West of the town of Sand is a great hole deep in the ground, where a
witch used to live. A man from Sand once went down into this hole and
saw a woman standing crushing gold in a hand-mill, and a little child
sitting by her playing with a gold stick. The old crone was blind.
After a little reflection, the man went softly up to the woman and
took away the gold which she was crushing. Hereupon she said: ‘Either
a mouse is being crushed, or a thief is stealing, or else something
is wrong with the quern.’ The man left her, took the gold stick from
the child, whom he struck and made to cry. The old woman now instantly
divined that something was wrong. She jumped up and groped after the
man in the hole. But he was no sooner out of the cave than he ran home
at a gallop with the gold. The witch then called a neighbour crone,
related her misfortune, and besought her help. The neighbour forthwith
ran with all speed after the man. She jumped across certain lakes on
the way, and here her footprints may be seen in the stone on each side
of the water to this day. But the man escaped her until he came to a
marshy tract of land, where she succeeded in laying hold of his horse’s
tail. However, he whipped the horse forward so that its tail broke off.
Nor did this stop him. On he went until he came in sight of the church.
Here the witch could do him no harm, but was obliged to turn back. To
this day, it is said that one may hear the old blind witch crushing
gold in the cave.[4]