II

Sitäkö Margaret oli tarkoittanut?

Ei. Eikö se ollut sydämestä pulpahtanut, vaistomainen huuto, joka

toi julki hänen kiihkeän toiveensa? Oi, kunpa tämän ei tarvitsisi

milloinkaan loppua!

Tämä oli elämää. Sitä ei ollut se toinen, johon Mount aikoi hänet

palauttaa. Mikä häntä odotti? Hänellä olisi edessään sekava sarja

kiihdyttäviä, elähyttäviä kokemuksia — hän pääsisi matkan päähän,

saisi selville, missä oli, saisi rahaa ja sähköttäisi, vaatettaisi

itsensä, tapaisi taaskin äitinsä — niin, se olisi ihastuttavaa!

Hänen ystävänsä — mitkä ystävät? Margaretin ainoa ystävä oli

täällä: parrakas, villapaitaan puettu, pitkäraajainen, takkuinen,

häikäilemätön nuori veitikka, joka oli antautunut mukaan häntä vastaan

punottuun salajuoneen. Häntä ei Margaret voisi pidättää luonaan. Hän

palaisi entisiin oloihin, muuttuisi jälleen Hill-kadun asumuksen

moitteettomaksi ja sovinnaiseksi vieraaksi. Hän oli sen Enidin

omaisuutta, jonka valokuva oli hänen kellossaan. Hän menisi jälleen

Enidin luokse ja sitten Enidin kanssa avioliittoon. Ja senjälkeen ei

Margaretin maailmassa olisi enää mitään, mistä hän välitti. Ja mitä

hänelle jäisi? Vanha, kulunut, kuumeinen tyhjäntoimittaminen 'Ritzissä'

ja Rolls-Roycessa.

Mitään uutta ei entisessä elämässä olisi. Täällä hän olisi ollut

onnellinen. Ainoastaan täällä hän oli elänyt. (Pitikö hänen lähteä?)

Täällä oli terveys kiitänyt hänen suonissaan riemuisan elähyttävänä

virtana. (Pitikö hänen lähteä?) Pitikö hänen loppu-ikänsä vanhuuteen,

kuolemaan saakka viettää muistelemalla näitä muutamia rikkaita,

aurinkoisia, hymyileviä viikkoja? (Pitikö hänen? Oi, pitikö hänen

lähteä?)

Jokainen hermo hänen nuorekkaassa, kauniissa ruumiissaan huusi sitä

vastaan, kysyen: miksi? _Miksi?_

Himmennyt helmi: Romaani · 第 198 / 218 题