On one occasion I represented to him my embarrassment at having,

though only a few months more than twenty years old, to undertake the

attempt at a reconciliation between an agitated couple: a matter

crowned, according to my view, with a certain ecclesiastical and moral

"nimbus," with which in my state of mind I did not feel able to cope.

I found Prätorius in the irritable mood of an old man awakened at an

untimely moment, who had besides all the aversion of an old bureaucrat

to a young man of birth. He said, with a contemptuous smile, "It is

very annoying, Herr _Referendarius_, when a man can do nothing for

himself; I will show you how to do it." I returned with him into the

judge's room. The case was one in which the husband wanted a divorce

and the wife not. The husband accused her of adultery; the wife,

tearful and declamatory, asserted her innocence; and, despite all

manner of ill-treatment from the man, wanted to remain with him.

Prätorius, with his peculiar clicking lisp, thus addressed the woman:

"But, my good woman, don't be so stupid. What good will it do you?

When you get home, your husband will give you a jacketing until you

can stand no more. Come now, simply say 'yes,' and then you will be

quit of the sot." To which the wife, crying hysterically, replied: "I

am an honest woman! I will not have that indignity put upon me! I

don't want to be divorced!" After manifold retorts and rejoinders in

this tone, Prätorius turned to me with the words: "As she will not

listen to reason, write as follows, Herr _Referendarius_," and

dictated to me some words which, owing to the deep impression they

made upon me, I remember to this day. "Inasmuch as the attempt at

reconciliation has been made, and arguments drawn from the sphere of

religion and morality have proved fruitless, further proceedings were

taken as follows." My chief then rose and said, "Now, you see how it

is done, and in future leave me in peace about such things." I

accompanied him to the door, and went on with the case. The Divorce

Court stage of my career lasted, so far as I can remember, from four

to six weeks; a reconciliation case never came before me again. There

was a certain necessity for the ordinance respecting proceedings in

divorce cases, to which Frederick William IV. was obliged to confine

himself after his attempts to introduce a _law_ for the substantial

alteration of the Marriage Law had foundered upon the opposition of

the Council of State. With regard to this matter it may be mentioned

that, as a result of this ordinance, the Attorney-General was first

introduced into those provinces in which the old Prussian common law

prevailed as _defensor matrimonii_, and to prevent collusion between

the parties.

More inviting was the subsequent stage of petty cases, where the

untrained young jurist at least acquired practice in listening to

pleadings and examining witnesses, but where more use was made of him

as a drudge than was met by the resulting benefit to his instruction.

The locality and the procedure partook somewhat of the restless bustle

of a railway manager's work. The space in which the leading _Rath_ and

the three or four _Auscultators_ sat with their backs to the public

was surrounded by a wooden screen, and round about the four-cornered

recess formed thereby surged an ever-changing and more or less noisy

mob of parties to the suits.

My impression of institutions and persons was not essentially modified

when I had been transferred to the Administration. In order to

abbreviate the détour to diplomacy, I applied to a Rhenish government,

that of Aachen, where the course could be gone through in two years,

whereas in the "old" provinces at least three years were required.[29]

I can well imagine that in making the appointments to the Rhenish

Governing Board in 1816 the same procedure was adopted as at the

organization of Elsass-Lothringen in 1871. The authorities who had to

contribute a portion of their staff would not be likely to respond to

the call of state requirements by putting their best foot foremost to

accomplish the difficult task of assimilating a newly acquired

population, but would have chosen those members of their offices whose

departure was desired by their superiors or wished by themselves; in

the board were to be found former secretaries of prefectures and other

relics of the French administration. The _personnel_ did not all

correspond to the ideal which floated unwarrantably enough before my

eyes at twenty-one, and still less was this the case with the details

of the current business. I recollect that, what with the many

differences of opinion between officials and governed, or with

internal differences of opinion among each of these two categories,

whose polemics for many years considerably swelled the bulk of the

records, my habitual impression was, "Well, yes, that is _one_ way of

doing it"; and that questions, the decision of which one way or the

other was not worth the paper wasted upon them, created a mass of

business which a single prefect could have disposed of with the fourth

part of the energy bestowed upon them. Nevertheless, except for the

subordinate officials, the day's work was slight; as regards heads of

departments especially, a mere sinecure.

I quitted Aachen with a very poor opinion of our bureaucracy, in

detail and collectively, with the exception of the gifted President,

Count Arnim-Boitzenburg. My opinion of the detail became more

favorable owing to my next subsequent experience in the government at

Potsdam, to which I got transferred in the year 1837; because there,

unlike the arrangement in other provinces, the indirect taxes were at

the disposal of the government, and it was just these that were

important to me if I wanted to make customs-policy the basis of my

future.

The members of the board made a better impression upon me than those

at Aachen; but yet, taking them as a whole, it was an impression of

pigtail and periwig, in which category my youthful presumption also

placed the paternal dignified President-in-Chief, von Bassewitz; while

the President of the Aachen Government, Count Arnim, wore the generic

wig of the state service, it is true, but no intellectual pigtail.

When therefore I quitted the service of the State for a country life,

I imported into the relations which as a landed proprietor I had with

the officials an opinion, which I now see to have been too mean, of

the value of our bureaucracy, and perhaps too great an inclination to

criticize them. I remember that as substitute provincial president I

had to give my verdict on a plan for abolishing the election of those

officials; I expressed myself to the effect that the bureaucracy, as

it ascended from the provincial president, sank in the general esteem;

it had preserved it only in the person of the provincial president,

who wore a Janus head, one face turned towards the bureaucracy, the

other towards the country.

The tendency to interference in the most various relations of life

was, under the paternal government of those days, perhaps greater than

now; but the instruments of such interference were less numerous, and,

as regards culture and breeding, stood much higher than do some of

those of today. The officials of the right worshipful royal Prussian

government were honest, well-read and well-bred officials; but their

benevolent activity did not always meet with recognition, because from

want of local experience they went to pieces on matters of detail, in

regard to which the views of the learned citizen at the green table

were not always superior to the healthy common-sense criticism of the

peasant intelligence. The members of the Governing Boards had in those

days _multa_, not _multum_, to do; and the lack of higher duties

resulted in their not finding a sufficient quantity of important

business, and led them in their zeal for duty to go beyond the needs

of the governed, into a tendency to over-regulation--in a word, into

what the Swiss calls _Befehlerle_.[30] To glance at a comparison with

present conditions, it had been hoped that the state authorities would

have been relieved of business and of officials by the introduction of

the local self-government of today; but, on the contrary, the number

of the officials and their load of business have been very

considerably increased by correspondence, and friction with the

machinery of self-government, from the provincial councillor down to

the rural parish administration. Sooner or later the flaw must be

reached, and we shall be crushed by the burden of clerkdom, especially

in the subordinate bureaucracy.

Moreover, bureaucratic pressure upon private life is intensified by the

mode in which self-government works in practice and encroaches more

sharply than before on the rural parishes. Formerly the provincial

president, who stood in as close relations with the people as with the

State, formed the lowest step in the State bureaucracy. Below him were

local authorities, who were no doubt subject to control, but not in the

same measure as nowadays to the disciplinary powers of the district, or

the ministerial, bureaucracy. The rural population enjoys today, by

virtue of the measure of self-government conceded to it, an autonomy,

not perhaps similar to that which the towns had long ago; but it has

received, in the shape of the official commissioner, a chief who is kept

in disciplinary check by superior instructions proceeding from the

provincial resident, under the threat of penalties, and compelled to

burden his fellow-citizens in his district with lists, notifications,

and inquisitions as the political hierarchy thinks good. The governed

_contribuens plebs_ no longer possess, in the court of the provincial

president, that guarantee against blundering encroachment which, at an

earlier period was to be found in the circumstance that people resident

in the district who became provincial presidents as a rule resolved to

remain so in their own districts all their life long, and sympathized

with the joys and sorrows of the district. Today the post of provincial

president is the lowest step in the ladder of the higher administration,

sought after by young "assessors" who have a justifiable ambition to

make a career. To obtain it they have more need of ministerial favor

than of the goodwill of the local population, and they attempt to win

this favor by conspicuous zeal, and by "taking it out of" the official

commissioners of the so-called local administration, or by carrying out

valueless bureaucratic experiments. Therein lies for the most part the

inducement to overburden their subordinates in the local self-government

system. Thus self-government means the aggravation of bureaucracy,

increase in the number of officials, and of their powers and interference

in private life.

It is only human nature to be more keenly sensitive to the thorns than

to the roses of every institution, and that the thorns should irritate

one against the existing state of things. The old government

officials, when they came into direct contact with the governed

population, showed themselves to be pedantic, and estranged from the

practical working of life by their occupation at the green table; but

they left behind them the impression of toiling honesty and

conscientiously for justice. The same thing cannot be assumed in all

their degrees of the wheels in the machine of the self-government of

today in those country districts where the parties stand in acute

opposition to each other; goodwill towards political friends, frame

of mind as regards opponents, readily become a hindrance to the

impartial maintenance of institutions. According to my experiences in

earlier and more recent times, I should, for the rest, not like to

allow impartiality, when comparing judicial and administrative

decisions, to the former alone, not at least in every instance. On the

contrary, I have preserved an impression that judges of small local

courts succumb more easily to strong party influences than do

administrative officials; nor need we invent any psychological reason

for the fact that, given equal culture, the latter should _a priori_

be considered less just and conscientious in their official decisions

than the former. But I certainly do assume that official decisions do

not gain in honesty and moderation by being arrived at collectively;

for apart from the fact that, in the case of voting by majority,

arithmetic and chance take the place of logical reasoning, that

feeling of personal responsibility, in which lies the essential

guarantee for the conscientiousness of the decision, is lost directly

it comes about by means of anonymous majorities.

The course of business in the two boards of Potsdam and Aachen was not

very encouraging for my ambition. I found the business assigned to

me petty and tedious, and my labors in the department of suits

arising from the grist tax and from the compulsory contribution to

the building of the embankment at Rotzis, near Wusterhausen, have

left behind in me no sentimental regrets for my sphere of work in

those days. Renouncing the ambition for an official career, I

readily complied with the wishes of my parents by taking up the

humdrum management of our Pomeranian estates. I had made up my

mind to live and die in the country, after attaining successes in

agriculture--perhaps in war also, if war should come. So far as my

country life left me any ambition at all, it was that of a lieutenant

in the Landwehr.

The impressions that I had received in my childhood were little

adapted to make a squire of me. In Plamann's educational

establishment, conducted on the systems of Pestalozzi and Jahn, the

"von" before my name was a disadvantage, so far as my childish comfort

was concerned, in my intercourse with my fellow-pupils and my

teachers. Even at the high school at the Grey Friars I had to suffer,

as regards individual teachers, from that hatred of nobility which had

clung to the greater part of the educated _bourgeoisie_ as a

reminiscence of the days before 1806. But even the aggressive tendency

which occasionally appeared in _bourgeois_ circles never gave me any

inducement to advance in the opposite direction. My father was free

from aristocratic prejudices, and his inward sense of equality had

been modified, if at all, by his youthful impressions as an officer,

but in no way by any over-estimate of inherited rank. My mother was

the daughter of Mencken, Privy Councillor to Frederick the Great,

Frederick William II., and Frederick William III., who sprang from a

family of Leipzig professors, and was accounted in those days a

Liberal. The later generations of the Menckens--those immediately

preceding me--had found their way to Prussia in the Foreign Office and

about the Court. Baron von Stein has quoted my grandfather Mencken as

an honest, strongly Liberal official. Under these circumstances, the

views which I imbibed with my mother's milk were Liberal rather than

reactionary; and, if my mother had lived to see my ministerial

activity, she would scarcely have been in accord with its direction,

even though she would have experienced great joy in the external

results of my official career. She had grown up in bureaucratic and

court circles; Frederick William IV. spoke of her as "Mienchen," in

memory of childish games. I can therefore declare it an unjust

estimate of my views in my younger years, when "the prejudices of my

rank" are thrown in my teeth and it is maintained that a recollection

of the privileges of the nobility has been the starting-point of my

domestic policy.

Moreover, the unlimited authority of the old Prussian monarchy was

not, and is not, the final word of my convictions. As to that, to be

sure, this authority of the monarch constitutionally existed in the

first United Diet, but accompanied by the wish and anticipation that

the unlimited power of the King, without being overturned, might fix

the measure of its own limitation. Absolutism primarily demands

impartiality, honesty, devotion to duty, energy, and inward humility

in the ruler. These may be present, and yet male and female favorites

(in the best case the lawful wife), the monarch's own vanity and

susceptibility to flattery, will nevertheless diminish the fruits of

his good intentions, inasmuch as the monarch is not omniscient and

cannot have an equal understanding of all branches of his office. As

early as 1847 I was in favor of an effort to secure the possibility of

public criticism of the government in parliament and in the press, in

order to shelter the monarch from the danger of having blinkers put on

him by women, courtiers, sycophants, and visionaries, hindering him

from taking a broad view of his duties as monarch, or from avoiding

and correcting his mistakes. This conviction of mine became all the

more deeply impressed upon me in proportion as I became better

acquainted with Court circles, and had to defend the interest of the

State from their influences and also from the opposition of a

departmental patriotism. The interests of the State alone have guided

me, and it has been a calumny when publicists, even well-meaning, have

accused me of having ever advocated an aristocratic system. I have

never regarded birth as a substitute for want of ability; whenever I

have come forward on behalf of landed property, it has not been in the

interests of proprietors of my own class, but because I see in the

decline of agriculture one of the greatest dangers to our permanence

as a State. The ideal that has always floated before me has been a

monarchy which should be so far controlled by an independent national

representation--according to my notion, representing classes or

callings--that monarch or parliament would not be able to alter

the existing statutory position before the law _separately_ but only

_communi consensus_ with publicity, and public criticism, by press and

Diet, of all political proceedings.

Whoever has the conviction that uncontrolled Absolutism, as it was

first brought upon the stage by Louis XIV., was the most fitting form

of government for German subjects, must lose it after making a special

study in the history of Courts, and such critical observations as I

was enabled to institute at the court of Frederick William IV. (whom

personally I loved and revered) in Manteuffel's days. The King was a

religious absolutist with a divine vocation, and the ministers after

Brandenburg were content as a rule if they were covered by the royal

signature even when they could not have personally answered for the

contents of what was signed. I remember that on one occasion a high

Court official of absolutist opinions, on hearing of the news of the

royalist rising at Neuchâtel, observed, with some confusion, in the

presence of myself and several of his colleagues: "That is a royalism

of which nowadays one has to go very far from Court to get

experience." Yet, as a rule, sarcasm was not a habit of this old

gentleman.

Observations which I made in the country as to the venality and

chicanery of the "district sergeants" and other subordinate officials,

and petty conflicts which I had with the government in Stettin as

deputy of the "Circle" and deputy for the provincial president,

increased my aversion to the rule of the bureaucracy. I may mention

one of these conflicts. While I was representing the President, then

on leave, I received an order from the government to compel the patron

of Külz, that was myself, to undertake certain burdens. I put the

order aside, meaning to give it to the president on his return, was

repeatedly worried about it, and fined a thaler, to be forwarded

through the post. I now drew up a statement, in which I figured as

having appeared, first of all as representative of the _Landrath_,

and secondly as patron of Külz. The party cited made the prescribed

representations to himself in his capacity as No. 1, and then

proceeded in his capacity of No. 2 to set forth the ground on which he

had to decline the application; after which the statement was approved

and subscribed by him in his double capacity. The government

understood a joke, and ordered the fine to be refunded. In other

cases, things resulted in less pleasant heckling. I had a critical

disposition, and was consequently liberal, in the sense in which the

word was then used among landed proprietors to imply discontent with

the bureaucracy, the majority of whom on their side were men more

liberal than myself, though in another sense.

I again slipped off the rails of my parliamentary liberal tendencies,

with regard to which I found little understanding or sympathy

in Pomerania, but which in Schönhausen met with the acquiescence

of men in my own district, like Count Wartensleben of Karow,

Schierstädt-Dahlen, and others (the same men of whom some were among

the party of Church patrons in the New Era subsequently condemned).

This was the result of the style, to me unsympathetic, in which the

opposition was conducted in the first United Diet, to which I was

summoned, only for the last six weeks of the session, as substitute

for Deputy von Brauchitsch, who was laid up with illness. The speeches

of the East Prussians, Saucken-Tarputschen and Alfred Auerswald, the

sentimentality of Beckerath, the Gallo-Rhenish liberalism of Heydt and

Mevissen, and the boisterous violence of Vincke's speeches, disgusted

me; and even at this date when I read the proceedings they give me the

impression of imported phrases made to pattern. I felt that the King

was on the right track, and could claim to be allowed time, and not be

hurried in his development.

I came into conflict with the Opposition the first time I made a

longer speech than usual, on May 17, 1847, when I combatted the legend

that the Prussians had gone to war in 1813 to get a constitution, and

gave free expression to my natural indignation at the idea that

foreign domination was in itself no adequate reason for fighting.[31]

It appeared to me undignified that the nation, as a set-off to its

having freed itself, should hand in to the King an account payable in

the paragraphs of a constitution. My performance produced a storm. I

remained in the tribune turning over the leaves of a newspaper which

lay there, and then, when the commotion had subsided, I finished my

speech.

At the Court festivities, which took place during the session of the

United Diet, I was avoided in a marked manner both by the King and the

Princess of Prussia, though for different reasons: by the latter

because I was neither Liberal nor popular; by the former for a reason

which only became clear to me later. When, on the reception of the

deputies, he avoided speaking to me--when, in the Court circle, after

speaking to every one in turn, he broke off immediately he came to me,

turned his back, or strolled away across the room--I considered myself

justified in supposing that my attitude as a Royalist Hotspur had

exceeded the limits which the King had fixed for himself. Only some

months later, when I reached Venice on my honeymoon, did I discover

that this explanation was incorrect. The King, who had recognized me

in the theatre, commanded me on the following day to an audience and

to dinner; and so unexpected was this to me that my light travelling

luggage and the incapacity of the local tailor did not admit of my

appearing in correct costume. My reception was so kindly, and the

conversation, even on political subjects, of such a nature as to

enable me to infer that my attitude in the Diet met with his

encouraging approval. The King commanded me to call upon him in the

course of the winter, and I did so. Both on this occasion at smaller

dinners at the palace I became persuaded that I stood high in the

favor of both the King and the Queen, and that the former, in avoiding

speaking to me in public, at the time of the session of the Diet, did

not mean to criticize my political conduct, but at the time did not want

to let others see his approval of me.

* * * * *

II

VISIT TO PARIS

In the summer of 1855 Count Hatzfeldt, our ambassador in Paris,

invited me to visit the Industrial Exhibition;[32] he still shared the

belief then existent in diplomatic circles that I was very soon to be

Manteuffel's successor at the Foreign Office. Although the King had

entertained such an idea on and off, it was already then known in the

innermost Court circles that a change had taken place. Count William

Redern, whom I met in Paris, told me that the ambassadors continued to

believe I was destined to be made a minister and that he himself had

also believed this; but that the King had changed his mind--of further

details he was ignorant. Doubtless since Rügen.

August 15, Napoleon's day, was celebrated among other ways by a

procession of Russian prisoners through the streets. On the 19th the

Queen of England made her entry, and on August 25 a State ball was

given in her honor at Versailles at which I was presented to her and

to Prince Albert.

The Prince, handsome and cool in his black uniform, conversed with

me courteously, but in his manner there was a kind of malevolent

curiosity from which I concluded that my anti-occidental influence

upon the King was not unknown to him. In accordance with the mode

of thought peculiar to him, he sought for the motives of my conduct not

where they really lay, that is, in the anxiety to keep my country

independent of foreign influences--influences which found a fertile soil

in our narrow-minded reverence for England and fear of France--and in

the desire to hold ourselves aloof from a war which we should not have

carried on in our own interests but in dependence upon Austrian and

English policy.

In the eyes of the Prince--though I of course did not gather this from

the momentary impression made during my presentation, but from

ulterior acquaintance with facts and documents--I was a reactionary

party man who took up sides for Russia in order to further an

Absolutist and "Junker" policy. It was not to be wondered at that this

view of the Prince's and of the then partisans of the Duke of Coburg

had descended to the Prince's daughter, who shortly after became our

Crown Princess.

The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 10 Prince Otto Von Bismarck, Count Helmuth Von Moltke, Ferdinand Lassalle · 第 11 / 42 段