VI

Karkeasti hänet herätettiin siitä haaveilusta, ja koko hänen

herpaantunut ruumiinsa tärähti narskuvasta jysähdyksestä.

Kuten yöjunassa nukkuva matkustaja junan pysähtyessä (ja herättäessä

hänet rajusti) tuskin tietää, onko tapahtunut yhteentörmäys vai onko

vain saavuttu asemalle, niin ei Margaretkaan veneen joutuessa matalalle

tiennyt, uhkasiko heitä kuolema karilla vai olivatko he laskeneet

rantaan. Hän tunsi veneen emäpuun hankautuvan pohjaa vasten. Tuulen

humun ja aaltojen pauhun seasta hän sitten erotti oman pelästyneen

äänensä. »Mitä on tapahtunut?» Sitten kuului ystävällinen vastaus:

»Kaikki hyvin, neiti; olemme nyt saaren rannassa.»

Taaskin kohosi taivasta vasten tummia vuoria, mutta nepä eivät enää

painuneetkaan. Veneen viereen ilmestyi kookas hahmo.

Nyt... taaskin hän tunsi, että hänet nostettiin ilmaan ja häntä

kannettiin, ikäänkuin hän olisi ollut veltto, heiluva nukke. Sitten

tuli siunattu levähdys, hänet laskettiin vankalle maaperälle.

Pimeätä... tyyntä... turvallista. Vielä huokui kostea tuuli hänen

kasvoihinsa, ja tuuli pudisteli hänen hiuksiaan, mutta hän oli suojassa

myrskyn raivolta, turvassa möyryävien hyökyaaltojen ulottuvilta. Nämä

äänet muuttuivat rytmilliseksi tuutilauluksi, ja vihdoinkin Margaret

vaipui syvään, häiriytymättömään normaaliseen uneen.

Himmennyt helmi: Romaani · 第 73 / 218 题