"Bismarck has before him a narrow strip of paper on which, in

preparation, he has jotted down a few words with his inspired

quill-pen. Occasionally he looks at his notes, while he is speaking,

rocking himself very slowly to and fro, and twisting his thumbs. He

often hesitates, almost stutters, and sometimes even makes a slip of

the tongue. He seems to be wrestling with his thoughts, while his

words seem to ascend against their wish, for he makes a very brief

pause after every two or three words.... He speaks without gestures,

pathos or intonation, and without emphasizing any of his words. Is

this the man who as early as 1847 was the leader of the nobility in

the old Diet and their quickest man at repartee; who, in 1849 and 1850

as a member of the Second House and the United Parliament of Erfurt,

whipped the liberal majority to a frenzy of fury with his bitter and

poignant speeches; who as the President of the Ministry since 1862 has

faced, almost alone, the solid phalanx of the Liberals, replying to

their ebullitions of pride and confidence in their own strain, and

answering on the spot and with brilliant presence of mind their

sarcastic and malicious attacks, yes even challenging them with witty

impromptus, and hurting his opponents to the core? Yes, he is the same

man, and occasionally he can be as witty and bitter as he used to be.

But since his great victories he has shown the more serious demeanor

of a statesman. He is calmly objective and conciliatory, as befits his

greatness, which is today universally recognized. The longer he

speaks the more the peculiar attractions of his way of speaking become

manifest. His expression is original and fresh, pithy and robust,

honest and straightforward."

Bismarck did not write out his speeches, and the published accounts of

what he said are copied from the official stenographic reports.

Logically Bismarck never left a sentence incomplete, but grammatically

he often did so when the wealth of ideas qualifying his main thought

had grown to greater proportions than he had anticipated. His diction

was at all times precise, which led to a multiplicity of

qualifications--adjectives, appositions, adverbs, parentheses, and the

like. Desirous of convincing his hearers, he often felt the need of

repeating the same thought in various ways until he at last hammered

it in, as it were, with one big blow--with one phrase easily

remembered and readily quoted. It is these phrases which have given

the names to many of his speeches, namely: "The Honest Broker,"

"Practical Christianity," or "We shall never go to Canossa."

He himself readily quoted from the sayings and writings of other great

men; and was in this respect wholly admirable both for the catholicity

of his taste and the singular appropriateness of his citations. He was

apparently as familiar with the great authors of antiquity as with the

modern German, French and English writers. Nor was he afraid of using

a foreign tongue when no German phrase occurred to him to match the

exact meaning of his thought.

The reader will realize, even more than the hearer, that it was not

the form of Bismarck's speeches which swept his audiences off their

feet, and often changed a hostile Reichstag or Diet into an assembly

of men eager to do his bidding, but that it was his firm grasp on the

realities of life and his supreme command of everything which makes

for true statesmanship. His policies were not based on snap judgments,

they were the result of serious thought. All this showed in his

speeches, and made him one of the most powerfully effective speakers

of all times.

* * * * *

_SPEECHES OF PRINCE BISMARCK_

* * * * *

PROFESSORIAL POLITICS

December 21, 1863

TRANSLATED BY EDMUND VON HACK, PH.D.

[In the Prussian Diet the representative, Johann Ludwig Tellkampf,

professor of economics and political science in the University of

Breslau, had attacked the policy of Bismarck in regard to

Schleswig-Holstein. Bismarck replied as follows:]

The conception which the previous speaker has of the politics of

Europe reminds me of a man from the plains who is on his first journey

to the mountains. When he sees a huge elevation loom up before him,

nothing seems easier than to climb it. He does not even think that he

will need a guide, for the mountain is in plain sight, and the road to

it apparently without obstacles. But when he starts, he soon comes

upon ravines and crevasses which not even the best of speeches will

help him to cross. The gentleman comforted us concerning similar

obstacles in the path of politics by saying things like these: "It is

well known that Russia can do nothing at present; it does not appear

that Austria will take a contrary step; England knows very well that

her interests are counselling peace; and finally, France will not act

against her national principles." If we should believe these

assurances, and think more highly of the estimate which the gentleman

has made of the politics of Europe than of our own official judgment,

and should thereby drive Prussia to an isolated and humiliating

position, could we then excuse ourselves by saying, "We could see the

danger coming, but we trusted the speaker, thinking he knew probably

more than we?" If this is impossible how can we attach to the remarks

of the speaker the weight which he wishes us to attach to them!

For all official positions, those of the judges for instance and even

those of the subalterns in the army, we require examinations and a

practical knowledge--difficult examinations. But high politics--oh,

any one can practise them who feels himself called upon to do so.

Nothing is easier than to make endless assertions in this field of

conjectures and to cast caution to the winds. You know that one must

write a whole book to controvert one erroneous thought, and he who

voiced the error remains unconvinced. It is a dangerous and far-spread

mistake which assumes that a naïve intuition will reveal to the

political dilettante what remains hidden from the wisdom of the

expert.

[Professor Tellkampf replied, in great excitement: "My whole life as a

professor of political science has been devoted to the study of

politics, and I should like to ask the president of the ministry,

whether he knew more of political science, when he began his political

career as a dike-master, than a professor of this science knows?" To

which Bismarck replied:]

I do not at all deny the familiarity of the previous speaker with

political theories. But he has wandered from the field of theory into

that of practice. He has announced with complete assurance to me and

to this assembly what each European cabinet will probably do in this

concrete case. These are the very things which, I believe, I must know

better than he. This belief I have expressed. The previous speaker has

referred to his activity in theoretical politics as a professor

through many years. If the gentleman had served even one year in

practical politics, possibly as a bureau chief in the ministry of

foreign affairs, he would not have said what he said today from the

speaker's desk. And his advice, after this one year of practical

training, would be of greater value to me than if he had been active,

even more years than he says, as a professor on the lecture platform.

* * * * *

SPEECH FROM THE THRONE

Written by Bismarck and delivered by William I., July 19, 1870

TRANSLATED BY EDMUND VON MACH, PH.D.

[Disturbed by the increasing bonds of union between the northern and

the southern German states, in which France saw a lessening of her own

prestige across the Rhine, the ministers of Napoleon III. had decided

on war against Prussia. They found a pretext in the candidacy of a

Hohenzollern prince for the throne of Spain. Contrary to diplomatic

usage, they requested the King of Prussia to force the withdrawal of

the prince, and even when the father of the prince announced the

withdrawal of his son, they were not satisfied, but instructed

Benedetti, the French ambassador, to secure from the King of Prussia a

humiliating promise for the future. The King indignantly refused, and

Bismarck published the occurrence in the famous "Despatch of Ems,"

July 13, 1870. Thereupon the French cabinet declared war, on July 15,

1870. The formal notice was served on Bismarck, July 19, and on the

same day the King of Prussia opened a special session of the Reichstag

with the following address, which had been prepared by Bismarck.]

GENTLEMEN OF THE REICHSTAG OF THE NORTH GERMAN FEDERATION:

When I welcomed you here at your last assembly, it was with joy and

gratitude because God had crowned my efforts with success. I could

announce to you that every disturbance of peace had been avoided, in

response to the wishes of the people and the demands of civilization.

If now the allied governments have been compelled by treats of war and

its danger to summon you to a special session, you will feel not less

convinced than we that it was the wish of the North German Federation

to develop the forces of the German people as a support of universal

peace, and not as a possible source of danger to it. If we call upon

these forces today for the protection of our independence, we are

doing nothing but what honor and duty demand.

The candidacy of a German prince for the Spanish throne, with which

the allied governments had nothing to do--neither when it was pressed

nor when it was withdrawn--and which interested the North German

Federation only in so far as the government of a friendly nation

seemed to expect of it the assurance of a peaceful and orderly

government for its much harassed land--this candidacy offered to the

emperor of France the pretense of seeing in it a cause for war,

contrary to the long established custom of diplomacy. When the

pretense no longer existed, he kept to his views in utter disregard of

the rights which our people have to the blessings of peace--views

which find their analogy in the history of former rulers of France.

When in earlier centuries Germany suffered in silence such attacks on

her rights and her honor, she did so because she was divided and did

not know her strength. Today when the bonds of the spiritual and

political union, which began with the War of Liberation, are knitting

the German races more closely together as time advances, and when our

armor no longer offers an opening to the enemy, Germany carries in her

bosom the will and the strength to defend herself against renewed

French violence.

It is not presumption which dictates these words. The allied

governments and I myself--we are fully conscious of the fact that

victory and defeat rest with the Lord of battles. We have measured

with clear vision the responsibility which attaches, before God and

men, to him who drives two peace-loving peoples in the heart of Europe

to war. The German and the French people, enjoying in equal measure

the blessings of Christian morals and o growing prosperity, are meant

for a more wholesome contest than the bloody contest of war.

[Illustration: PRINCE BISMARCK FRANZ VON LENBACH]

The rulers of France, however, have known how to exploit by calculated

deception, the just, although excitable, pride of the great French

nation in furtherance of their own interests and for the gratification

of their own passions.

The more conscious the allied governments are of having done

everything permitted by their honor and their dignity to preserve for

Europe the blessings of peace, and the more apparent it is to

everybody that the sword has been forced upon us, the greater is the

confidence with which we rely on the unanimous decision of the German

governments of the South as well as of the North, and appeal to the

patriotism and self-sacrifice of the German people, calling them to

the defense of their honor and their independence.

We shall fight, as our fathers did, against the violence of foreign

conquerors, and for our freedom and our right. And in this fight, in

which we have no other aim than that of securing for Europe lasting

peace, God will be with us as He was with our fathers.

ALSACE-LORRAINE A GLACIS AGAINST FRANCE

May 2,1871

TRANSLATED BY EDMUND VON MACH, PH.D.

[After the war France had been obliged to return to Germany the two

provinces, Alsace and Lorraine, which she had attached to herself in

the times of Germany's weakness. It might have been better to unite

these provinces with one of the German states, but it was feared that

so valuable an increase in territory of one of the twenty-five states

that had just been federated in the empire, might lead to renewed

dissension. The suggestion, therefore, was made to administer the two

provinces, for the present, as common property, and to leave the final

arrangements to the future. A bill concerning the immediate

disposition of Alsace and Lorraine was submitted to the Reichstag on

May 2, 1871; when Prince Bismarck opened the discussion with the

following speech.]

In introducing the pending bill I shall have to say only a few words,

for the debate will offer me the opportunity of elucidating the

various details. The underlying principles are, I believe, not subject

to a difference of opinion; I mean the question whether Alsace and

Lorraine should be incorporated in the German empire. The form in

which this should be done, and especially what steps should first be

taken, will be the subject of your deliberations. You will, moreover,

find the allied governments ready to weigh carefully all suggestions

different from our own which may be made in this connection.

I believe that there will be no difference of opinion concerning the

principle itself, because there was none a year ago, nor has any

appeared during this year of the war. If we imagine ourselves back one

year--or more accurately ten months--we can say to ourselves that all

Germany was agreed in her love of peace. There was not a German who

did not wish to be at peace with France, as long as this was honorably

possible. Those morbid exceptions which possibly desired war in the

hope of seeing their own country defeated--they are not worthy of

their name, I do not count them among the Germans!

I insist, the Germans were unanimous in their desire for peace. But

when war was forced upon them, and they were compelled to take to

arms, then the Germans were fully as unanimous in their determination

to look for assurances against the likelihood of another similar war,

provided God were to give them the victory in this one which they were

resolved to wage manfully. If, however, another such war should occur

in the future, they intended to see to it now, that our defence then

would be easier. Everyone remembered that there probably had not been

a generation of our fathers, for three hundred years, which had not

been forced to draw the sword against France, and everybody knew the

reason why Germany had previously missed the opportunity of securing

for herself a better protection against an attack from the west, even

at those times when she had happened to be among the conquerors of

France. It was because the victories had been won in company with

allies whose interests were not ours. Everybody therefore was

determined that if we should conquer this time, independently and

solely by our own might and right, we should strive to make the future

more secure for our children.

In the course of centuries the wars against France had resulted almost

always to our disadvantage, because Germany had been divided. This had

created a geographical and strategic frontier which was full of

temptations for France and of menace for Germany. I cannot describe

our condition before the last war, and especially that of South

Germany, more strikingly than with the words of a thoughtful South

German sovereign. When Germany was urged to take the part of the

western powers in the oriental war, although her governments were not

convinced that this was in their interest, this sovereign--there is

no reason why I should not name him, it was the late King William of

Würtemberg--said to me: "I share your view, that we have no call to

mix in this war, and that no German interests are at stake of

sufficient worth to spill a drop of German blood for them. But what

will happen if we should quarrel with the western powers on this

account? You may count on my vote in the Bundestag until war is at

hand. Then conditions will be altered. I am as ready as the next man

to fulfil my obligations. But take care lest you judge people

differently from what they are. Give us Strassburg, and we shall be

with you at all hazards. As long as Strassburg is a sally-port for an

ever armed force, I must fear that my country will be inundated by

foreign troops before the North German Alliance can come to my

assistance. Personally I shall not hesitate a moment to eat the hard

bread of exile in your camp, but my people, weighed down by

contributions, will write to me urging a change of policy upon me. I

do not know what I shall do, nor whether all will remain sufficiently

firm. The crux of the situation is Strassburg, for as long as it is

not German, it will prevent South Germany from giving herself

unreservedly to German unity and to a national German policy. As long

as Strassburg is a sally-port for an ever ready army of from 100,000

to 150,000 men, Germany will find herself unable to appear on the

upper Rhine with an equally large army on time--the French will always

be here first."

I believe this instance taken from an actual occurrence says

everything. I need not add one word.

The wedge which Alsace pushed into Germany near Weissenburg separated

South Germany from North Germany more effectively than the political

line of the Main. It needed a high degree of determination, national

enthusiasm, and devotion for our South German allies not to hesitate

one moment but to identify the danger of North Germany with their own

and to advance boldly in our company, in spite of that other danger in

their own immediate proximity to which a clever conduct of the war on

the part of France would have exposed them. That France in her

superior position had been ready to yield to the temptation, which

this advanced outpost of Strassburg offered her against Germany,

whenever her internal affairs made an excursion into foreign lands

desirable, we had seen for many decades. It is well known that the

French ambassador entered my office as late as August 6, 1866, with

the briefly worded ultimatum: "Either cede to France the city of

Mayence, or expect an immediate declaration of war." I was, of course,

not one moment in doubt about my reply. I said to him: "Well, then, it

is war." He proceeded with this reply to Paris. There they changed

their mind after a few days, and I was given to understand that this

instruction had been wrung from Emperor Napoleon during an attack of

illness. The further attempts on Luxembourg and the consequent issues

are known to you. I will not revert to them, nor do I believe that it

is necessary to prove that France did not always show a sufficiently

strong character to resist the temptations which the possession of

Alsace brought with it.

The question was, how to secure a guarantee against this. It had to be

of a territorial nature, because the guarantees of foreign powers were

not of much use to us, such guarantees having at times been subject to

supplementary and attenuating declarations. One might have thought

that all Europe would have felt the need of preventing the ever

recurring wars of two great and civilized peoples in the heart of

Europe, and that it would have been natural to assume that the

simplest way to do this was to strengthen the defences of that one of

the two participants who doubtless was the more pacific. I cannot,

however, say that at first this idea appeared convincing everywhere.

Other expedients were looked for, and the suggestion was often made

that we should be satisfied with an indemnity and the razing of the

French fortresses in Alsace and Lorraine. This I always opposed,

because I considered it an impracticable means of maintaining peace.

The establishment of an easement on foreign territory is very

oppressive and disagreeable to the sense of sovereignty and

independence of those who are affected by it. The cession of a

fortress is felt scarcely more bitterly than the injunction by

foreigners not to build on the territory which is under one's own

sovereignty. French passions have probably been excited more

frequently and more successfully by a reference to the razing of that

unimportant place of Hüningen than by the loss of any conquered

territory which France had to suffer in 1815. I placed, therefore, no

confidence in this means, especially since the geographical

configuration of this advanced outpost--as I took the liberty of

calling it--would have put the starting place for the French troops

just as near to Stuttgart and Munich as it had always been. It was

important to put it farther back.

Metz, moreover, is a place of such a topographical configuration, that

very little art is needed to transform it into a strong fortress. If

anyone should destroy these additions to nature--which would be a very

expensive undertaking--they could be quickly restored. Consequently I

looked also upon this suggestion as insufficient.

There might have been one other means--and one which the inhabitants

of Alsace and Lorraine favored--of founding there a neutral territory

similar to Belgium and Switzerland. There would then have been a chain

of neutral states from the North Sea to the Swiss Alps, which would

have made it impossible for us to attack France by land, because we

are accustomed to respect treaties and neutrality, and because we

should have been separated from France by this strip of land between

us. France would have received a protecting armor against us, but

nothing would have prevented her from occasionally sending her fleet

with troops to our coast--a plan she had under consideration during

the last war, although she did not execute it--or from landing her

armies with her allies, and entering Germany from there. France would

have received a protecting armor against us, but we should have been

without protection by sea, as long as our navy did not equal the

French. This was one objection, although one of only secondary

importance. The chief reason was that neutrality can only be

maintained when the inhabitants are determined to preserve an

independent and neutral position, and to defend it by force of arms,

if need be. That is what both Belgium and Switzerland have done. As

far as we were concerned in the last war no action on their part would

have been necessary, but it is a fact that both these countries

maintained their neutrality. Both are determined to remain neutral

commonwealths. This supposition would not have been true, in the

immediate future, for the neutrality newly to be established in Alsace

and Lorraine. On the contrary, it is to be expected that the strong

French elements, which are going to survive in the country for a long

while, and whose interests, sympathies, and memories are connected

with France, would have induced the people to unite with France in the

case of another Franco-German war, no matter who their sovereign might

be. The neutrality of Alsace-Lorraine, therefore, would have been

merely a sham, harmful to us and helpful to France. Nothing was left,

therefore, but to bring both these countries with their strong

fortresses completely under German control. It was our purpose to

establish them as a powerful glacis in Germany's defence against

France, and to move the starting point of a possible French attack

several days' marches farther back, if France, having regained her

strength or won allies, should again throw down the gauntlet to us.

The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 10 Prince Otto Von Bismarck, Count Helmuth Von Moltke, Ferdinand Lassalle · 第 14 / 42 段