takes one, he meets with characteristic

Roman scenes. Scenes in Palestine show the unmistakable marks of the

Roman oppressor, and the bitter hatred with which Rome’s power is

regarded. We meet with Roman soldiers, a Roman slave-gang, we witness

the departure of a Roman galley, and a Roman fight at sea; we behold the

conclusion of a Roman all-night revel, while the Romans take precedence

over all other celebrants in the Grove of Daphne. Even the chariot-race

scene,[28] the most famous in _Ben Hur_, could have been transferred to

Rome, and is characteristic of the Roman world.

How then does _Ben Hur_ show the coming of Christ into the world, the

material part of which was under Roman sway? The novel is called in its

alternative title _A Tale of the Christ_;—and such it is. The figure of

Christ appears when he is a babe worshipped by the Magi, and later in

scenes near the time of the Crucifixion; but these scenes are based on

Scripture rather than created by Wallace. We have spoken of the fact

that no novel of Roman life can be successful, if it makes Christ the

central figure or character. _Ben Hur_ does not do so; but its author

shows enough of the life and death of the lowly Nazarene to convince one

of His Divine Influence upon the Roman world, which has become the world

of today. Ben Hur as he listened to the preaching of Jesus, and gazed

upon His wonderful countenance, remembered having seen Him before. “That

the look so calm, so pitiful, so loving, had somewhere in the past beamed

upon him as that moment it was beaming on Balthazar, became an assurance.

Faintly at first, at last a clear light, a burst of sunshine, the scene

by the well at Nazareth what time the Roman guard was dragging him to the

galleys returned, and all his being thrilled.” This quotation is typical

of the story of _Ben Hur; a Tale of the Christ_. The mother and sister of

Ben Hur suffered misfortune at the hands of the Romans, and were only

freed from the cruelty of the Roman world by their acceptance of and

meeting with The Master. Lew Wallace is equally great in his portrayal of

the material life of Rome and the spiritual life of Christ.

Having chosen his subject, Wallace wisely refrained from making any

very great use of Roman history, or of Roman historical characters

not important in the Bible story. But just as the scenes of his novel

are typical of life in the Roman world, so his characters exhibit the

variety of race, creed and nationality to be found in the people Rome

ruled. Beside a number of different types of Hebrew character which the

author portrays, there are at least two kinds of Romans in _Ben Hur_,

the proud, cruel oppressor, in Messala, and the magnanimous benefactor,

in Quintus Arrius. Other characters represent the sage of whatever

nationality, the youthful Greek with his perfect physical beauty, the

Arab sheik, the seductive siren of the Nile, the devout Christian, and

the pagan priestess. But Wallace does not rely too much on atmosphere or

local color. His knowledge of Roman history was sound. While Messala, an

imaginary character, is important in the story, Sejanus, who controlled

the politics of Rome, is given his proper place in the background.

In fact, the scholarship of Wallace was sound in every way. While he

did not finish his schooling according to the prescribed course, he

completed his own education more thoroughly than most men do. He was a

great reader of good books, and at the age of 19, had read every book

in his father’s library,—700 standard works. He continued to be a great

reader and student, and formed a large library of his own. Besides his

reading Wallace had a rich experience of life on the battlefield and in

public life, and was peculiarly well fitted to understand with sympathy

all sorts and conditions of men. _Ben Hur_ is the only other novel of

Roman life, besides _Salathiel_, to arouse successfully the reader’s

sympathy for a Jewish hero. In his presentation of Ben Hur as a slave,

Wallace showed his realization of antiquity of the slavery question; and

he had shortly before done his part in settling forever that question.

His sympathetic understanding of men, women, and little children of the

present aided him in portraying with sympathy various types of character

seen in the life of the past. _Ben Hur_ is a novel which voices the hopes

and aspirations of the common people of all the world.

Any estimate of the absolute value of Ben Hur must place Lew Wallace’s

novel very high indeed. If one discounts the great influence the book has

had upon its many readers, and considers it simply as a piece of art,

it still ranks very high. While _Ben Hur_ is said to have brought its

author more sudden fame than any other novel has brought to an American

author, this fame which came suddenly, did not as suddenly depart. If he

is judged by the merits of _Ben Hur_, Wallace deserves to be ranked, as a

novelist, with other great American novelists, such as Cooper, Hawthorne

and Howells. In the opinion of a noted authority on American literature,

_Ben Hur_ “is in every respect a great novel.”[29] And it is impossible

to differ with this opinion. Reduced to its lowest terms, all adverse

criticism of _Ben Hur_ lies in an arraignment of its so-called “faulty

syntax.” Those who make this criticism in every case fail to give any

quotation in illustration of their view, or to be specific in any other

way. If one were to go through _Ben Hur_ hunting for irregularities

of syntax, doubtless he could find them just as easily as they may be

found in the work of almost any other great novelist,—and perhaps no

more easily. It is doubtful if the great majority of reviewers who have

criticised the syntax of _Ben Hur_ have had any thorough appreciation

of what syntax is. Moreover, to quote a recent work on style, by a

classical scholar, who is speaking of the style of Sophocles, it seems

“that liberties of this kind are not confined to any particular stage

of literary history, but are mainly due to the individual bent of the

writer’s genius. No ancient author, however, has carried them to a

greater length than Sophocles, ... he rejoices in those confusions

of _syntax_ ... by which one construction is suddenly merged in

another.”[30] Sophocles has not perished on account of irregularities

of style or syntax, nor will Lew Wallace, for any such reason. The

free style of _Ben Hur_ is well suited to describe its ever-changing

scenes. Nor is the novel to be criticised for looseness of construction.

Its combination of unity and variety make _Ben Hur_ in every sense a

great novel suited to a portrayal of life in the Roman Empire in the

time of Christ. The chariot race, the sea fight, and the disentombing

of Ben Hur’s mother and sister, are thrilling episodes in the world’s

literature; and considered as a whole, _Ben Hur_ is one of the great

novels of all time.

After the appearance of _Ben Hur_ many “popular” novels of Roman life

tend toward a greater or less imitation of Lew Wallace’s great novel.

There is, however, little such imitation in John W. Graham’s _Neaera_

(1886), a novel the author of which displays genuine scholarship. In its

description of the splendor and crime of the court of Tiberius, _Neaera_

depends much on the _Annals_ of Tacitus, which furnishes the best source

for such a description of the Rome of Tiberius. The character of the

gloomy Emperor is well drawn, as are also those of Sejanus, his mistress

Livia, and Lygdus, the eunuch. Domitius Afer is made prominent, and

through him we learn of the methods of the Emperor and others who make

use of the ruffians of the Subura to attain their ends. The banquet of

Apicius, and his suicide furnish the material for a realistic description

of manners.

An example of a very poor kind of “popular” historical novel is found

in _The Son of a Star_ (1888), by B. W. Richardson. This is a wildly

fantastic romance which bears on the title page a quotation from Horace,

“Ficta voluptatis causa sit proxima veris,” but is certainly very far

from the truth in most respects. While _The Son of a Star_ makes

occasional brief displays of accurate scholarship, chiefly borrowed from

other novelists, its loose construction and false atmosphere make it

a good example of the novel of Roman life “gone to seed.” The bright,

though false, coloring of this romance suggests the work of Sir Rider

Haggard, which has already been excluded from consideration in this

study. His _Cleopatra_ appeared in the following year (1889). This date,

in fact, may be said to mark the point at which the pretended novel of

Roman life, with its artificial coloring, becomes separated from the true

novel of Roman life.

The idea of presenting the life of Rome as a gorgeous and at times bloody

spectacle, with a frequent use of the sensational, reached its greatest

height in _Quo Vadis_ (1895), by the Polish author, H. Sienkiewicz.

This idea had appeared in the English novel of Roman life, _e. g._,

in _Salathiel_ (1827), _The Gladiators_ (1863), and _Ben Hur_ (1880).

There is no need to review _Quo Vadis_ in detail here, since it is so

well known; but let us establish its relation to the English novel of

Roman life. It appeared after Eckstein’s _Nero_ (1889), and a number

of English novels of Roman life of the time of Nero, and may owe some

of its inspiration to these, especially to _Darkness and Dawn_ (1892).

But after _Quo Vadis_ was translated into English (1896), its influence

upon later English novels of Roman life overshadowed even that of Canon

Farrar’s great and more serious work. _Quo Vadis_ has been translated and

read in civilized lands even more widely than _Ben Hur_. These are the

two novels of Roman life which have had the most widespread influence

upon all subsequent novels of Roman life the world over. _Quo Vadis_

adds practically no new element to the novel of Roman life, but puts

certain elements which already existed into a more intensely vivid, and

even lurid form,—in short, emphasizes the sensational. In its larger

outlines _Quo Vadis_ is reminiscent not only of _Darkness and Dawn_ but

of _Hypatia_. It represents the same struggle between the Christian

Church and the Roman pagan world, the same triumph of Christianity.

The contrast lies between the proud, voluptuous, and cruel spirit of

pagan Rome and the spirit of humility and hope of the dwellers in the

catacombs. A personal contrast is seen between Nero, the royal performer

in the circus, and St. Peter, the fisherman who was to rule the world by

his example. Other characters are those familiar to the novel of Roman

life, Petronius the connoisseur in luxury, Vinicius the active young

Roman noble, Lygia the beautiful Christian maiden condemned to the arena,

Ursus the powerful slave, the dissolute Poppæa and members of Nero’s

court, Croton the athlete, Glaucus the forgiving Christian, and others

too numerous to mention. The scenes of _Quo Vadis_ are also familiar,

much the same as those of _Darkness and Dawn_, the picture of the fire

at Rome being especially fine. While the moral lesson exists in _Quo

Vadis_, what Sienkiewicz did for the novel of Roman life was to portray

the life of the city of Rome itself in a form absolutely irresistible to

the so-called “average” reader. Realistic effect was the most important

thing to the writer of _Quo Vadis_; and in preparation for the writing

of a novel which should portray the life of Rome with realistic effect

he traveled widely and made a thorough study of numerous Latin authors,

especially those who describe the life of Rome of the first few centuries

A. D. The result is that Sienkiewicz was a profound scholar; and his

scholarship appears in _Quo Vadis_,—though the novel shows some instances

of error, chiefly topographical error, especially in the description of

the great fire. None the less _Quo Vadis_ is now the novel of Roman life

which shows to the greatest extent a combination of careful scholarship

and popularity of appeal. By 1900, nearly 2,000,000 copies of the English

translation (1896), by Jeremiah Curtin, had been sold; and the influence

of the novel upon popular taste is still important, since it creates

beyond a doubt in every reader’s mind a desire to read further in Roman

historical fiction.

_The Sign of the Cross_, by Wilson Barrett, appeared immediately after

_Quo Vadis_, and, though very popular, is nothing but a weak and slavish

imitation of Sienkiewicz’s great novel. This is all that need be said of

_The Sign of the Cross_ as a novel, since there is nothing original about

it, and its brief popularity was due entirely to the reflected splendor

of _Quo Vadis_. The fact that this novel was turned into a play with some

success, following the example set by the dramatization of _Ben Hur_,

shows that theatrical managers realized the possibilities offered by a

novel of Roman life. Unfortunately the drama of Roman life presented

either on the stage or the screen, has in nearly every instance, become

more a gorgeous spectacle or a sensational melodrama, than a serious

drama. But the drama of Roman life is mentioned here, since it has

induced many who have seen such a play to read the novel on which it

was based. This was the case with _Ben Hur_, which in the form of a

novel offers, I believe, a higher and stronger appeal than any dramatic

production based upon it.

Another novel which definitely goes back to _Quo Vadis_ for its best

scenes, but is possessed of some individual merit, is _Amor Victor_,

the third edition of which appeared in 1902. This novel, by Orr Kenyon,

is also marked by the seriousness of purpose which underlies the

sensationalism of _Quo Vadis_. It particularly resembles _Quo Vadis_

in its scenes in the arena, and in showing the tremendous difference

between the appalling difficulties presented to the Christian at the

time of the Empire, and those which he now meets. But _Amor Victor_ also

shows the similarity of atrocities committed by pagans then and now.

This novel seems to be the first to draw parallels between events in the

past and definite, specific occurrences of the present, taken sometimes

even from personal experiences. For example, the author, in describing

certain almost unthinkable atrocities which occurred in the Roman arena,

shows how exactly the same outrages were committed upon the Christians

by the Turks shortly before he wrote. Even since _Amor Victor_ was

written, these scenes have been repeated in Turkey. Moreover, Kenyon, in

describing the scene in which Arsaces, the giant Parthian, kills a lion

in the arena, is recalling the time when he himself had seen Sandow, the

famous strong man, throw a lion in a public exhibition. This definite use

of an incident, which the author has seen with his own eyes, aids him in

achieving realistic effect. A similar use of an incident which actually

occurred, is made by Mr. E. L. White in _Andivius Hedulio_ (1921), in

which the description of the miraculous escape of Commodus’ chariot from

disaster was suggested by a real accident in the streets of Baltimore.

_Amor Victor_ takes its story of St. John the Apostle from the patristic

writings. It is accurate in its historical coloring. In speaking of his

serious purpose, the author says in a note at the end of _Amor Victor_,

“Newell Dwight Hillis has shown that really great works of fiction are

those which illustrate some vital principle, some deep moral lesson.” The

novel conveys a moral lesson. Yet, while parts of it are also written

in juvenile style, _Amor Victor_ is not merely a story of religious

instruction, but a true novel of Roman life. _The Story of Phaedrus_, by

Hillis, to which Kenyon has reference in his quotation, is more a story

of religious instruction written in distinctly juvenile style. Its hero

does not see much of Roman life, since he spends most of his life in

copying sacred writings in the depths of the catacombs.

An imitation of _Ben Hur_ with some original touches is Mr. Irving

Bacheller’s _Vergilius; A Tale of the Coming of Christ_ (1904). The

author reverses the plan of Lew Wallace, by placing the birth of Christ

at the end, instead of at the beginning of his story. Mr. Bacheller’s

attempt to use the birth of Christ as a climax, to which the rest of

the story leads, is not very successful. His treatment of sacred scenes

falls far below that of Lew Wallace, and the construction of his plot is

poor. But he has described some scenes in Roman life with fine realistic

effect, particularly those which take place in the magnificent palaces

of Rome and Jerusalem. The descriptions of intrigues which take place

in the court of Augustus, show the uncertainty of life at Rome at the

time. The characters are few in number, Augustus and the young Jewish

prince Herod Antipater being the only important historical figures. The

crafty nature of Augustus is portrayed with a very keen insight into the

depths of human nature, and the vindictive hatred of the Jewish prince

forms a marked contrast to the noble, ingenuous nature of Vergilius,

the imaginary hero of the story. Vergilius is a young patrician, and

a favorite of Augustus; his character is not idealized and is quite

representative of Roman times. In justice to Mr. Bacheller’s work, it

should be said that he has not attempted to fill as large a canvas as

did Lew Wallace in _Ben Hur_; his picture of life in Roman times is more

limited in its scope, and more chaste in its outlines. Scenes which make

use of the sensational are not overdone. _Vergilius_ is a novel of Roman

life, containing many beautifully written passages, which give it a very

high position among such novels.

Ancient Rome in the English novel: a study in English historical fiction · 第 6 / 11 段