The First Army, 50,000 strong, was concentrated at Wadern, in the

first days of August. The Second Army, which meanwhile had been

increased to a strength of 194,000 men, had pushed forward its

cantonments to Alsenz-Günnstadt, at the termination of the Haardt

Mountains, a position which had been thoroughly reconnoitered by an

officer of the Staff, and where the troops might boldly await an

attack.

The 5th and 6th Cavalry Divisions were reconnoitering the country in

front. The regiments and squadrons of the Third Army were still

gathering on both banks of the Rhine.

The French so far had made no serious attempt at Saarbrücken;

Lieutenant-Colonel Pestel was able to successfully withstand their

petty attacks with one battalion and three squadrons of cavalry.

It had meanwhile been observed that the French were moving further to

the right, toward Forbach and Bitsch, which seemed to indicate that

the two French Corps, known to be drawn up at Belfort and Strassburg,

might purpose crossing the Rhine and marching on the Black Forest. It

was therefore of very great importance to set the Third Army moving at

the earliest opportunity, first to protect the right bank of the Upper

Rhine by an advance on the left; secondly to cover the progress of the

Second Army towards that point.

A telegraphic order to that effect was dispatched on the evening of

July 30th, but the General in command of the Third Army Corps desired

to wait for the arrival of the Fourth and its baggage train. In spite

of this hesitancy the Second Army was ordered to proceed towards the

Saar, where the French were showing much uneasiness.

The time had gone by when they might have taken advantage of their

over-hasty mobilization; the condition of the men had prohibited any

action. France was waiting for news of a victory; something had to be

done to appease public impatience, so, in order to do something, the

enemy resolved (as is usual under such circumstances) on a hostile

reconnoissance, and, it may be added, with the usual result.

On August 2d three entire Divisions were sent forward against three

battalions, four squadrons, and one battery in Saarbrücken. The

Emperor himself and the Prince Imperial watched the operations. The

IIId Corps advanced on Völklingen, the Vth on Saargemünd, the IId on

Saarbrücken.

The Germans evacuated Saarbrücken after a gallant defence and repeated

sorties, but the French did not cross the Saar. They may have

convinced themselves that they had wasted their strength by hitting in

the air, and had gained no information as to the resources and

position of the enemy.

After this the French generals hesitated for a long while between

contrary resolutions. Orders were given and recalled on the strength

of mere rumors. The left wing was reinforced on account of a current

story that 40,000 Prussians had marched through Trèves, the Guards

received contradictory orders, and, when a small German force showed

itself at Lörrach in the Black Forest, it was at once decreed that the

VIIth Corps must remain in Alsace. Thus the French forces were spread

over the wide area between the Nied and the Upper Rhine, while the

Germans were advancing in compact masses on the Saar.

This scattered state of the army finally induced the French leaders to

divide their forces into two distinct armies. Marshal MacMahon took

provisional command of the Ist, VIIth, and Vth Corps, the latter being

withdrawn from Bitsch. The other Divisions were placed under Marshal

Bazaine, with the exception of the Guards, the command of which the

Emperor reserved to himself.

It had now become a pressing necessity to protect the left wing of the

advancing Second German Army against the French forces in Alsace; the

Third Army was therefore ordered to cross the frontier on August 4th,

without waiting any longer for the batteries to come up. The First

Army, forming the right wing, was already encamped near Wadern and

Losheim, three or four days' march nearer to the Saar than the Second

Army in the centre. They were ordered to concentrate in the

neighborhood of Tholey and there await further orders. In the first

place this, the weakest of the two Divisions, was not to be exposed

single-handed to an attack of the enemy's main force; and, secondly,

it was to be used for a flank-movement in case the Second Army should

meet the enemy on emerging from the forests of the Palatinate.

To execute this order, the First Army had to extend its cantonments in

a southerly direction as far as the line of march of the Second Army,

and evacuate its quarters near Ottweiler. This was a difficult matter

to accomplish, as all the towns and villages to the north were

billeted, and quarters had also to be found for the Ist Corps, now

advancing by the Birkenfeld route. General von Steinmetz therefore

decided to march his entire forces in the direction of Saarlouis and

Saarbrücken. The Second Army had assembled, and was ready for action

on August 4th, and received orders to take the field on the farther

side of the wooded zone of Kaiserslautern.

FOOTNOTES:

[Footnote 44: From _The Franco-German War of 1870-71._ Permission

Harper & Brothers, New York and London.]

BATTLE OF GRAVELOTTE--ST. PRIVAT[45]

August 18th

TRANSLATED BY CLARA BELL AND HENRY W. FISCHER

Marshal Bazaine had not thought it advisable to proceed to Verdun now

that the Germans were so close on the flank of such a movement. He

preferred to assemble his forces at Metz, in a position which he

rightly supposed to be almost impregnable.

Such a position was afforded by the range of hills, bordering on the

west of the valley of Chatel. That side facing the enemy sloped away

like a _glacis_, while the short and steep decline behind offered

protection for the reserves. The IId, IIId, IVth and VIth Corps were

placed on the ridge of the hills between Roncourt and Rozereuilles, a

distance of one mile and a half (German); thus there were eight or ten

men to every yard of ground.

A brigade of the Vth Corps stood at Ste.-Ruffine in the valley of the

Moselle, the cavalry in the rear of the two wings.

The positions of the IId and IIId Corps were hastily entrenched,

batteries and covered ways were established, and the farmhouses in

front prepared for defense. To approach this left wing from the west

it was necessary to cross the deep valley of the Mance. The VIth Corps

on the other hand had no engineering tools; and it is indicative of

the general ill-equipment of the French that, merely to convey the

wounded to the rear, in spite of the enormous baggage-train, provision

wagons had to be unloaded and their contents burnt. This Corps was

therefore unable to construct such defenses on the side overlooking

the forest of Jaumont as were necessary to strengthen the right wing.

This would undoubtedly have been the place for the Guards, but in his

fear of an attack from the south, Marshal Bazaine kept them in reserve

at Plappeville.

The King again arrived at Flavigny at six o'clock on the morning of

the 18th. All officers in command were ordered to report directly to

headquarters, and Staff-officers of Army Headquarters were despatched

in all directions to watch the progress of the engagement.

The VIIth army Corps, forming the pivot upon which the intended wheel

to the right was to be effected, occupied the Bois de Vaux and Bois

des Ognons; the 8th, under the personal command of the King, halted at

Rezonville, ready to proceed to the north or east, as might be

required. The IXth Corps, on its left, advanced toward the Marcel,

while the IIId and Xth formed the second line. The Guards and XIIth

Corps moved in a northerly direction.

A serious delay occurred when the XIIth Corps of the Second Army,

which was stationed on the right, was commanded to form the left wing,

by the crossing of the two on the march. The Saxon troops did not get

through Mars-la-Tour until nine o'clock, and till then the Guards

could not follow.

The advanced guard of the XIIth Corps had meanwhile reached Jarny, and

proceeded as far as Briey without encountering the enemy.

Before this could be known, the authorities at headquarters had been

convinced that at least the main forces of the enemy were still at

Metz; misapprehension, however, prevailed as to the extension of their

lines, and it was thought the French front did not reach beyond

Montigny. The general in command of the Second Army was therefore

instructed not to proceed further northward, but to join the IXth

Corps in attacking the enemy's right wing, and move in the direction

of Batilly with the Guards and the XIIth Corps. The First Army was

not to attack in the front until the Second was ready to strike.

In obedience to this, Prince Frederick Charles ordered the IXth Corps

to march on to Verneville, and, in case the French right wing should

be found there, to open battle by bringing a large force of artillery

into action. The Guards were to continue their advance _via_ Doncourt

to reinforce the IXth as soon as possible. The XIIth was to remain at

Jarny for the present.

A little later fresh reports came in which indicated that the IXth

Corps, if proceeding in the manner ordered, would come upon the French

centre, instead of their right wing. The Prince therefore determined

that the Corps should postpone the attack till the Guards had done so

at Amanvillers. At the same time the XIIth Corps was pushed on to

Ste.-Marie-aux-Chênes.

But, while these orders were being given, the first heavy firing was

heard at Verneville. This was at twelve o 'clock.

The two Corps on the left had, of their own accord, taken an easterly

direction without waiting for orders, and the IId Corps moved up

behind the IXth at the farm of Caulre.

General von Manstein, in command of the IXth, had observed from near

Verneville a French encampment at Amanvillers, apparently in a state

of quietude. From that point of view the great masses of troops on

their immediate left at St.-Privat were not visible. Mistaking this

camp for the right wing, he determined to act on his first orders and

take the foe by surprise. Eight of his batteries at once opened fire.

But it did not take the French troops long to move into the position

assigned to them. The independent action of a single Corps naturally

exposed it not only to the fire of the troops opposite, but to an

attack in flank.

To obtain some shelter on the field, the Prussian batteries had taken

up a position on the shoulder of the hill below Amanvillers facing the

southeast, where they were exposed from the north, on the flank, and

even in the rear to the fire of French artillery, as well as to the

concentrated fire of their infantry.

To meet this, the battalions nearest at hand were ordered forward.

They took possession of the eastern point of the Bois de la Cusse on

the left, and on the right seized the farmhouses of L'Envie and

Chantrenne, forcing their way into the Bois des Genivaux. Thus the

line of battle of the 18th Division gained a front of 4,000 paces.

Its losses were very great, for the French with their long-range

Chassepôt rifles could afford to keep out of range of the needle-gun;

the artillery especially suffered severely. One of the batteries had

already lost forty-five gunners when it was attacked by French

sharpshooters. There was no infantry at hand to retaliate, and two

guns were lost. By two o'clock all the batteries were almost

_hors-de-combat_, and no relief arrived till the Hessian Division

reached Habonville, and brought up five batteries on either side of

the railway, thus diverting on themselves the concentrated fire of the

enemy. The batteries of the 18th Division, which had suffered most,

could now be withdrawn in succession, but even in their retreat they

had to defend themselves against their pursuers by grapeshot.

The artillery of the IIId Corps and the Guards were likewise sent to

the assistance of the IXth, and those of the damaged guns which were

still fit for service were at once brought into line. Thus a front of

130 guns was drawn up before Verneville as far as St.-Ail, and its

fire soon told upon the enemy. Now, when the IIId Corps was

approaching Verneville and the 3d Brigade of Guards had reached

Habonville, there was no fear that the French would break through the

line.

The main force of the Guards had arrived at St.-Ail as early as two

o'clock. General von Pape at once saw that by wheeling to the east he

would not encounter the right wing of the French, which was to be

out-flanked, but would expose his own left wing to the forces

occupying Ste.-Marie-aux-Chênes. The first thing to be done was to

gain possession of this village--almost a town. It was strongly

occupied and well flanked by the main position of the French army;

but, in obedience to superior orders, he must await the arrival of a

coöperative Saxon contingent.

The advance guard of this Corps had already reached the vicinity of

Batilly, but was yet half a mile distant from Ste.-Marie, so its

batteries could not be placed in position west of the town until three

o'clock. But, as the Guards had sent most of their own artillery to

the support of the IXth Corps, this was substantial aid.

Ten batteries now opened fire upon Ste.-Marie, and by the time it was

beginning to tell the 47th Brigade of the XIIth Corps came up. At

half-past three the Prussian and Saxon battalions stormed the town

from the south and west and north, amid vociferous cheers, and without

further returning the fire of the enemy. The French were driven from

the place, and a few hundred were taken prisoners.

The Saxons tried to follow them up, and a lively infantry engagement

ensued, north of Ste.-Marie, which masked the artillery. As soon as

the brigade had been ordered to retire, the batteries reopened fire,

and the repeated efforts of the French to regain the lost position

were frustrated.

Soon afterwards the IXth Corps succeeded in taking and holding the

farm of Champenois, but all further attempts, by isolated battalions

or companies, to force their way on against the broad and compact

centre of the French were, on the face of it, futile. Thus, by about

five o'clock, the infantry ceased fire, and the artillery only fired

an occasional shot. Fatigue on both sides caused an almost total

suspension of hostilities in this part of the field.

The Commander-in-Chief decided that the First Army should not engage

in serious assault until the Second stood close to the enemy; but when

the day was half-spent and brisk firing was heard about noon from

Vionville, it was to be supposed that the time for action had arrived;

still, for the present permission was only given to send forward the

artillery in preparation for the fight. Sixteen batteries of the

VIIth and VIIIth Corps accordingly drew up to right and left of the

highway running through Gravelotte. Their fire was ineffective, as

they were too far from the enemy; besides they were suffering from the

fire of the French tirailleurs, who had established themselves in the

opposite woods. It became necessary to drive them out, so here again

there was a sharp skirmish. The French had to abandon the eastern

portion of the Mance valley, and the artillery, now increased to

twenty batteries, was able to advance to the western ridge and direct

its fire against the main position of the enemy.

The battalions of the 29th Brigade followed up this advantage. They

pressed forward into the southern part of the Bois des Genivaux on the

left, but were unable to effect a connection with the IXth Corps,

occupying the north of the forest, as the French could not be driven

from the intervening ground. On the right, various detachments took

possession of the quarries and gravel-pits near St.-Hubert.

The artillery meanwhile had got the better of the French guns; several

of their batteries were silenced, others prevented from getting into

position. The French fire was in part directed on the farm of

St.-Hubert, on which the 30th Brigade were gradually encroaching. This

well-defended structure was stormed at three o'clock, close under the

face of the enemy's main position, and in spite of a tremendous fire.

The 31st Brigade had also got across the valley, but an attempt to

reach the farms of Moscow and Leipzig, over the open plain enclosed by

the enemy on three sides, proved a failure and resulted in great loss.

The 26th Brigade had taken possession of Jussy, on the extreme right,

thus maintaining the connection with Metz, but found it impossible to

cross the deep valley of Rozerieulles.

The advanced detachments of the French had been repulsed on all sides,

the farms in their front were burning, their artillery appeared to be

silenced, and, viewing the situation from Gravelotte, there remained

nothing but pursuit. General von Steinmetz, therefore, at four

o'clock, ordered fresh forces to the front for a renewed attack.

While the VIIth Corps occupied the border of the wood, four batteries,

backed by the 1st Cavalry Division, made their way through the narrow

ravine extending for about 1,500 paces east of Gravelotte. But as soon

as the advanced guard of the long column came in sight, the French

redoubled their rifle and artillery fire, which had till now been kept

under. One battery had soon lost the men serving four of its guns, and

was hardly able to return into the wood; a second never even got into

position. The batteries under Hesse and Gnügge, on the other hand,

held their own at St.-Hubert in spite of the loss of seventy-five

horses and of the firing from the quarries in their rear.

The foremost regiment of cavalry wheeled to the right after leaving

the hollow way, and galloped toward Point-du-Jour, but the enemy,

being completely under cover, offered no opportunity for an attack.

Evidently this was no field for utilizing the cavalry, so the

regiments retired through the Mance valley under a heavy fire from all

sides.

This ill-success of the Germans encouraged the French to advance from

Point-du-Jour with swarms of tirailleurs, who succeeded in driving the

Prussians back from the open ground as far as the skirts of the wood.

The bullets of the Chassepots even reached the hill where the

Commander-in-Chief was watching the battle, and Prince Adalbert's

horse was shot under him.

Fresh forces were now at hand and drove the enemy back to his main

position. St.-Hubert had remained in the hands of the Germans; and

though the survivors there were only sufficient to serve one gun,

still every attempt to cross the exposed plateau proved a failure.

Thus hostilities ceased at this point also, at about five o'clock in

the afternoon, allowing the weary troops on both sides to take breath

and reorganize.

King William and his staff rode over to the hill on the south of

Malmaison at about the same hour, but could see nothing of the

situation of the left wing, which was more than a mile away. The

French artillery had ceased firing along the centre, from La Folie to

Point-du-Jour; but to the northward the thunder of artillery was

louder than ever. It was six o'clock, the day was nearly at an end,

and decided action must at once be taken. The King therefore ordered

the First Army to advance once more, and for that purpose placed the

IId Corps, just arrived after a long march, under the command of

General von Steinmetz.

Those battalions of VII Corps which could still do good service,

except five, which were kept in reserve, were again sent up the Mance

valley, and the battalions from the Bois de Vaux came to their support

toward Point-du-Jour and the quarries. The IId Corps of the French

Army thus attacked was now reinforced by Guard Voltigeur Division. All

the reserves were brought to the front. The artillery was more rapidly

served, and a destructive musketry fire was directed on the advancing

enemy. Then the French on their side made an attack. A strong body of

riflemen dispersed the smaller parties which were lying in the open,

destitute of commanders, and drove them back to the wood. There,

however, their advance was checked, and there was still another Army

Corps ready for action.

The IId Corps, the last to come up by rail to the seat of war, had up

to this time followed in the wake of the army by forced marches, but

had not yet fought in any engagement. It had started from

Point-à-Mousson at 2 p.m. and, taking the road by Buxières and

Rezonville, arrived south of Gravelotte in the evening. The

Pomeranians were eager to get at the enemy without delay.

It would have been better if the Chief of the Staff, who was

personally on the field at the time, had not allowed this movement at

so late an hour. A body of troops, still completely intact, might have

been of great value the next day; it was not likely this evening to

affect the issue.

Rushing out of Gravelotte, the foremost battalions of the IId Corps

pushed forward to the quarries, and up to within a few hundred paces

of Point-du-Jour; but those following were soon entangled in the

turmoil of the troops under fire south of St.-Hubert, and any further

advance toward Moscow was arrested. Darkness was falling, and friend

became indistinguishable from foe. So the firing was stopped; but not

until ten o'clock did it entirely cease.

The advance of the IId Corps resulted in some good, however, for these

fresh troops could occupy the fighting-line for the night, while the

mixed companies of the VIIth and VIIIth Corps were enabled to re-form

in their rear.

The whole course of the engagement had conclusively proved that the

position of the French left wing, made almost impregnable by nature

and art, could not be shaken even by the most devoted bravery and the

greatest sacrifices. Both parties were now facing each other in

threatening proximity, and both fully able to reopen battle next

morning. The success of the day must depend on events at the other end

of the French line.

The Prince of Wurtemburg, standing at Ail, believed that the hour had

come for an attack on the French right at about a quarter-past five;

but that wing extended much further north than the line of his Guards,

further, indeed, than the French Commander-in-Chief himself was aware

of. Though the Saxons had participated in the capture of

Ste.-Marie-aux-Chênes, the Crown Prince deemed it necessary to

assemble his Corps at the Bois d'Auboue, to attack the enemy in flank.

One of the brigades had to come from Jarny, and one from Ste.-Marie;

so, as the Corps was late in getting away from Mars-la-Tour, it was

not expected to be on the field for some hours yet.

The 4th Brigade of Foot Guards, in obedience to orders, proceeded in

the direction of Jerusalem, immediately south of St.-Privat. As soon

as General von Manstein, in command of the IXth Corps, observed this,

he ordered the 3d Brigade of Guards, which had been placed at his

orders, to advance from Habonville toward Amanvillers.

Between these two brigades marched the Hessians, but it was not till

half an hour later that the First Division of Guards joined from

Ste.-Marie, marching on St.-Privat, on the left of the Second. This

attack was directed against the broad front of the French IVth and

VIth Corps. Their fortified positions at St.-Privat and Amanvillers

had as yet hardly felt the fire of the German batteries, which had

found sufficient employment in replying to the enemy's artillery

outside the villages.

Several ranks of riflemen, one above the other, were placed in front

of the French main position, on the hedges and fences in a slope up

the ridge. At their back towered St.-Privat, castle-like, with its

massive buildings, which were crowded by soldiers to the very roof.

The open plain in front was thus exposed to an overwhelming shower of

projectiles.

The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 10 Prince Otto Von Bismarck, Count Helmuth Von Moltke, Ferdinand Lassalle · 第 29 / 42 段