The “Gothic” romance begins with Horace Walpole’s _Castle of

ANCIENT ROME IN

THE ENGLISH NOVEL

A STUDY IN ENGLISH HISTORICAL

FICTION

A THESIS

PRESENTED TO THE FACULTY OF THE GRADUATE SCHOOL OF THE

UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA IN PARTIAL FULFILLMENT

OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE

OF DOCTOR OF PHILOSOPHY

RANDOLPH FARIES, 2d

PHILADELPHIA

1923

LYON & ARMOR, Printers

124 North 7th Street

Philadelphia

Copyright, 1923,

by

Randolph Faries, 2d,

Philadelphia, Pa.

PREFACE

For some time I have felt the need for a satisfactory definition of the

“classic” novel,—a definition which should include novels of value, and

exclude innumerable works of fiction of little or no value. The want of

such a definition was evident not only from the vagueness with which

literary historians have referred to the “classic” novel, but also from

the fact that other students seemed to consider as such any work of

fiction using Greek and Roman names. For a definite selection of theme, I

am indebted to Dr. John Cooper Mendenhall, of the Department of English

of the University of Pennsylvania, whose generous advice I wish to

acknowledge most gratefully, and whose fine sense for literary form has

been an inspiration to me in my work. I wish to express my most sincere

appreciation for many helpful suggestions, to other members of the

Department of English, whose lectures have provided, I feel, a background

for this study. I have also to thank Dr. Eugene Stock McCartney, of the

University of Michigan, for freely providing me with a list of titles,

which has materially aided me in making complete my list of all works of

fiction dealing with ancient Rome.

RANDOLPH FARIES, 2D.

UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA, MAY, 1923.

CONTENTS

PAGE

I. DEFINITION OF THE FIELD 7

A. Important Novels of Roman Life 14

II. GENESIS OF THE NOVEL OF ROMAN LIFE 17

A. The First True Novel of Roman Life 23

B. The Influence of “Vathek” on the Novel of Roman Life 24

C. The Influence of the “Byronic Romance” on the Novel of

Roman Life 25

D. The Novel of Roman Life in a Fully Developed Form 28

III. PRINCIPAL LINES OF DEVELOPMENT OF THE NOVEL OF ROMAN LIFE

FROM 1834 TO THE PRESENT DAY 33

A. Novels of Roman Life which Show Evidence of the

Scholarship of Great Preachers 34

B. Thoroughness in Scholarship, Resulting in Part

from the Influence of Such German Scholars as

Becker—Becker’s “Gallus” 62

C. German Followers of Scott—The German Novel of Roman

Life; Its Influence on the English Novel 65

D. Two Pedantic Novels of Roman Life 73

E. Novels Written by So-called “Popular” Novelists Who

Rely on the Melodramatic for Their Appeal; the

Development of the “Popular” Novel of Roman Life

from 1843 to the Present Day 75

F. Influence of French Novels of Roman Life 90

G. Novels Written by Teachers of Roman History or of

the Classics 96

H. Novels Written by Authors Who Have Portrayed Roman

Life from an Esthetic Viewpoint 108

IV. IN CONCLUSION 121

BIBLIOGRAPHY 124

I

DEFINITION OF THE FIELD

It is my purpose in this study to show the use which the English

historical novel has made of the rich and abundant material furnished

by the life of ancient Rome. In doing this I shall trace the genesis of

the novel of Roman life and its development, with special emphasis upon

elements of permanent value. As an aid to a clear perception of this

latter point, I shall give a carefully selected list of the best novels

of Roman life, pointing out their claims to greatness. At the end of my

study will be found a complete list of all books which make any pretense

of presenting Roman life in the form of a novel.

Since ancient Rome is often associated with ancient Greece in classical

study, the question may arise as to why novels dealing with life in

ancient Greece are excluded from consideration here. The answer is that

comparatively few such novels have been written. The author who writes

of ancient Rome has at his disposal abundant materials from which he may

construct a novel; he who writes of the life of ancient Greece finds his

sources somewhat more limited. Another consideration which has influenced

authors is that modern life is more immediately related to the life of

ancient Rome than to that of ancient Greece. The classic period of Greek

history was of comparatively short duration, and, in one sense, the life

of ancient Greece lost its identity even before it was absorbed by the

life of the Roman empire; while the life of ancient Rome made itself felt

in the most remote parts of the widely extended Roman world. We must give

full recognition to ancient Greece for her contribution to the world’s

culture, yet admit that her influence upon the world today has been

overshadowed by the power of Rome. The story of Rome’s power, rather than

that of the culture of Greece, has found expression in the modern novel.

A novelist who writes of ancient Rome may deal with any period of

Rome’s history, from the traditional date of the founding of the city

to the time at which Rome ceased to be the head of the western Empire.

A convenient division is made when we speak of (1) Rome before the

Empire, (2) Rome under the Empire. Pre-imperial Rome has furnished the

inspiration for comparatively few novels. Since, however, some of these

are of great merit, it will be well to examine certain portions of Rome’s

early history with which they are connected. One excellent novel[1]

deals with prehistoric Italy and the first faint beginnings of Roman

things. Immediately following the legendary period of her existence,

Rome was chiefly concerned with struggles with her Italian neighbors;

these struggles have inspired no great novel in English, though several

good books for boys have been written about them. The desperate conflict

between Rome and Carthage offers material for a novel of strong appeal.

But the stirring times of the later Republic present the best field for

the novel of pre-Imperial Rome.[2] The period of the Empire, however,

when Rome was undisputed mistress of the world, is the time which has

appealed to most of the novelists who write of ancient Rome.

The number of novels or of books masquerading as novels, which make some

use of Roman life as a background, is large; many of these purport to be

what they are not. So, if one reviews even a small portion of the entire

number, it becomes obvious that many, if not most of them, are neither

literature nor anything else of value. There is one class of novels,

whose purpose is not primarily to represent life in ancient Rome, but to

make other work attractive by the addition of artificial coloring. The

use of such superficial aid in a novel nearly always reveals the absence

of any serious purpose. This lack of seriousness is well illustrated

by the work of Sir Rider Haggard in such pseudo-historical novels as

_Cleopatra_, and _Pearl Maiden_. A novel which seems to come a little

closer to being truly “historical,” is _Unto Caesar_, by the Baroness

Orczy; but, on closer examination, this book is found to belong to the

“artificial” class we are discussing. It makes use of a few striking

facts in the life of Caligula; but the deep significance of these

facts and of its quotations from the Bible, is entirely lost, owing to

the light and cheap sentimentality which pervades the whole volume. A

further illustration of pseudo-sanctity is seen in the recently published

novel of Dr. Burris Jenkins, _Princess Salome_.[3] When fantastic and

improbable stories are woven around historical characters in a novel; or

when facts of deep historical significance are made to aid the novelist

in a frivolous pretense to serious work; the result is sure to be a

work of small merit. Novels in which a supposed setting of Roman life

merely conceals inferior work and makes it appear attractive, will not be

considered in this study.

There is a second class of books whose chief purpose is not portrayal of

life in ancient Rome, but rather a kind of religious propaganda. They

set forth in the form of fiction, some story inspired by the records of

the New Testament, or taken from the chronicles of Church history. Not

all of these books are to be called novels, but they have been produced

in large numbers, and have a significant relation to the kind of novel

we are considering. Many stories of the early Christians, particularly

of martyrs in the arena, may be told in such a way as to portray the

life of Rome very inadequately. They often ignore the pagan point of

view, and in most cases deliberately misrepresent it. In such a book as

Cardinal Wiseman’s _Fabiola_, (1855), the Emperor and his soldiers are

mere abstract representatives of power and evil; while the Christians

artificially personify virtue and martyrdom. The work of Mrs. J. B.

Peploe Webb is well represented by _Pomponia_,[4] a moral story of

supposed religious experience. Many such books have been written since

1850, and published by religious publication societies. They usually

present merely a stereotyped analysis of the character of some Christian

martyr, while a smattering of history is used to blindfold, rather than

to enlighten the reader. A novel which is truly to portray the life of

ancient Rome may well include within its scope the life of the early

Christians, but we shall not consider those books which deliberately

present either Christians or pagans in a false light.[5]

Of special interest to the teacher of history are juvenile stories of

Roman history, written for boys in fiction form, since many of these

truly portray a part of the life of ancient Rome. It must be observed,

however, that books for boys are subject to some limitations not placed

upon novels written for their elders. Such well-known authors of books

for boys as the Rev. Alfred J. Church and G. A. Henty have recognized

that they must present a hero who will appeal especially to boys, and

that this hero must have adventures illustrating schoolbook history.

In Church’s book _Two Thousand Years Ago_, Spartacus is represented as

a truly noble figure, while in _The Young Carthaginian_, Henty makes

Hannibal the real hero. But the technical hero in each of these books is

an idealized youth, who rushes from one exciting adventure to another.

Moreover, both Church and Henty tried to make the study of history

instructive, by introducing into their fictions for boys favorite

incidents of the history books. The result was that their novels for boys

became too heavy with history. The general criticism may also be made

of such books for boys, that they make too much use of the life of the

soldier and the gladiator, to the exclusion of other elements in Roman

life. There is, however, a fairly accurate portrayal of Roman life, from

a teacher’s point of view, in some books for boys; such books are not to

be confused with religious stories of the Sunday-school type, and have a

definite connection with our subject.

After excluding novels which use Roman life merely to make other work

attractive, or as an artificial background for religious instruction,

we find that there still remain a considerable number which attempt to

portray Roman life, but are unsuccessful. The novelist may fall short

of his aim through lack of scholarship, through want of appreciation of

the essential worth of his subject, or through sheer inability to appeal

to his readers directly. There may be found on the shelves of public

libraries, many novels, in which the characters have Roman names and are

supposed to live in ancient Rome; but many of these novels do not really

portray the life of Rome at all. Some of them feebly essay to imitate

books of established reputation, and prove to be very poor imitations.

The present study will be chiefly concerned with those novels which make

a serious portrayal of the life of ancient Rome for its own intrinsic

interest.

We are dealing then with that form of the historical novel which portrays

the life of ancient Rome. The historical novel may be defined as that

form of the novel which makes use of historical characters and events

as an integral part of the story. Ample support may be found for this

definition in the always candid words of Sir Walter Scott, the first

really great English historical novelist, in his introductions to the

_Waverly Novels_. In the _Prefatory Letter_ to _Peveril of the Peak_, he

has the anonymous “Author of Waverly” say, “A poor fellow, like myself,

weary with ransacking his own barren and bounded imagination, looks out

for some general subject in the huge and boundless field of history,

which holds forth examples of every kind,—lights on some personage, or

some combination of circumstances, or some striking trait of manners,

which he thinks may be advantageously used as the basis of a fictitious

narrative, ... invests it with such shades of character as will best

contrast with each other—and thinks, perhaps, he has done some service

to the public if he can present to them a lively fictitious picture,

for which the original anecdote or circumstance which he made free to

press into his services, only furnishes a slight sketch.” Again, in the

introduction to _The Abbot_, Scott says, “I naturally paid attention

to such principles of composition, as I conceived were best suited to

the historical novel;” and this when he has just made it clear that the

choice of a famous historical character[6] as subject is the readiest,

though the most difficult, way to instant success. In a note to the

introduction to _The Abbot_, he says, “There occur in every country

some peculiar historical characters, which are, like a spell or charm,

sovereign to excite curiosity and attract attention, since every one in

the slightest degree interested in the land which they belong to, has

heard much of them, and longs to hear more.” The importance of a theme

based on famous historical events, to an historical novel, is attested by

Scott in his introduction to _Red Gauntlet_. Here he says, “The Jacobite

enthusiasm of the eighteenth century, particularly during the rebellion

of 1745, afforded a theme, perhaps the finest that could be selected

for fictitious composition, founded upon real or probable incident.”

In the introduction to _Woodstock_, Scott says, “Nothing, indeed, is

more certain, than that incidents that are real, preserve an infinite

advantage in works of this nature (historical novels) over such as are

fictitious.” Not every novel which tells a story of the past is a true

historical novel; it must make some vital use of historical characters

and events if it is to be considered truly historical.

But the function of the historical novel is not to teach history as

it is taught by the schoolbook. It is rather to aid the reader to a

sympathetic appreciation of history in the broader sense,—the history

that reveals the life of the past with all its significant relations to

the life of the present. As Scott explains, “The love of knowledge wants

but a beginning—the least spark will give fire when the train is properly

prepared; and having been interested in fictitious adventures ascribed to

an historical period and characters, the reader begins next to be anxious

to learn what the facts really were, and how far the novelist has justly

represented them.”[7] Moreover the aim of the best historical novels is

not to _escape_ the present and carry the reader back to the past, but to

bring the present and the past face to face,—in short, to portray life

as it exists, and always has existed. “The passions, the sources from

which (sentiments and manners) must spring in all their modifications,

are generally the same in all ranks and conditions, all countries and

ages; and it follows as a matter of course, that the opinions, habits

of thinking, and actions, however influenced by the peculiar state of

society, must still, on the whole, bear a strong resemblance to each

other.”[8] An historical novel is great,—when it _is_ great,—because,

in its study of the life of the past, it displays the same qualities

that give value to the life of today. The true test of greatness in an

historical novel may be defined at once, as the test of its success in

portraying the past with realistic effect.

With this test in mind, I have reviewed all novels of Roman life which

a most thorough search has brought to light, asking the question: What

degree of success do they attain in portraying the life of Rome with

realistic effect? This was done in order to obtain from a multitude of

novels of different degrees of merit, a standard representing the best

and most significant work that has been done in the novel of Roman life.

Judged according to this standard, the best and most representative

novels of Roman life are those which appear in the following list. I

have made this list with the intention of basing upon it my deductions

concerning the achievement of English and American authors in the field

of the novel of Roman life.

A. IMPORTANT NOVELS OF ROMAN LIFE

_Valerius, a Roman Story_: John G. Lockhart, (1821)

_The Epicurean_: Thomas Moore, (1827)

_Sathaliel, the Immortal_: George Croly, (1829)

_The Last Days of Pompeii_: Sir E. G. Bulwer-Lytton, (1834)

_Zenobia_: William Ware, (1836)

_Attila_: G. P. R. James, (1837)

_Probus_—later called _Aurelian_: William Ware, (1838)

_Julian, Scenes in Judea_: William Ware, (1841)

_Antonina_: Wilkie Collins, (1850)

_Hypatia_: Charles Kingsley, (1853)

_The Roman Traitor_: Henry Herbert, (1853)

_Callista_: John Henry Newman, (1855)

_The Gladiators_: G. J. Whyte-Melville, (1863)

_Ben Hur_: Gen. Lew Wallace, (1880)

_Marius the Epicurean_: Walter Pater, (1885)

_Darkness and Dawn_: Archdeacon Frederic William Farrar, (1892)

_Gathering Clouds_: Archdeacon Frederic William Farrar, (1895)

_The Sign of the Cross_: Wilson Barrett, (1897)

_Perpetua_: Rev. S. Baring-Gould, (1897)

_Domitia_: Rev. S. Baring-Gould, (1898)

_A Friend of Caesar_: William Stearns Davis, (1900)

_Vergilius, a Tale of the Coming of Christ_: Irving Bacheller, (1904)

_Psyche_: Walter S. Cramp, (1905)

_Veranilda_: George Gissing, (1904)

_An Heir to Empire_: Walter S. Cramp, (1913)

_Behold the Woman_: T. Everett Harré, (1916)

_The Unwilling Vestal_: Edward Lucas White, (1918)

_Evander_: Eden Philpotts, (1919)

_Andivius Hedulio_: Edward Lucas White, (1921)

_Pan and the Twins_: Eden Philpotts, (1922)

The above list represents my choice, based upon reasons indicated, of

the most important novels of Roman life. The process of selection may be

carried still further, however; and, using the same standard as before, I

have chosen from this list a dozen novels which stand out above the rest,

and are to be considered the absolute best among novels of Roman life.

This more select list is as follows:

1. _The Last Days of Pompeii_: Bulwer, (1834)

2. _Hypatia_: Charles Kingsley, (1853)

3. _The Gladiators_: G. J. Whyte-Melville, (1863)

4. _Ben Hur_: Lew Wallace, (1880)

5. _Marius, the Epicurean_: Walter Pater, (1885)

6. _Darkness and Dawn_: F. W. Farrar, (1892)

7. _Domitia_: S. Baring-Gould, (1898)

8. _A Friend of Caesar_: William Stearns Davis, (1900)

9. _Vergilius, a Tale of the Coming of Christ_: Irving Bacheller, (1904)

10. _Veranilda_: George Gissing, (1904)

11. _Andivius Hedulio_: Edward Lucas White, (1921)

12. _Pan and the Twins_: Eden Philpotts, (1922)

These twelve novels are of permanent value. None of them are either

obsolete or obsolescent. But for the benefit of those who raise the cry:

“Of what practical good is anything which does not satisfy the present

popular taste?” I wish to make an interesting comparison. After deciding

upon the above list of twelve novels, I came upon _A Classified List of

the Best Modern Novels that are in ACTIVE USE in the Public Libraries

of the United States_. This was compiled with infinite pains by Mr.

William Alanson Borden, not with any scholarly purpose, but with a view

to ascertaining what novels were _most read_. While his list of novels

of Roman life stops at the year 1910, it can be seen that it closely

corresponds with the one I have just given. His list of novels of Roman

life, written in English, is as follows:

_The Last Days of Pompeii_: Bulwer

_Hypatia_: Charles Kingsley (given under “Alexandria,” not “Rome”)

_Ben Hur_: Lew Wallace

_Marius, the Epicurean_: Walter Pater

_Domitia_: Baring-Gould

_A Friend of Caesar_: W. S. Davis

_Vergilius_: I. Bacheller

*_Aurelian_: William Ware

*_The Son of the Swordmaker_: Opie Read

*_The Sign of the Cross_: Wilson Barrett

Of the novels marked with an asterisk, _Aurelian_ was excluded from my

list, as being somewhat too “gloomy” for modern taste. _The Son of the

Swordmaker_ and _The Sign of the Cross_ were novels of widespread, but

transient popularity. This may be said also of _Vergilius_, but to a less

extent. The three novels on Mr. Borden’s list which I have marked with an

asterisk are the only ones which do not appear of my list of the twelve

best. On the whole, Mr. Borden’s list of the best confirms my own, and

the twelve novels given in the first of the two lists will receive our

chief attention.[9]

II

GENESIS OF THE NOVEL OF ROMAN LIFE

We have indicated what novels are to be given an important place in

the field of the novel of Roman life; but before considering so fully

developed a form as Bulwer’s _Last Days of Pompeii_, let us see what the

soil was, from which such a form grew. Since the novel of Roman life

is a definite variety of the historical novel, we must first consider

the origin of the historical novel as such. The true historical novel,

it has been said, portrays the past with realistic effect. Since the

time of Scott, historical fiction has in the main followed the example

which he set in his historical novels, and it is largely due to this

fact that some authors have attained notable success in portraying the

life of the past with realistic effect. Before Scott’s time historical

romances existed, often taking such a form as to point directly toward

Scott’s work, and even attaining much of his success in such a realistic

portrayal of life. Yet in 1785, Clara Reeve had somewhat arbitrarily

said: “The Romance, in lofty and elevated language, describes what never

happened, nor is likely to happen.”[10] This definition does not seem to

allow that the historical romance had achieved realistic effect at all,

and so does not fairly represent the facts. But it must be remembered

that the definition applied not only to the historical romance, but

also to another form of the romance, which has been called the “Gothic”

romance. While Scott’s work in the historical novel is, in a sense, a

continuation of the historical romance, the “Gothic” romance better

represents the school of fiction which Scott supplanted. For this reason

it seems better to dispose of the “Gothic” romance before we discuss more

fully the early development of the historical romance.

The “Gothic” romance begins with Horace Walpole’s _Castle of Otranto_

(1764), which has no real historical background, though the events are

supposed to have happened in the twelfth or thirteenth century. Walpole

had built a supposed “Gothic” castle, which he called “Strawberry Hill,”

and the castle became a part of the “Gothic” romance. Walpole supplied

this form of the romance with its familiar supernatural machinery,

its ghost, creaking doors, subterranean caverns, etc., which need not

be described here. It is well to note, however, at this point, that

Scott, who adopted some of the saner elements of the Gothic romance,

used the supernatural as something inseparable from many of the real

Scotch characters, whom he described. Clara Reeve’s _Champion of Virtue_

(1777), later called _The Old English Baron_, is to be noted, since it

contains both Gothic and historical incidents. The Gothic romance was

further developed by Mrs. Radcliffe, “Monk” Lewis, and others. Mrs.

Radcliffe especially influences Scott and the later novel. She develops

the description of those aspects of nature which later impressed Byron,

and is undoubtedly the creator of the “Byronic hero.” Her “Schedoni”

is in all essentials Byron’s “Lara,” an individual apart from other

men, with a certain nobility of his own and a “vital scorn of all.”

Lord Byron and his school reproduced certain elements of the “Gothic”

romance, and in turn had an influence on the novel. The “Byronic hero”

and the Byronic passion for the terrible aspects of nature will appear

in the novel of Roman life and assume a prominent position. The Gothic

romance continued to exist after the time of Mrs. Radcliffe; it took

various forms, such as the detective story and the fantasy, as well as

the tale of terror, with its superstitious elements. Down to 1850 it

remained the fashion for almost any novelist to arouse his readers from

time to time by a narration of marvelous or terrible events. The Gothic

romance served to show that literature is not merely utilitarian; even

in its wildest forms, it retained certain marks of the realistic novel,

and added testimony to the fact that realism and romance are, after all,

inseparable. While not making a thorough study of mediæval times, it

pointed the way for Scott, in dealing with this period of the past. It

also had an important effect on the novel of Roman life in its formative

stage, as will be seen.

The so-called “Oriental” romance is really a development of the Gothic.

It originates with the work of William Beckford in _Vathek, an Arabian

Tale_. This was a consummate piece of art of its kind, and had a

tremendous influence on the writing of the time. Beckford built in

Wiltshire, an enormous mansion with mysterious halls and galleries, in

which he tried to realize his dreams of Oriental luxury. _Vathek_ was

written in French and published in France in 1787. It was translated from

the French manuscript by Samuel Henley, an English scholar, and published

in London in 1786, without Beckford’s consent. Among other things,

_Vathek_ is noteworthy for its descriptions of Oriental “magic,” and its

employment of what may be called the “labyrinth motive.” This motive

appears in the stories of all ages, its classic example being the story

of the labyrinth at Crete (which was, perhaps, really a palace). It is

used in some of Scott’s novels (notably _Woodstock_), and in many novels

of Roman life, in which the characters have to pass through a series of

dark and intricate passages in the catacombs at Rome, or cut in the rock

near some city of Egypt. The use of Eastern magic is sometimes combined

with this motive and so appears in more than one novel of Roman life. The

influence of _Vathek_ and the “Oriental” romance, considered apart from

other varieties of the Gothic romance, on the novel of Roman life, is

considerable.

The true historical romance is even more important in its relation to our

subject. In tracing its development before Scott, the first important

example is found to be _Longsword, Earl of Salisbury, an Historical

Romance_ (1762), attributed to the Rev. Thomas Leland, of Dublin. This

romance reproduces feudal scenes such as are found in Shakespeare’s

historical plays, and anticipates many of the elements of Scott’s

historical romances. While the story is told, however, with the detail

of an authentic historical document, it lacks historical perspective.

_Longsword_ stood alone for a time, except for Clara Reeve’s _Old

English Baron_ (1777): this romance of Clara Reeve’s combined historical

and “Gothic” incidents, as already mentioned, and had the effect of

adding historical details to the customary castle and ghost in the

Gothic romance. But in 1783 appeared _The Recess_, which is the first

of a series of historical romances down to Scott, and marks a closer

approach to the true historical novel. Its theme is the same as that

of _Kenilworth_; and may owe something to Shakespeare’s _Anthony and

Cleopatra_, as _Kenilworth_ does. Many of this series of romances do, in

fact, derive their history from Shakespeare’s historical dramas. They

show an increasing attention to the facts of history, which culminates

in the romances of Jane Porter. Jane Porter’s imaginative treatment of

history far surpasses any previous attempts. Her _Thaddeous of Warsaw_ is

almost wholly historical, though deficient in characterization and plot;

while in preparing to write _The Scottish Chiefs_ she actually visited

the places which she intended to describe.

Jane Porter may fairly be given the credit for developing the use of

historical background to a point of perfection, and so preparing the

way for Scott. Moreover, Scott, with all his romantic imagination, owes

something to the “Gothic” romancers, who preceded him. What, then,

did Scott himself add to the historical novel? Bearing in mind our

definition of the historical novel, two points are to be considered

essential in our answer: He added (1) the realistic sketch of the manners

of the past; (2) characters who are real beings, who represent human

nature. These two points are suggested by Scott in his General Preface

to the _Waverly Novels_. It is clear that while he is speaking of two

circumstances which led him to finish _Waverly_, his words are to be

applied to the whole series of the Waverly novels. The circumstance

which led Scott to undertake to reproduce faithfully the manners of the

past was his completion, in 1808, of the unfinished romance of the

antiquarian, Joseph Strutt. This romance was called _Queen-hoo-Hall_, and

described the time of Henry the Sixth; it attempted to give a “pleasing

representation of the manners and amusements of our forefathers.”

(Strutt’s Preface.) Scott perceived that the reason for its failure

was the author’s “rendering his language too ancient, and displaying

his antiquarian knowledge too liberally”; and resolved to avoid the

mistake “by rendering a similar work more light and obvious to general

comprehension.”[11] Strutt showed that the historical novelist should

attempt an exact reproduction of the past; but Scott further made it

clear that the manners of the past cannot be reproduced with realistic

effect, if the author relies solely on antiquarian knowledge, or if he

fails to bring his description home to readers of the present, in terms

intelligible to the majority of them.

Of even greater importance to the historical novel was Scott’s

determination to do for the people of Scotland, what Miss Edgeworth had

done for the people of Ireland,—to bring before his readers real Scotch

people of all ranks and conditions of society, to portray human life in

his pages. Scott is especially a realist when dealing with characters

taken from lowly life; but his realism is not confined to lowly life

alone, as some critics would have us believe. His great historical

figures, it is true, are often given romantic and literary treatment; but

even they do not lack human touches, and in any case, a proper balance

is maintained by including characters who are human enough. What has

made Scott’s novels deserve to endure is his faithful representation

of human nature. The same thing could be said of any great historical

novel, whether it deals with England or America a few years back or with

the remote times of ancient Rome. Scott’s plan in writing the historical

novel, was to create imaginary characters, with all the attributes of

real human beings, and to place them in an historical background,

containing a few historical characters. This plan, in the main, has been

followed by successful historical novelists since his time,—including

those who write of Roman life,—and seems best adapted to portraying the

life of the past with realistic effect.

It may now be asked when Roman life was first drawn upon in what may be

termed “historical fiction”; whether any evidence of this is to be found

before the period when Scott set alike the standard and the fashion in

that form of writing. It must be remembered that classic subject-matter

has taken a large place in many forms of English literature, though it

would be out of place to give examples here taken from other forms of

literature than fiction. Not to mention the very early translations

and reworkings of mediæval legends on classic subjects, it is well to

recall that Chaucer uses classic subject-matter abundantly, and that

his _Troilus and Cressida_ approaches the modern historical novel in

nearly every way, though it is written in verse. If we are looking for an

early presentation of Roman life in a form leading toward modern prose

fiction, we must turn to the allegorical quasi-historical romances of

the seventeenth century. One of them which may be claimed for England

is the _Argenis_ (1621), of John Barclay. Barclay, who was born in

France, of Scotch father and French mother, lived for a time in England

and finally went to Italy, where he wrote the _Argenis_ in Latin. It

describes important historical characters of his own time, but under

classic names. Its scenes are placed in classic countries and the story

is told in terms of Roman life and custom. A marriage is performed in a

temple dedicated to Juno and Lucina, high priests perform the ceremony,

and the bridal party honor Hymen and Apollo. Barclay opened the way for

a series of French romances which were much in vogue in England. This

led to the formation of literary societies, to one of which Roger Boyle

belonged. His _Parthenissa_ (1654), is another historical allegory, like

Barclay’s; it confuses several great Roman wars, bringing Hannibal and

Spartacus into the same scene.[12] Such romances show something of Roman

life in the form of fiction, but are far removed in some ways from the

modern historical novel; and it will be best for us to return to the time

of Scott, and search for a portrayal of Roman life in the fully developed

form of the historical novel.

A. THE FIRST TRUE NOVEL OF ROMAN LIFE

The first significant attempt in English to portray life in that period

of the past during which ancient Rome flourished, in the form of the

modern novel, appears in _Valerius, a Roman Story_. It is not to be

regarded as a mere coincidence that its author was John G. Lockhart, a

son-in-law of Sir Walter Scott. The year 1821, in which it was first

published, was also marked by the appearance of _Kenilworth_ and _The

Pirate_. In _Kenilworth_, Scott owed much to Shakespeare’s _Antony and

Cleopatra_, a play with a classic subject. And while Scott was showing

how the past could be presented in the novel, it was altogether natural

that Lockhart, a classical scholar, should decide to make use of classic

material in this form. Classic times had furnished abundant material

and true inspiration in other forms of writing. Though _Valerius_ is

not a great novel, it has certain elements of permanent value. It is a

very thorough and scholarly piece of work, well-balanced and accurate

in detail. Its characters, Christian and pagan, are fairly well-done,

and its scenes represent, with some degree of realism, the amphitheatre,

the crowded streets of Rome, the law-court, and the suburban villa.

While Christianity is not overemphasized, the martyrdom of Thraso, an

old soldier, who has become a Christian, is described with real pathos.

The story is laid in the time of Trajan, who is justly represented as

a popular ruler, and not a cruel tyrant. The customary use is made

of Pliny’s correspondence with Trajan, regarding treatment of the

Christians. The book is not without humor, though its general tone is

serious and it contains a little too much philosophy. It was republished

in 1835, the year after Bulwer’s _Last Days of Pompeii_. _Valerius_ may

fairly be considered the first novel of Roman life. This seems to be

implied by Cardinal Newman, who mentioned it many years later in his

preface to _Callista_.

B. THE INFLUENCE OF “VATHEK” ON THE NOVEL OF ROMAN LIFE

In 1827 Thomas Moore published _The Epicurean_. This is to be classed as

a romance, and is akin to and inspired by the work of William Beckford in

_Vathek, an Arabian Tale_. Moore’s _The Epicurean_ takes from _Vathek_

its descriptions of Egyptian magic, and its use of the “labyrinth

motive”;[13] these are things which appear in a modified form in Bulwer’s

_Last Days of Pompeii_ (1834). _The Epicurean_, however, in spite of its

fantastic nature, contains realistic descriptions of the persecution

of the Christians in Africa, under Diocletian, and a contrast of

Christianity with a pagan system of philosophy (Epicureanism). While its

story does not take the reader to Rome, _The Epicurean_ represents life

in Greece and Egypt under Roman rule, and must be considered a step in

the genesis of the novel of Roman life. It represents new elements which

are not found in _Valerius_, but appear frequently in later novels of

Roman life. _Vathek_, which Moore says was his model, has been mentioned

as an “Oriental” romance, this kind of romance being a variety of the

“Gothic”; and when certain elements of the “Oriental” romance appear in

novels of Roman life of this early period, it is more logical to ascribe

their existence to the influence of _Vathek_ than to say that they

merely come from _The Epicurean_. But we have to consider at this point

not only the influence of _Vathek_ as a thing entirely separate from

other literature of the period; for the hero of _The Epicurean_ is the

“Byronic hero,” already mentioned in connection with Mrs. Radcliffe and

Byron. The terrible side of nature, which had appealed to these authors,

appears in _The Epicurean_, combined with Egyptian “magic”; the hero in

passing through the mysteries of initiation is surrounded by roaring

winds and rushing waters. Thus it appears that _The Epicurean_, while

it falls far below the first rank,[14] is important, because it shows

the effect which the Gothic romance, with its various developments, was

having on the early novel of Roman life.

C. THE INFLUENCE OF THE “BYRONIC ROMANCE” ON THE NOVEL OF ROMAN LIFE

In 1829[15] was first published a romance by George Croly, called

_Salathiel, a Story of the Past, the Present and the Future_. It enjoyed

wide popularity and was favorably reviewed both in England and America;

and was issued at different times with variations of the title, such as

_Salathiel, the Immortal, or the Wandering Jew_. Finally it has been

revised and republished posthumously, in 1901, under the title of _Tarry

Thou, Till I Come, or Salathiel, the Wandering Jew_. This last edition

was published in somewhat elaborate style with copious introduction and

appendix, and beautifully accurate illustrations, by Mr. T. de Thulstrup.

Especially noteworthy is the introductory letter of General Lewis

Wallace, who, in making his remarkable choice of the six greatest English

novels, includes “_Hypatia_, and this romance of Croly’s.” While his

choice of the “six greatest” is unusual, he gives very sound reasons for

his support of _Tarry Thou, Till I Come_. General Wallace, who is best

known for his _Ben Hur_, also wrote _The Prince of India_, in which he

handles the theme of the Wandering Jew, describing the wanderings of the

Jew in Moslem times.

Croly was born in 1780 in Dublin and died in 1860. In _Salathiel_ he

follows the school of Byron and Moore, which was dominant in his youth.

The style of the book is marked by a warmth of coloring, and Croly excels

in his handling of powerful situations. The character of Salathiel,

surrounded by perpetual gloom, and displaying a proud aloofness from

other men, has much in it of the “Byronic hero.” The terrible aspects of

nature are also presented with telling effect, and much in the Byronic

manner throughout the story; Croly is at his best in this sort of work

in a chapter, which has been given the title _The Wanderings of a Mind

Diseased_, and which represents the reality of Salathiel’s imaginary

trials. In this chapter the description of a volcanic eruption suggests a

similar description made by Bulwer in _The Last Days of Pompeii_, a few

years later. The scene of _Salathiel_ does not open in Rome, but from the

very start, the reader feels the intensity of the Jewish hatred for Roman

power. The degenerate Roman governor of Judea, Gessius Florus, is well

portrayed in his capacity of extortioner and tyrant. He sends Salathiel

to Rome, and at this point in the story we are given in a brief space

many of the important elements in any novel of Roman life which deals

with the time of Nero. There is the prisoner, calmly condemned to a death

of torture, while the Emperor feigns practice on the lyre; then the fire

at Rome is powerfully described, and when it is over, the blame for it is

attached to the Christians; the Christians are put to death by torture

in the amphitheatre, or torn by wild beasts; they are made to serve as

living torches in Nero’s gardens; and finally the persecution ceases.

Though his name is not mentioned, the martyrdom of St. Paul is told in

such a way as to portray his indomitable spirit and courage in the face

of death.

The scene of the remainder of the story is again laid in Judea, and the

story of events culminating in the capture of Jerusalem by a Roman army,

is taken from Josephus.[16] In this part of the book things Roman are

best represented by the figure of the Prince and commander, Titus, and by

the soldiers and officers of the Roman army. The divisions of the Roman

army are described with great realism, recruited as they are from almost

every tribe and nation under the sun. The fierce struggles between Roman

and Jew outside of the walls, give opportunity for some of the finest

pictures of desperate fighting to be found in any novel. The “labyrinth

motive,” one of the oldest motives in story telling, is used a number of

times in the latter part of _Salathiel_; it is used with much ingenuity

in the description of his entrance into the fortress of Masada by a

secret underground passage; and again, when, escaping from prison, he

finds he has blundered upon the secret rear entrance of the pirates’ cave.

_Salathiel_ is a truly great romance, in which the exalted language is

suited to the grandeur of the theme. While “romance” is the proper word

to describe the book as a whole, individual passages exhibit a realistic

effect which far surpasses anything in the pages of _Valerius_ or of

_The Epicurean_. Moreover, it is sound in its historical basis, for

Croly was a man of genuine learning, classic[17] and otherwise. On the

other hand, it must not be supposed, because he was a curate, that he

wrote _Salathiel_ with any intention of spreading religious propaganda.

The scene in which the Christians, imprisoned and awaiting crucifixion,

exhibit their supreme faith, is one of tremendous significance; but this

could be said of many other scenes in the book. Even if it were not a

story of absorbing interest, _Salathiel_ would deserve a high position

in fiction, for its illustration of great principles in life, and its

powerful revelation of eternal truths.

D. THE NOVEL OF ROMAN LIFE IN A FULLY DEVELOPED FORM

In 1834 was published Bulwer’s[18] _Last Days of Pompeii_, which probably

has been as widely read, and for as long a period as any other historical

novel. Men still live who consider Bulwer among the greatest of English

novelists; and if one were to select only one book for which he is

especially remembered, I believe The _Last Days of Pompeii_ would have

equal claims with such a novel as _The Last of the Barons_, to which

critics usually assign a higher place. _The Last Days of Pompeii_ was a

new thing of its kind; it represents a new departure in the historical

novel, and in the novel of Roman life. It is true that there remain in

it certain elements of the Byronism, which was still so prevalent in

the novel of the day, but these elements cannot merely be dismissed

as defects. There is the Byronic passion for the terrible in nature,

which reaches its height in the unsurpassed description of the eruption

of Vesuvius, and its terrible effects. The “Byronic hero,” moreover,

can easily be seen in the disguise of Arbaces, the Egyptian, who is

surrounded by an air of mystery, and has a lofty scorn of the common

herd of mankind. Moreover, Arbaces, to secure his ends, has recourse

to Egyptian “magic,” the intricacy and subtlety of which had been well

represented in _The Epicurean_. Such motives as these, however, have

already been discussed, together with their relation to the novel of

Roman life. Let us see what Bulwer added to this particular variety of

the historical novel.

It will be recalled that Scott (who must be considered Bulwer’s most

important predecessor in the field), in writing his historical novels,

always made use of historical characters and events, as well as of purely

imaginary characters and events. Bulwer departed from this program, in

the first instance, by reducing the number of historical events,—the

eruption being the only important one. Moreover, he succeeded, with no

loss of effect, in replacing the “historical” characters, which are

usually necessary to the historical novel, by imaginary characters such

as he perceived would be in harmony with the time he described. This

omission of “historical” characters is to be accounted for by Bulwer’s

choice of scene. Having chosen Pompeii (and not Rome) for his scene,

and finding there were no “historical” characters suitable for a novel

portraying the life of this brilliant Campanian city, he decided to make

up for their absence by lending an almost “historical” reality to his

imaginary characters. Scott had made his imaginary characters appear

to be real men and women by reproducing real men and women whom he had

observed; Bulwer, in writing The _Last Days of Pompeii_, undertook the

more difficult task of representing men and women who might well have

lived in the times of ancient Rome,—and succeeds rather well. Around

these characters he decided to weave a narrative which would reproduce

exactly the life of the time,—and in this he succeeds admirably. Scott

had been warned by the mistake made by the antiquary, Joseph Strutt, in a

misuse of antiquarian details. Bulwer was an antiquarian of an entirely

different sort; he revelled in the use of details, but in putting them

into his story, made the whole conduce toward realistic effect. He had

read widely in Latin and Greek literature; he climbed Mt. Vesuvius and

learned all he could by actual observation, filing every detail in huge

commonplace books; he studied Roman antiquities, and compared the results

of his study with the manners of modern Italians. In short, he realized

in his imagination the decadent life of Pompeii as it had actually been

just before the eruption of Vesuvius, and reproduced it in the pages of

The _Last Days of Pompeii_. While Bulwer, therefore, did not reproduce

historical characters and events in quite the same way that Scott did,

he makes an even more concrete use, than Scott did, of that life of the

past which is not recorded in formal history. He views the past from

the standpoint of the philosopher as well as from that of the student of

human nature. Moreover, he seeks for permanent truths in human nature,

rather than for merely picturesque elements.

Ancient Rome in the English novel: a study in English historical fiction · 第 1 / 11 段