X.

Wherefore since thou hast seen what is the form of perfect and imperfect

good, now I think we must show in what this perfection of happiness is

placed. And inquire first whether there can be any such good extant in

the world, as thou hast defined; lest, contrary to truth, we be deceived

with an empty show of thought. But it cannot be denied that there is

some such thing extant which is as it were the fountain of all goodness.

For all that is said to be imperfect is so termed for the want it hath

of perfection. Whence it followeth that if in any kind we find something

imperfect, there must needs be something perfect also in the same kind.

For if we take away perfection we cannot so much as devise how there

should be any imperfection. For the nature of things began not from that

which is defective and not complete, but, proceeding from entire and

absolute, falleth into that which is extreme and enfeebled. But if, as

we showed before, there be a certain imperfect felicity of frail goods,

it cannot be doubted but that there is some solid and perfect happiness

also." "Thou hast," quoth I, "concluded most firmly and most truly."

"Now where this good dwelleth," quoth she, "consider this. The common

conceit of men's minds proveth that God the Prince of all things is

good. For, since nothing can be imagined better than God, who doubteth

but that is good than which is nothing better? And reason doth in such

sort demonstrate God to be good that it convinceth Him to be perfectly

good. For unless He were so, He could not be the chief of all things.

For there would be something better than He, having perfect goodness,

which could seem to be of greater antiquity and eminence than He. For it

is already manifest that perfect things were before the imperfect.

Wherefore, lest our reasoning should have no end, we must confess that

the Sovereign God is most full of sovereign and perfect goodness. But we

have concluded that perfect goodness is true happiness, wherefore true

blessedness must necessarily be placed in the most high God." "I agree,"

quoth I, "neither can this be any way contradicted." "But I pray thee,"

quoth she, "see how boldly and inviolably thou approvest that which we

said, that the Sovereign God is most full of sovereign goodness." "How?"

quoth I. "That thou presumest not that this Father of all things hath

either received from others that sovereign good with which He is said to

be replenished, or hath it naturally in such sort that thou shouldst

think that the substance of the blessedness which is had, and of God who

hath it, were diverse. For if thou thinkest that He had it from others,

thou mayest also infer that he who gave it was better than the receiver.

But we most worthily confess that He is the most excellent of all

things. And if He hath it by nature, but as a diverse thing, since we

speak of God the Prince of all things, let him that can, invent who

united these diverse things. Finally, that which is different from

anything, is not that from which it is understood to differ. Wherefore

that which is naturally different from the sovereign good, is not the

sovereign good itself. Which it were impious to think of God, than whom,

we know certainly, nothing is better. For doubtless the nature of

nothing can be better than the beginning of it. Wherefore I may most

truly conclude that which is the beginning of all things to be also in

His own substance the chiefest good." "Most rightly," quoth I. "But it

is granted that the chiefest good is blessedness?" "It is," quoth I.

"Wherefore," quoth she, "we must needs confess that blessedness itself

is God." "I can neither contradict," quoth I, "thy former propositions,

and I see this illation followeth from them."

"Consider," saith she, "if the same be not more firmly proved hence,

because there cannot be two chief goods, the one different from the

other. For it is manifest that of those goods which differ, the one is

not the other, wherefore neither of them can be perfect, wanting the

other. But manifestly that which is not perfect, is not the chiefest,

wherefore the chief goods cannot be diverse. Now we have proved that

both blessedness and God are the chiefest good, wherefore that must

needs be the highest blessedness which is the highest divinity." "There

can be nothing," quoth I, "concluded more truly than this, nor more

firmly in arguing, nor more worthy God himself." "Upon this then," quoth

she, "as the geometricians[136] are wont, out of their propositions

which they have demonstrated, to infer something which they call

_porismata_ (deductions) so will I give thee as it were a

_corollarium_. For since that men are made blessed by the obtaining

of blessedness, and blessedness is nothing else but divinity, it is

manifest that men are made blessed by the obtaining of divinity. And as

men are made just by the obtaining of justice, and wise by the obtaining

of wisdom, so they who obtain divinity must needs in like manner become

gods. Wherefore everyone that is blessed is a god, but by nature there

is only one God; but there may be many by participation." "This is,"

quoth I, "an excellent and precious _porisma_ or

_corollarium_." "But there is nothing more excellent than that

which reason persuadeth us to add." "What?" quoth I.

"Since," quoth she, "blessedness seemeth to contain many things, whether

do they all concur as divers parts to the composition of one entire body

of blessedness, or doth some one of them form the substance of

blessedness to which the rest are to be referred?" "I desire," quoth I,

"that thou wouldst declare this point, by the enumeration of the

particulars." "Do we not think," quoth she, "that blessedness is good?"

"Yea, the chiefest good," quoth I. "Thou mayest," quoth she, "add this

to them all. For blessedness is accounted the chiefest sufficiency, the

chiefest power, respect, fame, and pleasure. What then? Are all these--

sufficiency, power, and the rest--the good, in the sense that they are

members of it, or rather are they referred to good as to the head?" "I

understand," quoth I, "what thou proposest, but I desire to hear what

thou concludest." "This is the decision of this matter. If all these

were members of blessedness, they should differ one from another. For

this is the nature of parts, that being divers they compose one body.

But we have proved that all these are one and the same thing. Wherefore

they are no members, otherwise blessedness should be compacted of one

member, which cannot be." "There is no doubt of this," quoth I, "but I

expect that which is behind." "It is manifest that the rest are to be

referred to goodness; for sufficiency is desired, because it is esteemed

good, and likewise power, because that likewise is thought to be good.

And we may conjecture the same of respect, fame, and pleasure. Wherefore

goodness is the sum and cause of all that is desired. For that which is

neither good indeed, nor beareth any show of goodness, can by no means

be sought after. And contrariwise those things which are not good of

their own nature, yet, if they seem such, are desired as if they were

truly good. So that the sum, origin, and cause of all that is sought

after is rightly thought to be goodness. And that on account of which a

thing is sought, seemeth to be the chief object of desire. As if one

would ride for his health, he doth not so much desire the motion of

riding, as the effect of health. Wherefore, since all things are desired

in respect of goodness, they are not so much wished for as goodness

itself. But we granted that to be blessedness for which other things are

desired, wherefore in like manner only blessedness is sought after; by

which it plainly appeareth, that goodness and blessedness have one and

the self-same substance." "I see not how any man can dissent." "But we

have showed that God and true blessedness are one and the self-same

thing." "It is so," quoth I. "We may then securely conclude that the

substance of God consisteth in nothing else but in goodness.

[136] _Vide supra_, _Tr_. iii. p. 40.

The Theological Tractates and The Consolation of Philosophy · 第 175 / 252 题