But, if you had, it would not satisfy me. If we Germans wish to wage a

war with the full effect of our national strength, it must be a war

which satisfies all who take part in it, all who sacrifice anything

for it, in short the whole nation. It must be a national war, a war

carried on with the enthusiasm of 1870, when we were foully attacked.

I still remember the ear splitting, joyful shouts in the station at

Köln. It was the same all the way from Berlin to Köln, in Berlin

itself. The waves of popular approval bore us into the war, whether or

no we wished it. That is the way it must be, if a popular force like

ours is to show what it can do. It will, however, be very difficult to

prove to the provinces and the imperial states and their inhabitants

that the war is unavoidable, and has to be. People will ask: "Are you

so sure? Who can tell?" In short, when we make an attack, the whole

weight of all imponderables, which weigh far heavier than material

weights, will be on the side of our opponents whom we have attacked.

France will be bristling with arms way down to the Pyrenees. The same

will take place everywhere. A war into which we are not borne by the

will of the people will be waged, to be sure, if it has been declared

by the constituted authorities who deemed it necessary; it will even

be waged pluckily, and possibly victoriously, after we have once

smelled fire and tasted blood, but it will lack from the beginning the

nerve and enthusiasm of a war in which we are attacked. In such a one

the whole of Germany from Memel to the Alpine Lakes will flare up like

a powder mine; it will be bristling with guns, and no enemy will dare

to engage this _furor teutonicus_ which develops when we are attacked.

[Illustration: ANTON VON WERNER WILLIAM I ON HIS DEATHBED]

We cannot afford to lose this factor of preëminence even if many

military men--not only ours but others as well--believe that today we

are superior to our future opponents. Our own officers believe this to

a man, naturally. Every soldier believes this. He would almost cease

to be a useful soldier if he did not wish for war, and did not believe

that we would be victorious in it. If our opponents by any chance are

thinking that we are pacific because we are afraid of how the war may

end, they are mightily mistaken. We believe as firmly in our victory

in a just cause as any foreign lieutenant in his garrison, after his

third glass of champagne, can believe in his, and we probably do so

with greater certainty. It is not fear, therefore, which makes us

pacific, but the consciousness of our strength. We are strong enough

to protect ourselves, even if we should be attacked at a less

favorable moment, and we are in a position to let divine providence

determine whether a war in the meanwhile may not become unnecessary

after all.

I am, therefore, not in favor of any kind of an aggressive war, and if

war could result only from our attack--somebody must kindle a fire, we

shall not kindle it. Neither the consciousness of our strength, which

I have described, nor our confidence in our treaties, will prevent us

from continuing our former endeavors to preserve peace. In this we do

not permit ourselves to be influenced by annoyances or dislikes. The

threats and insults, and the challenges, which have been made have, no

doubt, excited also with us a feeling of irritation, which does not

easily happen with Germans, for they are less prone to national hatred

than any other nation. We are, however, trying to calm our countrymen,

and we shall work for peace with our neighbors, especially with

Russia, in the future as well as in the past. When I say especially

with Russia, I express the opinion that France is offering us no

assurances of success in our endeavors. I will, however, not say that

these endeavors are of no use. We shall never pick a quarrel, nor ever

attack France; and in the many little incidents which the liking of

our neighbors for spying and bribing has occasioned we have always

brought about a very courteous and amicable settlement. I should

consider it criminal if we were to enflame a great national war for

such bagatelles. These are instances when one should say: "The

cleverer of the two will yield."

I am referring, therefore, especially to Russia, and here I have the

same confidence of success which I expressed a year ago, and which

this liberal sheet printed in such large type, without any "running

after," or as a German paper very vulgarly called it, "Kow-towing" to

Russia. That time has passed. We no longer sue for love, either in

France or in Russia! The Russian press and the Russian public opinion

have shown the door to an old powerful and reliable friend, which we

were. We do not force ourselves on anybody. We have tried to

reestablish the old intimate relations, but we are running after

nobody. This does not prevent us, however, from observing the

treaty-rights which Russia has with us; on the contrary, it is an

incentive to us to do so.

These treaty rights comprise some which not all our friends recognize

as such. I mean the rights concerning Bulgaria which we won for Russia

in the Congress of Berlin, and which were not contested until 1885.

There is no question for me, who was instrumental in preparing the

congressional decisions, and who joined in signing them, that all of

us were of the opinion at that time that Russia should have a

predominating influence in Bulgaria, after the latter had renounced

East Roumelia, and she herself had given the modest satisfaction of

reducing by 800,000 souls the extent of the territory under her

influence until it included only about three million people.

Following this interpretation of the Congress, Russia until 1885

appointed the prince, a close relative of the imperial house, of whom

at that time nobody believed, or could believe, that he would wish to

be anything but a faithful adherent of the Russian policy. Russia

nominated the minister of war and a great many officers; in short it

was governing in Bulgaria. There was no doubt of this. The Bulgarians,

or some of them, or the prince--I do not know which--were not

satisfied with it. A _coup d'état_ took place--a defection from

Russia. Thus an actual condition has ensued which we are not called

upon to remedy by a recourse to arms, but which cannot in theory alter

the rights which Russia took home from the Congress of Berlin. Whether

there will be difficulties, if Russia should wish to procure her

rights by force, I do not know. We shall neither support nor counsel

violent means, nor do I believe that they are being contemplated--I am

quite sure they are not. If, however, Russia should try her luck along

diplomatic lines, possibly by suggesting the intercession of the

Sultan, the suzerain of Bulgaria, I deem it the duty of a loyal German

policy to cling to the decisions of the Congress of Berlin, and to

interpret them as all of us, without an exception, interpreted them at

that time. The public feeling of the Bulgarians can alter nothing in

this, so far as I am concerned. Bulgaria, the tiny little country

between the Danube and the Balkans is not an object of sufficient

size, I assure you, to attach to it any importance, or to push Europe

for its sake into a war, from Moscow to the Pyrenees, from the North

Sea to Palermo, when no one can foresee its end. After the war we

would conceivably not even know for what we had been fighting.

I may, therefore, declare that the hostility against us shown in the

Russian public opinion, and especially in the Russian press, will not

deter us from supporting, at Russia's request, any diplomatic steps

she may take to regain her influence in Bulgaria. I intentionally say,

at her request. Formerly we have, at times, endeavored to fulfil her

wishes when they had been only confidentially suggested, but we have

seen that some Russian papers immediately tried to prove that these

very steps of the German diplomacy had been the most inimical to

Russia. They actually attacked us for having fulfilled the wishes of

Russia even before they had been expressed. We did this also in

the Congress of Berlin; but it will not happen again. If Russia will

officially request us to support with the Sultan, as suzerain of

Bulgaria, the steps which she may take in her desire to reëstablish in

Bulgaria conditions according to the decisions of the Congress, I

shall not hesitate to advise His Majesty the Emperor to do so. Our

sense of loyalty to our neighbor demands this, for we should cherish

neighborly relations with him, let the present feelings be what they

may. Together we should protect the monarchical institutions which are

common to both of us, and set our faces, in the interest of order,

against all the opponents of it in Europe. Russia's monarch, moreover,

fully understands that these are the duties of the allied monarchs. If

the Emperor of Russia should find that the interests of his great

empire of one hundred million people demand war, he will wage it, I do

not doubt. But I do not believe that these interests can possibly

demand a war against us, nor do I believe that these interests demand

war at the present time at all.

To sum up: I do not believe in an immediate interruption of peace, and

I ask you to discuss this bill independently of such a thought or

apprehension, looking upon it as a means of making the great strength

which God has placed in the German nation fully available. If we do

not need all the troops, it is not necessary to summon them. We are

trying to avoid the contingency when we shall need them.

This attempt is as yet made rather difficult for us by the threatening

newspaper articles in the foreign press, and I should like to admonish

these foreign editors to discontinue such threats. They do not lead

anywhere. The threats which we see made--not by the governments, but

by the press--are really incredibly stupid, when we stop to reflect

that the people making them imagine they could frighten the proud and

powerful German empire by certain intimidating figures made by

printer's ink and shallow words. People should not do this. It would

then be easier for us to be more obliging to our two neighbors. Every

country after all is sooner or later responsible for the windows which

its press has smashed. The bill will be rendered some day, and will

consist of the ill-feeling of the other country. We are easily

influenced--perhaps too easily--by love and kindness, but quite surely

never by threats! We Germans fear God, and naught else in the world!

It is this fear of God which makes us love and cherish peace. If in

spite of this anybody breaks the peace, he will discover that the

ardent patriotism of 1813, which called to the standards the entire

population of Prussia--weak, small, and drained to the marrow as it

then was--has today become the common property of the whole German

nation. Attack the German nation anywhere, and you will find it armed

to a man, and every man with the firm belief in his heart: God will be

with us.

MOUNT THE GUARDS AT THE WARTHE AND THE VISTULA!

September 16, 1894

TRANSLATED BY EDMUND VON MACH, PH.D.

[On September 16, 1894, when Bismarck was no longer chancellor, 2,200

Germans from the province of Posen appeared in Varzin to thank him for

his devoted work in the service of the national idea, and to gather

courage from him in their fight against the Polish propaganda which

had gained strength under the new régime at court. The aged

farm-manager, Mr. Kennemann, was the leader and spokesman of the

visitors.]

Gentleman! First I must ask your indulgence, since for two days I have

been upset by an unpolitical enemy called lumbago, an old acquaintance

of mine for sixty years. I hope to get the better of him soon, and

then to be able to stand again fully erect. At present, I must

confess, I am hampered by him.

I begin by replying to the words of the previous speaker with thanks

for the honor done me, addressing myself first of all to him, but then

also to you. The previous speaker is as old as I. We were both born in

1815, and different walks of life have brought us together again here

in Varzin after almost eighty years. The meeting gives me great

pleasure, although I have not run my course as safe and sound as Mr.

Kennemann. When I claim to be an invalid of hard work, he may perhaps

claim the same. But his work was possibly healthier than mine, this

being the difference between the farmer and the diplomat. The mode of

life of the latter is less healthy and more nerve-racking. To begin

with, then, I am grateful to you, gentlemen, and I should be even

more grateful, if we were all to put on our hats. I have lost in the

course of years nature's own protection, but I cannot well cover my

head if you do not do the same.

I thank you that you have spared no exertion to show your national

sentiments in this way. The exertion was considerable, a night in the

train, a second night on the way back, insufficient meals, and

inconveniently crowded cars. The fact that you have stood all this and

were not deterred by it attests the strength of your national feeling,

which impelled you to bear witness to it here. That you did it here

greatly honors me, and I recognize in it your appreciation of my part

in the work of establishing the conditions which we are enjoying in

Germany today, after years of disunion. These conditions may be

imperfect, but "the best is the enemy of the good." At the time when

we shaped these conditions we never asked: "What may we wish?" but

"What must we have!" This moderation in our demands for union was one

of the most important preliminaries of success. By following this path

we have reached the results which have strengthened the pledge that

your home will remain united with the German empire and the kingdom of

Prussia. The proportion, in the meanwhile, of Germans in the

foundation of our structure to the less reliable--I will not say

loose--Polish element has become decidedly more favorable for the

Germans. Our national figures are forty-eight million Germans and two

million Poles; and in such a community the wishes of the two million

cannot be decisive for the forty-eight million, as must be apparent,

especially in an age when political decisions are dependent on a

majority vote as a last resort. The forces which guarantee the union

of these territories are strong enough both in the parliament and in

the army to assure it, and no one can doubt that the proper

authorities are ready to use these forces at the right time. No one

mistakes the meaning, when the announcement is made from the highest

quarters: "Ere we shall yield again Alsace, our army will have to be

annihilated" (and words to this effect have been spoken). The same

thing is true, to an even stronger degree, of our eastern frontier. We

can spare neither, Posen even less than Alsace, and we shall fight, as

the Emperor has said, to the last man, before we renounce Alsace, this

protection of our Southern states. Yet Munich and Stuttgart are not

more endangered by a hostile position in Strassburg and Alsace than

Berlin would be endangered by a hostile position near the Oder. It

may, therefore, be readily assumed that we shall remain firm in our

determination and sacrifice, if it should become necessary, our last

man and the last coin in our pockets for the defense of the German

eastern frontier as it has existed for eighty years. And this

determination will suffice to render the union between your province

and the empire as positively assured as things can be in this world.

We confined our demands to what was necessary for our existence and

what enabled the big European nation which we are to draw a free

breath. We did not include territories where German used to be spoken,

when this had been largely due to a propaganda of the German courts.

More German used to be spoken in the East, North-east, and elsewhere

than today. Remember our ally, Austria, and how familiar German was

there in the days of Joseph II. and of the Empress Maria Theresa, when

German was a greater force in parts of Hungary than it is or can be

today. But, for everything we gave up in the shape of a linguistic and

outward union, we have found rich compensation in the intensity of a

closer union. If the older gentlemen will think back to the time

before Emperor William I., they will realize that the lack of love

among the various German tribes was much greater at that time than it

is today. We have made notable progress in this direction, and, when

we compare the unequivocal expressions of opinion from Bavaria and

Saxony today with the familiar sentiments of earlier times, we must

say that Germany, which for the past one hundred years had lagged

behind the other people of Europe in national development, has rapidly

caught up with them. Forty years ago we were far behind all other

nations in national feeling and love of one another. Today we are no

longer behind them.

Our fellow-countrymen from the Rhine, from the Alpine lake and the

Saxon Elbe are attached to one another in affectionate sympathy, not

only when they meet abroad, but also at home. A united people has been

created in a remarkably short time. This proves that the medical cure

which we employed, although it was of blood and iron, lanced only a

sore, which had come to a head long ago, and that it gave us speedy

comfort and good health. God grant that the cure will be lasting and

subject to no change. How far reaching it is has been proved by the

testimonials which I have received since I gave up my office. They

have come from all people,--from Baden, Bavaria, Saxony, Suabia,

Hessen, and from all the districts of Prussia outside the provinces of

Frederick the Great. These entirely voluntary manifestations, which

were arranged by no one, and which not infrequently came to me at

rather inconvenient and inopportune times, have impressed me with the

existence of national harmony. Every one of them has given pleasure to

my patriotic heart, and has borne witness to a common feeling existing

in all German races--this much I wished to say concerning the

stability of the political and national union of your province today.

We often sing "Firm is the stand of the faithful guards on the Rhine,"

but they are standing equally firm at the Warthe and the Vistula. We

cannot spare an acre of land in either direction, for the sake of

principle if for nothing else. The previous speaker referred to the

attempts which had been made, as a result of the movement of 1848, to

shake loose the union in which we were then living in Prussia and

Germany, and to disregard our boundary lines. These attempts of

satisfying the wishes of our Polish neighbors ended with the action

of the Prussian general von Colomb, who closed the gates of Posen

to the Polish troops which, in response to promises made in Berlin,

had been raised under the Prussian General von Willisen. We were

obliged to conquer with Prussian troops, and in a bloody war, the

army of the insurgents who fought bravely and honorably. I wish to

add that even that war was not fought with the Polish people as such,

but with the Polish nobility and their following. I remember speaking

to some Polish soldiers of the 19th regiment, I believe, in Erfurt

at that time, that is in 1850, who called the opponents only

"_Komorniks"_--the Polish word for "contract-laborers." We should,

then, not deceive ourselves into believing that even today the number

of those who are opposed to the two races in Posen and in West Prussia

living together peacefully is as large as statistics may claim.

This brings me to the second point touched upon by the previous

speaker, the two races living together peacefully. I believe that many

of you have in your employ laborers and servants who speak Polish, and

that you are of the opinion that no danger comes from this lower

social stratum of the population. Living together with them is

possible, and no disturbance of the peace starts with them. They do

not promote any movements hostile to us. I do not even mention the

fact that they are possibly of another race than the nobility, whose

immigration into the Slavic districts is lost in the obscure past. The

statistical numbers, therefore, of those opposed to a peaceful

communion of both races must be lessened by the large number of

laborers and farmers. The lower classes are, in the bulk, satisfied

with the Prussian government, which may not be perfect always, but

which treats them with greater justice than they were accustomed to in

the times of the Polish republic of nobles. They are satisfied with

this. It was not part of my programme that the commission on

colonization should pay special attention to small holdings of

German-speaking settlers. The Polish peasants are not dangerous, nor

does it make any difference whether the laborers are Polish or

German. The chief thing was to create crown-lands among the big

estates, and to rent them to men whom the State could permanently

influence. The desire for quick sales and colonization emanated from

other competent quarters than myself. It was impossible for me to

supervise these measures after I had instigated them.

The difficulties which I met in the forty years of my Polish diplomacy

did not start with the masses of Polish laborers and peasants, but

were, I believe, occasioned largely, if not exclusively, by the Polish

nobility with the assistance of the Polish clergy. Perhaps this latter

term is too narrow, for I know of instances when German priests

assisted in the Polish propaganda for the sake of peace. This is a

peculiarity of our race--and I do not exactly wish to condemn it--that

we often place our religion above our nationality. The very opposite

is true of our opponents, the Poles and the French people, who regard

their nationality more highly than their religion. We are suffering

from this habit. We possess, however, a certain material

counter-weight, provided the State government unreservedly supports

the German element. The religious element has great weight in the

family circle and among women, especially the Polish women, whom I

have always greatly admired. The minister has a freer access to them

than the local governor or the judge. There will, however, always be a

powerful weight in the scales, when the Prussian government exercises

its influence with firm determination and so clearly that doubts for

the future are impossible. _Vestigia terrent!_ we may say, when with

1848, no--not 1848, I mean 1831-32--the attention paid to the Polish

nation became almost more pronounced in Germany than that given to the

German element. Since then we have surely been able to register

progress in our politics. Now I must ask your indulgence for a moment

on account of my lumbago. (Voices: Sit down, Your Highness.) Sitting

down does not help me. I know this visitor from years of experience. I

was speaking of the possibility of having the two races living

peacefully side by side. This is not impossible, for in Switzerland we

see three different nationalities--the German, Italian, and French

Swiss--deliberate quietly and without bitterness on matters of joint

interest. In Belgium we see the Germanic Flemish form a united State

with the Gallic Walloons, and we perceive that it is possible under

circumstances to live peacefully together even with the Poles, when we

remember East Prussia, where the Polish Masures, the Lithuanians, and

the Germans work together harmoniously. Because nobody has incited the

people there, no national ill feeling has appeared among them. It is

true, to be sure, that the Catholic priest, with his peculiar

interests, is unknown there. But look at your neighbors in Upper

Silesia. Have the two races not lived there in peaceful communion for

centuries, although the religious differences exist there also? What

is it, then, that Silesia has not, and that has made it possible for

us to live there, through centuries, in religious harmony? I am sorry

to have to say it, it is the Polish nobility and the clergy of the

Polish propaganda. The Polish nobles are, no doubt, very

influential--more so with the Poles than the Germans--but the

statistical figures are much larger than the actual number of our

aggressive Polish opponents with whom we have to count.

The nobles are thinking of the time when they were all-powerful, and

they cannot give up the memory of conditions when they ruled the king

as well as the peasants. The Polish nobles, however, are surely too

highly educated to believe that the conditions of the old Polish

republic of nobles could ever return, and I should be astonished if

the Polish peasants knew the history of Poland so badly that they did

not recoil from the possibility of a return to the old state of

affairs. The peasants must say to themselves that a "wet year," as the

farmers put it, would be their lot if the nobles regained their power.

Among the national-Polish representatives that are elected, you

generally meet only noblemen. At least I cannot remember having seen

a Polish farmer as a representative in the Reichstag or in the diet.

Compare this with the election results in German districts. I do not

even know whether there are Polish burghers in our sense of the word.

The middle classes in the Polish cities are poorly developed.

Consequently, when we reduce our opponents to their proper size, we

grow more courageous in our own determination; and I should be very

glad if I could encourage those who on their part are adding to the

encouragement of the Polish nobles. I feel, gentlemen, that I am of

one mind with you, who have traveled the hard road hither. I have no

influence with other elements, but we shall not give up hope in spite

of all vicissitudes.

The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 10 Prince Otto Von Bismarck, Count Helmuth Von Moltke, Ferdinand Lassalle · 第 22 / 42 段