Even soon after her arrival in Germany, in February, 1858, I became

convinced, through members of the royal house and from my own

observations, that the Princess was prejudiced against me personally.

The fact itself did not surprise me so much as the form in which her

prejudice against me had been expressed in the narrow family

circle--"she did not trust me." I was prepared for antipathy on

account of my alleged anti-English feelings and by reason of my

refusal to obey English influences; but from a conversation which I

had with the Princess after the war of 1866 while sitting next to her

at table I was obliged to conclude that she had subsequently allowed

herself to be influenced in her judgment of my character by

further-reaching calumnies. I was ambitious, she said, in a

half-jesting tone, to be a king or at least president of a republic. I

replied in the same semi-jocular tone that I was personally spoilt for

a republican; that I had grown up in the royalist traditions of the

family and had need of a monarchical institution for my earthly

well-being: I thanked God, however, I was not destined to live like a

king, constantly on show, but to be until death the king's faithful

subject. I added that no guarantee could, however, be given that this

conviction of mine would be universally inherited, and this not

because royalists would give out, but because perhaps kings might.

_Pour faire un civet, il faut un lièvre, et pour faire une monarchie

il faut un roi_. I could not answer for it that for want of such the

next generation might not be republican. I further remarked that in

thus expressing myself I was not free from anxiety at the idea of a

change in the occupancy of the throne without a transference of the

monarchical traditions to the successor. But the Princess avoided

every serious turn and kept up the jocular tone as amiable and

entertaining as ever; she rather gave me the impression that she

wished to tease a political opponent.

During the first years of my ministry I frequently remarked in the

course of similar conversation that the Princess took pleasure in

provoking my patriotic susceptibility by playful criticism of persons

and matters.

At that ball at Versailles Queen Victoria spoke to me in German. She

gave me the impression of beholding in me a noteworthy but

unsympathetic personality, but still her tone of voice was without

that touch of ironical superiority that I thought I detected in Prince

Albert's. She continued to be amiable and courteous like one unwilling

to treat an eccentric fellow in an unfriendly way.

In comparison with Berlin it seemed a curious arrangement to me that

at supper the company ate in three classes, with gradations in the

menu, and that such guests as were to sup at all were assured of this

by having a ticket bearing a number handed to them as they entered.

The tickets of the first class also bore the name of the lady

presiding at the table to which they referred. These tables were

arranged to accommodate fifteen or twenty. On entering I received one

of these tickets for Countess Walewska's table and later on in the

ball-room two more from two other lady patronesses of diplomacy and of

the Court. No exact plan for placing the guests had therefore been

made out. I chose the table of Countess Walewska, to whose department

I belonged as a foreign diplomatist. On the way to the room in

question I came across a Prussian officer in the uniform of an

infantry regiment of the guard, accompanied by a French lady; he was

engaged in an animated dispute with one of the imperial household

stewards who would not allow either of them to pass, not being

provided with tickets. After the officer, in answer to my inquiries,

had explained the matter and indicated the lady as a duchess bearing

an Italian title of the First Empire, I told the court official that I

had the gentleman's ticket, and gave him one of mine. Now, however,

the official would not allow the lady to pass and I therefore gave the

officer my second ticket for his duchess. The official then said

significantly to me: "_Mais vous ne passerez pas sans carte_." On my

showing him the third, he made a face of astonishment and allowed all

three of us to pass. I recommended my two _protégés_ not to sit down

at the tables indicated on the tickets, but to try and find seats

elsewhere; nor did any complaints concerning my distribution of

tickets ever come to my ears. The want of organization was so great

that our table was not fully occupied, a fact due to the absence of

any understanding among the _dames patronesses_. Old Prince Pückler

had either received no ticket or had been unable to find his table;

after he had turned to me, whom he knew by sight, he was invited by

Countess Walewska to take one of the seats that had remained empty.

The supper, in spite of the triple division, was neither materially

nor as regards its preparation upon a level with what is done in

Berlin at similar crowded festivities; the waiting only was efficient

and prompt.

What struck me most was the difference in the regulations for the free

circulation of the throng. In this respect the palace of Versailles

offers much greater facilities than that of Berlin on account of the

larger number and, if we except the White Hall, the greater

spaciousness of the apartments. Here those who had supped in class 1

were ordered to make their exit by the same way as the hungry ones of

class 2 entered, their impetuous charge betraying certainly less

acquaintance with the customs of Court society. Personal collisions

occurred among the belaced and beribboned gentlemen and superelegant

ladies, giving rise to scuffles and abusive language, such as would

be impossible in our palace. I retired with the satisfactory

impression that in spite of all the splendor of the imperial Court the

Court service, the breeding and manners of Court society were on a

higher level with us, as well as in St. Petersburg and Vienna, than in

Paris, and that the times were past when one could go to France and to

the Court of Paris to receive a schooling in courtesy and good

manners. Even the etiquette of small German Courts, antiquated as it

was, especially in comparison with St. Petersburg, was more dignified

than the practice of the imperial Court. It is true that I had already

received this impression in Louis Philippe's time, during whose reign

it became quite the fashion in France to distinguish oneself in the

direction of excessively free and easy manners, and of abstention from

courtesy, especially towards ladies. Although it had become better in

this respect during the Second Empire, the tone in official and Court

society and the demeanor of the Court itself still remained below the

standard of the three great eastern Courts. Only in the Legitimist

circles aloof from the official world were things different both in

the time of Louis Philippe and in that of Louis Napoleon; there the

tone was faultless, courteous, and hospitable, with occasional

exceptions of the younger gentlemen spoilt by their contact with

Paris, who borrowed their habits not from the family but from the

club.

The Emperor, whom I saw for the first time during this visit to Paris,

gave me to understand in several interviews, but at that time only in

general phrases, his desire and intentions respecting a

Franco-Prussian alliance. His words were to the effect that these two

neighboring States, which by reason of their culture and their

institutions stood at the head of civilization, were naturally thrown

upon each other's assistance. Any inclination to express before me

such grievance as might arise from our refusal to join the Western

Powers was kept out of the foreground. I had the feeling that the

pressure which England and Austria exercised in Berlin and Frankfort

to compel us to render assistance in the western camp was much

stronger, one might say more passionate and rude, than the desires and

promises expressed to me in an amicable form, with which the Emperor

supported his plea for our understanding with France in particular. He

was much more indulgent than England and Austria respecting our sins

against occidental policy. He never spoke German to me, either then or

later.

That my visit to Paris had caused displeasure at the court at home,

and had intensified, especially in the case of Queen Elizabeth, the

ill-feelings already entertained towards me, I was able to perceive at

the end of September of the same year. While the King was proceeding

down the Rhine to Cologne to attend the cathedral building festival, I

reported myself at Coblentz and was, with my wife, invited by his

Majesty to perform the journey to Cologne on the steamer; my wife,

however, was ignored by the Queen on board and at Remagen.[33] The

Prince of Prussia, who had observed this, gave my wife his arm and led

her to table. At the conclusion of the meal I begged for permission to

return to Frankfort, which was granted me.

It was not until the following winter, during which the King had again

approached me, that he asked me once at dinner, straight across the

table, my opinion concerning Louis Napoleon; his tone was ironical. I

replied: "It is my impression that the Emperor Napoleon is a discreet

and amiable man, but that he is not so clever as the world esteems

him. The world places to his account everything that happens, and if

it rains in eastern Asia at an unseasonable moment chooses to

attribute it to some malevolent machination of the Emperor. Here

especially we have become accustomed to regard him as a kind of _génie

du mal_ who is forever only meditating how to do mischief in the

world.[34] I believe he is happy when he is able to enjoy anything

good at his ease; his understanding is overrated at the expense of his

heart; he is at bottom good-natured and has an unusual measure of

gratitude for every service rendered him."

The King laughed at this in a manner that vexed me and led me to ask

whether I might be permitted to guess his Majesty's present thoughts.

The King consented, and I said: "General von Canitz used to lecture to

the young officers in the military school on the campaigns of

Napoleon. An assiduous listener asked him how Napoleon could have

omitted to make this or that movement. Canitz replied: 'Well, you see

just what this Napoleon was--a real goodhearted fellow, but so

stupid!' which naturally excited great mirth among the military

scholars. I fear that your Majesty is thinking of me much as General

von Canitz thought of his pupils."

The King laughed and said: "You may be right; but I am not

sufficiently acquainted with the present Napoleon to be able to impugn

your impression that his heart is better than his head." That the

Queen was dissatisfied with my view I was enabled to gather from the

external trifles by which impressions are made known at court.

The displeasure felt at my intercourse with Napoleon sprang from the

idea of "Legitimacy," or, more strictly speaking, from the word

itself, which was stamped with its modern sense by Talleyrand, and

used in 1814 and 1815 with great success and to the advantage of the

Bourbons as a deluding spell.

* * * * *

III

THE EMS TELEGRAM

On July 2, 1870, the Spanish ministry decided in favor of the accession

to that throne of Leopold, Hereditary Prince of Hohenzollern. This gave

the first stimulus in the field of international law to the subsequent

military question, but still only in the form of a specifically Spanish

matter. It was hard to find in the law of nations a pretext for France

to interfere with the freedom of Spain to choose a King; after people in

Paris had made up their minds to war with Prussia, this was sought for

artificially in the name Hohenzollern, which in itself had nothing more

menacing to France than any other German name. On the contrary, it might

have been assumed, in Spain as well as in Germany, that Prince

Hohenzollern, on account of his personal and family connections in

Paris, would be a _persona grata_ beyond many another German Prince. I

remember that on the night after the battle of Sedan I was riding along

the road to Donchéry in thick darkness, with a number of our officers,

following the King in his journey round Sedan. In reply to a question

from some one in the company I talked about the preliminaries to the

war, and mentioned at the same time that I had thought Prince Leopold

would be no unwelcome neighbor in Spain to the Emperor Napoleon, and

would travel to Madrid _via_ Paris, in order to get into touch with the

imperial French policy, forming as it did a part of the conditions under

which he would have had to govern Spain. I said: "We should have been

much more justified in dreading a close understanding between the

Spanish and French crowns than in hoping for the restoration of a

Spanish-German anti-French constellation after the analogy of Charles

V.; a king of Spain can only carry out Spanish policy, and the Prince by

assuming the crown of the country would become a Spaniard." To my

surprise there came from the darkness behind me a vigorous rejoinder

from the Prince of Hohenzollern, of whose presence I had not the least

idea; he protested strongly against the possibility of presuming any

French sympathies in him. This protest in the midst of the battlefield

of Sedan was natural for a German officer and a Hohenzollern Prince, and

I could only answer that the Prince, as King of Spain, could have

allowed himself to be guided by Spanish interests only, and prominent

among these, in view of strengthening his new kingdom, would have been a

soothing treatment of his powerful neighbor on the Pyrenees. I made my

apology to the Prince for the expression I had uttered while unaware of

his presence.

This episode, introduced before its time, affords evidence as to the

conception I had formed of the whole question. I regarded it as a

Spanish and not as a German one, even though I was delighted at seeing

the German name of Hohenzollern active in representing monarchy in

Spain, and did not fail to calculate all the possible consequences

from the point of view of our interests--a duty which is incumbent on

a foreign minister when anything of similar importance occurs in

another State. My immediate thought was more of the economic than of

the political relations in which a Spanish King of German extraction

could be serviceable. For Spain I anticipated from the personal

character of the Prince, and from his family relations, tranquillizing

and consolidating results, which I had no reason to grudge the

Spaniards. Spain is among the few countries which, by their

geographical position and political necessities, have no reason to

pursue an anti-German policy; besides which, she is well adapted, by

the economic relations of supply and demand, for an extensive trade

with Germany. An element friendly to us in the Spanish government

would have been an advantage which in the course of German policy

there appeared no reason to reject _a limine_, unless the apprehension

that France might be dissatisfied was to be allowed to rank as one. If

Spain had developed again more vigorously than hitherto has been the

case, the fact that Spanish diplomacy was friendly toward us might

have been useful to us in time of peace; but it did not seem to me

probable that the King of Spain, on the outbreak of the war between

Germany and France, which was evidently coming sooner or later, would,

with the best will in the world, be in a position to prove his

sympathy with Germany by an attack on France or a demonstration

against her; and the conduct of Spain after the outbreak of the war

which we had drawn upon us by the complaisance of German princes

showed the accuracy of my doubt.

[Illustration: ADOLPH VON MENZEL KING WILLIAM'S DEPARTURE FOR THE

FRONT AT THE BEGINNING OF THE FRANCO-GERMAN WAR.]

The chivalrous Cid would have called France to account for

interference in Spain's free choice of a king, and not have left the

vindication of Spanish independence to foreigners. The nation,

formerly so powerful by land and sea, cannot at the present day hold

the cognate population of Cuba in check; and how could one expect her

to attack a Power like France from affection towards us? No Spanish

government, and least of all an alien king, would possess power enough

in the country to send even a regiment to the Pyrenees out of

affection toward Germany. Politically I was tolerably indifferent to

the entire question. Prince Anthony was more inclined than myself to

carry it peacefully to the desired goal. The memoirs of his Majesty

the King of Roumania are not accurately informed as regards details of

the ministerial coöperation in the question. The ministerial council

in the palace which he mentions did not take place. Prince Anthony was

living as the King's guest in the palace, and had invited him and some

of the ministers to dinner. I scarcely think that the Spanish question

was discussed at table. If the Duke of Gramont[35] labors to adduce

proof that I did not stand aloof from and averse to the Spanish

proposal, I find no reason to contradict him. I can no longer recall

the text of my letter to Marshal Prim, which the Duke has heard

mentioned; if I drew it up myself, about which I am equally uncertain,

I should hardly have called the Hohenzollern candidature "_une

excellente chose_": the expression is not natural to me. That I

regarded it as "opportune," not "_à un moment donné_," but in

principle and in time of peace is correct. I had not the slightest

doubt in the matter that the grandson of the Murats, a favorite at

the French Court, would secure the goodwill of France towards his

country.

The intervention of France at its beginning concerned Spanish and not

Prussian affairs; the garbling of the matter in the Napoleonic policy,

by virtue of which the question was to become a Prussian one, was

internationally unjustifiable and exasperating, and proved to me that

the moment had arrived when France sought a quarrel against us and was

ready to seize any pretext that seemed available. I regarded the

French intervention in the first instance as an injury, and

consequently as an insult to Spain, and expected that the Spanish

sense of honor would resist this encroachment. Later on, when the turn

of affairs showed that, by her encroachment on Spanish independence,

France intended to threaten us with war, I waited for some days

expecting that the Spanish declaration of war against France would

follow that of the French against us. I was not prepared to see a

self-assertive nation like Spain stand quiet behind the Pyrenees with

ordered arms, while the Germans were engaged in a deadly struggle

against France on behalf of Spain's independence and freedom to choose

her king. The Spanish sense of honor which proved so sensitive in the

Carlist question simply left us in the lurch in 1870. Probably in both

cases the sympathies and international ties of the Republican parties

were decisive.

The first demands of France respecting the candidature for the Spanish

throne, and they were unjustifiable, had been presented on July 4, and

answered by our Foreign Office evasively, though in accordance with

truth, that the _ministry_ knew nothing about the matter. This was

correct so far, that the question of Prince Leopold's acceptance of

his election had been treated by his Majesty simply as a family

matter, which in no way concerned either Prussia or the North German

Confederation, and which affected solely the personal relations

between the Commander-in-Chief and a German officer, and those between

the head of the family and, not the royal family of Prussia,

but the entire family of Hohenzollern, or all the bearers of that

name.

In France, however, a _casus belli_ was being sought against Prussia

which should be as free as possible from German national coloring; and

it was thought one had been discovered in the dynastic sphere by the

accession to the Spanish throne of a candidate bearing the name of

Hohenzollern. In this the overrating of the military superiority of

France and the underrating of the national feeling in Germany was

clearly the chief reason why the tenability of this pretext was not

examined either with honesty or judgment. The German national outburst

which followed the French declaration, and resembled a stream bursting

its sluices, was a surprise to French politicians. They lived,

calculated, and acted on recollections of the Confederation of the

Rhine, supported by the attitude of certain West German ministers;

also by Ultramontane influences, in the hope that the conquests of

France, "_gesta Dei per Francos_," would make it easier in Germany to

draw further consequences from the Vatican council, with the support

of an alliance with Catholic Austria. The Ultramontane tendencies of

French policy were favorable to it in Germany and disadvantageous in

Italy; the alliance with the latter being finally wrecked by the

refusal of France to evacuate Rome. In the belief that the French army

was superior the pretext for war was lugged out, as one may say, by

the hair; and, instead of making Spain responsible for its reputed

anti-French election of a king, they attacked the German Prince who

had not refused to relieve the need of the Spaniards, in the way they

themselves wished, by the appointment of a useful king, and one who

would presumably be regarded as _persona grata_ in Paris; and the King

of Prussia, whom nothing beyond his family name and his position as a

German fellow-countryman had brought into connection with this Spanish

affair. In the very fact that the French cabinet ventured to call

Prussian policy to account respecting the acceptance of the election,

and to do so in a form which, in the interpretation put upon it by the

French papers, became a public threat, lay a piece of international

impudence which, in my opinion, rendered it impossible for us to draw

back one single inch. The insulting character of the French demand was

enhanced, not only by the threatening challenges of the French press,

but also by the discussions in parliament and the attitude taken by the

ministry of Gramont and Ollivier upon these manifestations. The utterance

of Gramont in the session of the "Corps Législatif" of July 6:

"We do not believe that respect for the rights of a neighboring

people binds us to suffer a foreign Power to set one of its Princes

on the throne of Charles V. * * * This event will not come to pass,

of that we are quite certain. * * * Should it prove otherwise we

shall know how to fulfil our duty without shrinking and without

weakness"--this utterance was itself an official international threat,

with the hand on the sword hilt. The phrase, _La Prusse cane_ (Prussia

climbs down), served in the press to illustrate the range of the

parliamentary proceedings of July 6 and 7; which, in my feeling,

rendered all compliance incompatible with our sense of national honor.

The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 10 Prince Otto Von Bismarck, Count Helmuth Von Moltke, Ferdinand Lassalle · 第 12 / 42 段