OWH WAHGOOSH KIYA EWH MASK.

Kegahweendahmoonin kache dahkooahyod ahdesookaun, kecheoneshesheh

dushweengooh.

Wahgoosh ingooding keezhahgoobun haberdashero dahdahwawegahmig. Emah

metahskahkahmig ahyahtanegoobun kache gwahnahjewong mask, keoonje

ozhechegahdagoobun ahwegah cheahyood mamahjenood ahpe herongh azhe

obahkahmegezhejin. Ewh mask egewh mawezhah, meowh ahpe owh ahdesookaun

tebaindahgowk, ahgwahnahung kahkenah ewh ostegwan dahgooh helmiting,

kiya kahwekah mamahjenood ezheoobahkahmegezhese ayahsenenegoon.

Mahmahdah wechegawenebun, owhdush ezhechegang kahweendush

kedahwahbahdah zhenon ewh odangowh owh wabahkahmegezid, kiya koonemah

anahnookewenegwain nahchebahpid or mahwid, ewh mask ahpun ewh nahsob

azhenahgowk.

Owh wahgoosh kahgezheyaindum, wahjapezeh. Oge quakenon ewh mask

menahwah kiya menahwah. Oge gahnahwahbahdaun emah ahgwahjeeye-ee,

kiya gahnahwahbahdaun emah peenjahye-ee.

Ewh ahgwahjeeye-ee keche shooshoo ahyahgoobun kiya

kegezhechegahdagoobun! Ewh peenjahye-ee webahgoobun. Kagate onesheshin

oostegwan ayaug omah, ekedoo owh wahgoosh; kagate mejenahwa yahdahkahmig

kahwenaindib ahyahsenoog!

Nahnind quahnoj quewesansug ahyahwug kiya equasansug kemahzheh

ekoogenedwah oowh enaindahmoowod kahween kagoo ohbahbah mahndahsenahwah,

ewh atah oobeshegadahgoosewenewah, ahgoonwatahtesuwod kagoo

chekekadahmoowod medush azhe quakeskahwod enahkahkayah wahwazheowening.

Koonemah eneneh odah ahtood ewh onindj emah ostegwahning onowh pazhik

kiya tahekedooh kahekedood owh wahgoosh kagate sahquahnoj owh oostegwan

omah ayog kagate sah mejenah wayahdahkahmig ahyah senoog ewh wenaindib.

Eneneh tahezhah ishpeming, ahyahnzig menoo bemahdezewin, ahyahnzig

kechetwahwezewin, ahyahnzig ogemahwewin, ahyahnzig kekenooahmahdewin,

ahyahwahsig wejekewayun; kah dushween tahezhahsee ewhety ishpeming

ahyahwahsig Christ.

A man may go to heaven without health, without wealth, without honor,

without learning, without friends; but he can never go to heaven

without Christ.

Sketch of Grammar of the Chippeway Languages To Which is Added a Vocabulary of some of the Most Common Words · 第 51 / 72 题