VI

Ennen kuin tuomitsette tyttöä ankarasti, ajatelkaa, millaista hänen

elämänsä viime vuosina oli ollut, kuinka heikot ja veltot hänen liian

nopeasti kasvaneen, liian vähän harjoitellun, joutilaan ruumiinsa

lihakset olivat. Ainoa hänen tuntemansa ruumiillinen puuha oli ollut

tanssi, eikä tämä puuha kysynyt tanssilihaksia. Hänen jalkansa

heltyivät, ja hän väsyi; hänen selkänsä tuntui katkeavan. Hän kapusi

kalliolle ja raahasi sieltä oksia, jotka kävivät yhä painavammiksi,

ja viimeisen hakumatkan jälkeen tuntuivat hänen raajansakin liian

raskailta nosteltaviksi ja liian epävarmoilta hänen hallittavikseen.

Hänen sydämensä jyskytti. Hänen kasvoillaan virtasi hiki. Hän puri

hammasta jaksaakseen olla ähkymättä...

Ei ollut kovin kauan siitä, kun oli tilattu auto viemään neiti

Verityä hotellista saman bulevardin varrella, vain kivenheiton päässä

olevaan muotiliikkeeseen, odottamaan kaksi tuntia ja sitten viemään

hänet takaisin. Mutta hervoton neiti Verity, jonka oma se Rolls-auto

oli ja joka valitsi hattuja tukuttain puhumattakaan hinnasta, oli

myöhäisempi kehitysmuoto kuin tanakka pieni Margaret, joka oli kaivanut

sokeriherne-penkkien ojia sussexilaisessa puutarhassa. Me kasvamme

juuristamme. Palaudumme alkuumme. Hämmästyttävän nopeasti alkoi

Margaret Verity saada takaisin perityn, terveen, reippaan rohkeutensa

ja sitkeytensä.

Niinpä hän hammasta purren kiskoi oksaansa rinnettä myöten. Hän raahasi

sen kasalle saakka ja vasta sitten sen pudotti. Mutta hän pudotti sen

niin äkkiä, että nuori Mount, joka parhaillaan nosti omaa oksaansa

läjälle, pyörähti kiivaasti ympäri.

Tyrmistyneenä hän huudahti: »Hyvä Jumala! Tehän olette ihan

nääntynyt... Voi! —»

Himmennyt helmi: Romaani · 第 103 / 218 题