VI.

Seeing, therefore, as hath been showed, all that is known is not

comprehended by its own nature but by the power of him which

comprehendeth it, let us see now, as much as we may, what is the state

of the divine substance that we may also know what His knowledge is.

Wherefore it is the common judgment of all that live by reason that God

is everlasting, and therefore let us consider what eternity is. For this

declareth unto us both the divine nature and knowledge. Eternity

therefore is a perfect possession altogether of an endless life, which

is more manifest by the comparison of temporal things, for whatsoever

liveth in time, that being present proceedeth from times past to times

to come, and there is nothing placed in time which can embrace all the

space of its life at once. But it hath not yet attained to-morrow and

hath lost yesterday. And you live no more in this day's life than in

that movable and transitory moment. Wherefore, whatsoever suffereth the

condition of time, although, as Aristotle thought of the world, it never

began nor were ever to end, and its life did endure with infinite time,

yet it is not such that it ought to be called everlasting. For it doth

not comprehend and embrace all the space of its life together, though

that life be infinite, but it hath not the future time which is yet to

come. That then which comprehendeth and possesseth the whole fulness of

an endless life together, to which neither any part to come is absent,

nor of that which is past hath escaped, is worthy to be accounted

everlasting, and this is necessary, that being no possession in itself,

it may always be present to itself, and have an infinity of movable time

present to it. Wherefore they are deceived who, hearing that Plato

thought that this world had neither beginning of time nor should ever

have any end, think that by this means the created world should be

coeternal with the Creator. For it is one thing to be carried through an

endless life, which Plato attributed to the world, another thing to

embrace the whole presence of an endless life together, which is

manifestly proper to the divine mind. Neither ought God to seem more

ancient than the things created, by the quantity of time, but rather by

the simplicity of His divine nature. For that infinite motion of

temporal things imitateth the present state of the unmovable life, and

since it cannot express nor equal it, it falleth from immobility to

motion, and from the simplicity of presence, it decreaseth to an

infinite quantity of future and past, and since it cannot possess

together all the fulness of its life, by never leaving to be in some

sort, it seemeth to emulate in part that which it cannot fully obtain

and express, tying itself to this small presence of this short and swift

moment, which because it carrieth a certain image of that abiding

presence, whosoever hath it, seemeth to be. But because it could not

stay it undertook an infinite journey of time, and so it came to pass

that it continued that life by going whose plenitude it could not

comprehend by staying. Wherefore, if we will give things their right

names, following Plato, let us say that God is everlasting and the world

perpetual. Wherefore, since every judgment comprehendeth those things

which are subject unto it, according to its own nature, and God hath

always an everlasting and present state, His knowledge also surpassing

all motions of time, remaineth in the simplicity of His presence, and

comprehending the infinite spaces of that which is past and to come,

considereth all things in His simple knowledge as though they were now

in doing. So that, if thou wilt weigh His foreknowledge with which He

discerneth all things, thou wilt more rightly esteem it to be the

knowledge of a never fading instant than a foreknowledge as of a thing

to come. For which cause it is not called praevidence or foresight, but

rather providence, because, placed far from inferior things, it

overlooketh all things, as it were, from the highest top of things. Why,

therefore, wilt thou have those things necessary which are illustrated

by the divine light, since that not even men make not those things

necessary which they see? For doth thy sight impose any necessity upon

those things which thou seest present?" "No." "But the present instant

of men may well be compared to that of God in this: that as you see some

things in your temporal instant, so He beholdeth all things in His

eternal present. Wherefore this divine foreknowledge doth not change the

nature and propriety of things, and it beholdeth them such in His

presence as they will after come to be, neither doth He confound the

judgment of things, and with one sight of His mind He discerneth as well

those things which shall happen necessarily as otherwise. As you, when

at one time you see a man walking upon the earth and the sun rising in

heaven, although they be both seen at once, yet you discern and judge

that the one is voluntary, and the other necessary, so likewise the

divine sight beholding all things disturbeth not the quality of things

which to Him are present, but in respect of time are yet to come. And so

this is not an opinion but rather a knowledge grounded upon truth, when

He knoweth that such a thing shall be, which likewise He is not ignorant

that it hath no necessity of being. Here if thou sayest that cannot

choose but happen which God seeth shall happen, and that which cannot

choose but happen, must be of necessity, and so tiest me to this name of

necessity, I will grant that it is a most solid truth, but whereof

scarce any but a contemplator of divinity is capable. For I will answer

that the same thing is necessary when it is referred to the Divine

knowledge; but when it is weighed in its own nature that it seemeth

altogether free and absolute. For there be two necessities: the one

simple, as that it is necessary for all men to be mortal; the other

conditional, as if thou knowest that any man walketh, he must needs

walk. For what a man knoweth cannot be otherwise than it is known. But

this conditional draweth not with it that simple or absolute necessity.

For this is not caused by the nature of the thing, but by the adding a

condition. For no necessity maketh him to go that goeth of his own

accord, although it be necessary that he goeth while he goeth. In like

manner, if providence seeth anything present, that must needs be,

although it hath no necessity of nature. But God beholdeth those future

things, which proceed from free-will, present. These things, therefore,

being referred to the divine sight are necessary by the condition of the

divine knowledge, and, considered by themselves, they lose not absolute

freedom of their own nature. Wherefore doubtless all those things come

to pass which God foreknoweth shall come, but some of them proceed from

free-will, which though they come to pass, yet do not, by coining into

being, lose, since before they came to pass, they might also not have

happened. But what importeth it that they are not necessary, since that

by reason of the condition of the divine knowledge they come to pass in

all respects as if they were necessary? It hath the same import as those

things which I proposed a little before--the sun rising and the man

going. While they are in doing, they cannot choose but be in doing; yet

one of them was necessarily to be before it was, and the other not.

Likewise those things which God hath present, will have doubtless a

being, but some of them proceed from the necessity of things, other from

the power of the doers. And therefore we said not without cause that

these, if they be referred to God's knowledge, are necessary; and if

they be considered by themselves, they are free from the bonds of

necessity. As whatsoever is manifest to senses, if thou referrest it to

reason, is universal; if thou considerest the things themselves, it is

singular or particular. But thou wilt say, 'If it is in my power to

change my purpose, shall I frustrate providence if I chance to alter

those things which she foreknoweth?' I answer that thou mayest indeed

change thy purpose, but because the truth of providence, being present,

seeth that thou canst do so, and whether thou wilt do so or no, and what

thou purposest anew, thou canst not avoid the divine foreknowledge, even

as thou canst not avoid the sight of an eye which is present, although

thou turnest thyself to divers actions by thy free-will.

But yet thou wilt inquire whether God's knowledge shall be changed by

thy disposition, so that when thou wilt now one thing, and now another,

it should also seem to have divers knowledges. No. For God's sight

preventeth all that is to come and recalleth and draweth it to the

presence of His own knowledge; neither doth He vary, as thou imaginest,

now knowing one thing and now another, but in one instant without moving

preventeth and comprehendeth thy mutations. Which presence of

comprehending and seeing all things, God hath not by the event of future

things but by His own simplicity. By which that doubt is also resolved

which thou didst put a little before, that it is an unworthy thing that

our future actions should be said to cause the knowledge of God. For

this force of the divine knowledge comprehending all things with a

present notion appointeth to everything its measure and receiveth

nothing from ensuing accidents. All which being so, the free-will of

mortal men remaineth unviolated, neither are the laws unjust which

propose punishments and rewards to our wills, which are free from all

necessity. There remaineth also a beholder of all things which is God,

who foreseeth all things, and the eternity of His vision, which is

always present, concurreth with the future quality of our actions,

distributing rewards to the good and punishments to the evil. Neither do

we in vain put our hope in God or pray to Him; for if we do this well

and as we ought, we shall not lose our labour or be without effect.

Wherefore fly vices, embrace virtues, possess your minds with worthy

hopes, offer up humble prayers to your highest Prince. There is, if you

will not dissemble, a great necessity of doing well imposed upon you,

since you live in the sight of your Judge, who beholdeth all things."

The Theological Tractates and The Consolation of Philosophy · 第 248 / 252 题