97, 12. _quart d'heure_--quarter of an hour.
97, 17. _au petit bonheur_--come what may.
97, 26. _vieux loup de mer_--old sea-wolf.
98, 2. _Mon Colonel_--My Colonel.
98, 6. _endimanche_--Sundayfied (dressed up).
99, 11. _chefs-d'oeuvre_--masterpieces.
99, 24. _chanson_--song.
99, 27. "_C'etait un Capucin_," etc.
"It was a Capuchin, oh yes, a Capuchin father,
Who confessed three girls--
Itou, itou, itou, la la la!
Who confessed three girls
At the bottom of his garden--
Oh yes--
At the bottom of his garden!
He said to the youngest--
Itou, itou, itou, la la la!
He said to the youngest
... 'You will come back to-morrow.'"
100, 7. _un echo du temps passe_--an echo of the olden times.
100, 11. _esprit Gaulois_--old French wit.
100, 20. "_Sur votre parole d'honneur, avez-vous chante?_"--"On your
word of honor, have you sung?"